Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Блеск » Сезон 1 » The Liberal Chokehold
00:29:53
21
Краткое содержание
While most of America is focused on the TWA Flight 847 hijacking, K-DTV executives present Sam and Bash the timeslot for GLOW (following Dr. Gene Scott, a 1970s staple of KHOF-TV), but Sam discovers that Bash is strapped for cash. In order to raise the $9,000 to secure the venue, the ladies host a bikini car wash at the motel. When they collect only $287 and change from their car wash, Bash brings them to his mother's anti-drug charity event to speak as former drug addicts using wrestling as a reformation tool. Their act convinces Bash's mother to allow them to use their ballroom at the Hayworth Hotel. Meanwhile, after confiding with Justine over his failed projects, including the loss of the venue reservation, Sam discovers that she is his illegitimate daughter.
Nouns
-
1)
carbo
( карбо )
The hotel has no food, and I need to carbo-load.
-
2)
banger
( драндулет )
Eggs, bacon, banger and mash,
-
3)
tarmac
( асфальт )
sits on the tarmac at Beirut Airport.
-
4)
racetrack
( ипподром )
I had a few thousand which I tried to turn at the racetrack,
-
5)
wad
( вад )
- From WAD? - What? WAD?
-
6)
noodle
( лапша )
Or, like, noodle with spices, I think.
-
7)
choke
( подавитесь )
we're gonna break that liberal choke hold on the House, too.
-
8)
disguise
( маскировка )
♪ In funny disguise ♪
-
9)
fuss
( возня )
to getting what all the fuss is about.
-
10)
sucker
( присоски )
I'm a sucker for non-threatening, unavailable men who compliment me.
-
11)
sweetheart
( дорогая )
-You do like wrestling. -Ah. Hello, sweetheart.
-
12)
bullshit
( бред )
Okay, this is bullshit, Sam. We've all worked really hard.
-
13)
touchdown
( приземления )
♪ Whenever our team Was scoring a touchdown ♪
-
14)
audition
( прослушивание )
The audition is tomorrow. 6464 Sunset.
-
15)
obsession
( одержимость )
You know, I've always been embarrassed by Bash's obsession with wrestling.
-
16)
bro
( братан )
Nah. Nah, bro, it's called Back to the Future.
-
17)
shack
( лачуга )
I got the high score on Burger Time, then I was in a little beach shack
-
18)
jew
( еврей )
it's essentially Cagney & Lacey, but with a black girl and a Jew.
Verbs
-
1)
embarrass
( смущать )
I've been embarrass by a lot of things my son chooses to spend his time doing...
-
2)
aire
( айре )
you can't really be canceled if you haven't aire.
-
3)
beg
( прошу )
and I tried, I beg.
-
4)
cheer
( ура )
♪ The way that we cheer ♪
-
5)
bother
( заморачиваться )
I mean, it's like why bother even trying to make anything
-
6)
smell
( запах )
Ooh, you smell nice!
-
7)
struggle
( борьба )
Women who have struggle with drug addiction.
-
8)
kick
( удар )
You were at a Black Panther rally, you got kick out, and...
-
9)
appreciate
( ценю )
I appreciate you just getting the fuck out of the way.
-
10)
wake
( просыпаюсь )
when I woke up on a bench at the mall, naked and high.
-
11)
crash
( аварии )
If we crash it, I bet we can walk out of there with something.
-
12)
bet
( ставка )
If we crash it, I bet we can walk out of there with something.
-
13)
lose
( потерять )
We lost the venue.
-
14)
spend
( провести )
You have spent hundreds of thousands of dollars in less than three months.
-
15)
happen
( произошло )
because the next fucking thing never happen.
-
16)
dress
( платье )
Why are you all dress like fancy Mormons?
-
17)
sleep
( сон )
I hit rock bottom when I slept with my friend's husband.
-
18)
wear
( носить )
-You certainly wear a lot of makeup. -Oh, thank you...
Adverbs
-
1)
technically
( технически )
Well, technically,
-
2)
essentially
( по существу )
it's essentially Cagney & Lacey, but with a black girl and a Jew.
-
3)
possibly
( возможно )
I can't possibly imagine where all the money has gone.
-
4)
extremely
( чрезвычайно )
Overall, extremely positive. Just a few concerns.
-
5)
certainly
( конечно )
-You certainly wear a lot of makeup. -Oh, thank you...
-
6)
alone
( один )
and not be alone before I never see any of you again.
-
7)
sometimes
( иногда )
Well, uh... They sometimes bring us airline food
-
8)
fucking
( бля )
but then "Pyrrhic Victory" came in fucking seventh.
-
9)
dead
( мертвые )
Dead serious.
-
10)
instead
( вместо )
and he goes back in time instead to the 1950s,
-
11)
almost
( почти )
and almost has sex with his mother?
-
12)
actually
( на самом деле )
That... I actually like wrestling.
-
13)
soon
( скоро )
Well, I'm very excited, guys. All right? We'll talk soon.
-
14)
later
( позже )
-Okay. -Talk to you later.
-
15)
half
( половина )
You're, like, half-Pollyanna, half-Vince Lombardi.
-
16)
together
( вместе )
I'm gonna get it together. It's not over yet.
-
17)
else
( еще )
There's no one else onboard.
-
18)
ago
( назад )
TWA Flight 847, hijacked five days ago by Shia Muslims,
Adjectives
-
1)
oedipal
( эдипов )
where she's old and hideous so he can escape his Oedipal impulses.
-
2)
admirable
( замечательно )
I'd like to bring up some other powerful, equally admirable women.
-
3)
disgusting
( мерзко )
The bathroom on that plane has to be disgusting by now.
-
4)
embarrassed
( неловко )
You know, I've always been embarrassed by Bash's obsession with wrestling.
-
5)
insecure
( небезопасно )
I was sober and insecure
-
6)
sober
( трезвый )
We're sober. I live in a halfway house, remember?
-
7)
lebanese
( ливана )
and they sometimes bring us, uh, Lebanese food,
-
8)
persian
( персидский )
Very funny. No, your sister left the Persian months ago.
-
9)
insured
( застрахованы )
Come on down to that worthless property that you can't even get insured,
-
10)
beneficial
( выгодно )
Socially beneficial programming, part of our mission.
-
11)
delicious
( вкусные )
-and it's different, but it's delicious. -What's Lebanese food?
-
12)
fancy
( фантазии )
Why are you all dressed like fancy Mormons?
-
13)
unavailable
( недоступен )
I'm a sucker for non-threatening, unavailable men who compliment me.
-
14)
explicit
( явные )
we were very explicit about this.
-
15)
excited
( взволнован )
Well, I'm very excited, guys. All right? We