Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Блеск » Сезон 1 » The Wrath of Kuntar
00:31:27
42
Краткое содержание
The ladies meet their producer Sebastian "Bash" Howard while Sam hands them a script for them to work on, with Ruth reading stage directions. After the script reading session, Bash invites everyone to a party at his Malibu mansion, with Debbie riding in his helicopter. There, Bash brings the ladies to his dressing room to help them further develop their in-ring personas while Ruth puts a drunk Debbie in a taxi back home. As the ladies flaunt their new outfits, Sam and Bash argue over the direction they want the promotion to go. Following the argument, Sam agrees to work with Bash's vision of giving the girls stereotypical gimmicks. The girls pass on their persona tests except for Ruth, who leaves Sam and Bash clueless over her character.
Nouns
-
1)
ogress
( людоедки )
I'm a heel. I'm the evil Ogress. I gotta find something to scare the kids.
-
2)
slaver
( работорговец )
-the slaver-pimp, wear fur? -Is that what the fur's telling you?
-
3)
beekeeper
( пчеловод )
-Look, I'm a beekeeper. -Hmm.
-
4)
wail
( заголосили )
Wail, wail, wail.
-
5)
beaker
( мензурка )
I didn't see you, because I was looking at my beaker full of a science experiment.
-
6)
medalist
( медалист )
Because I'm a two-time Olympic medalist who loves America.
-
7)
monologue
( монолог )
-We're almost at the end. -I have a big monologue coming up.
-
8)
rapist
( насильник )
and the rapist starts to...
-
9)
virginity
( девство )
conceals a deep well of passion and virginity."
-
10)
ddt
( ддт )
Salty's famous for his DDTs. Where is Salty, by the way?
-
11)
ambush
( засада )
So, what is this, the old Malibu ambush?
-
12)
stereotype
( стереотип )
-You mean stereotype. -Yes! Bingo! Exactly! Here, look.
-
13)
scum
( мразь )
Die, yuppie scum!
-
14)
persona
( персона )
a nomadic road warrior whose tough-as-nails persona
-
15)
uterus
( матки )
"Boom! A massive explosion shakes the walls of the Uterus Cave.
-
16)
jock
( джок )
You're a jock, you're an Arab, you're a big black girl.
-
17)
stride
( шаг )
"Suddenly, a wall collapses, and in stride the Leather Virgin,
-
18)
genie
( джинн )
No. No. Terrorist or genie or some sort of other evil Arab.
-
19)
stripper
( стриппер )
Guys, I've had ten stripper and a baby pool in this puppy.
-
20)
stew
( рагу )
- Beef stew? - We sell that.
-
21)
slogan
( лозунг )
That was almost the Howard Foods slogan. My idea. I liked it.
-
22)
feminism
( феминизм )
but with a more subversive message about the limitations of feminism
-
23)
bunker
( бункер )
"Interior, underground bunker."
Verbs
-
1)
lobotomize
( лоботомию )
Just me all chained up and drooling and-- and lobotomize with my balls cut off.
-
2)
wander
( бродить )
Lost tribes of women wander the land
-
3)
nod
( кивать )
Oh, it nod. I love it. Hello!
-
4)
accomplish
( выполнить )
-So, I, you know-- -Mission accomplish.
-
5)
shake
( встряхнуть )
"Boom! A massive explosion shake the walls of the Uterus Cave.
-
6)
belong
( принадлежат )
-You belong in an asylum. -You'd love that, wouldn't you?
-
7)
cheat
( накрутка )
Flor... when you cheat on your wife...
-
8)
tune
( мелодия )
but they're not gonna stay tune in unless we give them what, ladies?
-
9)
suppose
( предположим )
You were suppose to drop the dog off on Tuesday.
-
10)
invite
( приглашаем )
Well, lucky for you, he's not invite this time.
-
11)
kick
( удар )
-Florian kick ass! -Hey, what the fuck?
-
12)
lie
( ложь )
The Over-Madames have lie to you.
-
13)
repeat
( повторить )
and the cycle repeat itself.
-
14)
realize
( понимаю )
Especially that final scene when you realize the meat grinder is in her vagina
-
15)
boss
( босс )
to be boss around by some wannabe producer
-
16)
teach
( учить )
two of which are taught in colleges.
-
17)
push
( толчок )
♪ I push you away ♪
-
18)
lose
( потерять )
Did you get lost? Too stubborn to ask for directions like my dad?
-
19)
describe
( описать )
Good God. She's even more disgusting than they describe her.
-
20)
sleep
( сон )
I got drunk and slept with her husband.
-
21)
wear
( носить )
It doesn't matter. He just wear a head scarf and hates America.
-
22)
expect
( ожидать )
So expect.
-
23)
seem
( кажется )
She seem more all-American.
Adverbs
-
1)
moderately
( умеренно )
And though I am only moderately attractive...
-
2)
privately
( в частном порядке )
Oh, he took Kuntar aside to speak privately.
-
3)
aside
( в сторону )
Oh, he took Kuntar aside to speak privately.
-
4)
definitely
( наверняка )
-Yeah. Yeah. -Yep, definitely.
-
5)
apart
( кроме )
No, I just don't want the show to fall apart.
-
6)
possibly
( возможно )
about as long as I can possibly pretend that everything's okay.
-
7)
exactly
( точно )
Oh, yeah. I like art that tells you exactly what it is.
-
8)
earlier
( ранее )
And earlier, I was doing algebra...
-
9)
alone
( один )
I know this sounds needy, but can you please never leave me alone at this party?
-
10)
fucking
( бля )
You should read it. It's pretty fucking wild.
-
11)
finally
( наконец )
Oh, my God! Finally!
-
12)
otherwise
( в противном случае )
otherwise he'd have won the nomination."
-
13)
especially
( особенно )
Especially that final scene when you realize the meat grinder is in her vagina
-
14)
almost
( почти )
-We're almost at the end. -I have a big monologue coming up.
-
15)
outside
( снаружи )
I'm sorry, Madame, but there is a woman outside.
-
16)
actually
( на самом деле )
Actually, know what? Maybe we should take a break.
-
17)
kind
( вид )
I mean, I've had a week, so, I've kind of moved through it.
-
18)
along
( вместе )
And I'm just gonna cast as we go along, starting with Ruth.
-
19)
far
( далеко )
- Did you want me to push it further, or--? - No, it's just--
-
20)
fast
( быстрый )
Because I am fast like dragon!
-
21)
else
( еще )
And you took this job because no one else would hire you.
-
22)
never
( никогда )
You never had any balls to begin with.
-
23)
again
( снова )
Talk to me again, I'll throw you through the window.
Adjectives
-
1)
oedipal
( эдипов )
There's, like, time travel, Oedipal shit--
-
2)
surrealist
( сюрреалист )
It has the surrealist quality of your early works
-
3)
subversive
( подрывной )
but with a more subversive message about the limitations of feminism
-
4)
nomadic
( кочевой )
a nomadic road warrior whose tough-as-nails persona
-
5)
whimsical
( прихотливая )
Intelligent and whimsical?
-
6)
stubborn
( упрямый )
Did you get lost? Too stubborn to ask for directions like my dad?
-
7)
cambodian
( камбоджиец )
-But I'm Indian, not Arab. -I'm Cambodian.
-
8)
disgusting
( мерзко )
Good God. She's even more disgusting than they described her.
-
9)
peruvian
( перу )
They call me Machu Picchu, the Peruvian Fortress.
-
10)
poetic
( поэтический )
- So poetic, political, and just... - punk rock, man.
-
11)
scarce
( скудные )
scavenging for water, food and an even scarce resource,
-
12)
devastating
( разрушительные )
I know this is probably devastating for you.
-
13)
ridiculous
( смешно )
-This is getting ridiculous. -I've been busy.
-
14)
mutant
( мутант )
"Nympho Phoebe, Mutant Maude and the Sexecutioner
-
15)
nervous
( нервная )
That's my butler. He gets nervous when I don't give him notice!
-
16)
gorgeous
( великолепный )
Gorgeous ladies... wrestling.
-
17)
fancy
( фантазии )
So, not just caviar, but also fancy mustards or pâté.
-
18)
desperate
( в отчаянии )
I am desperate.
-
19)
fake
( подделка )
who takes fake phone calls at the Polo Lounge.
-
20)
drunk
( пьяный )
I got drunk and slept with her husband.
-
21)
tough
( жесткая )
a nomadic road warrior whose tough-as-nails persona
-
22)
stupid
( глупо )
He is so stupid.
-
23)
intelligent
( умный )
Intelligent and whimsical?
Следующий эпизод
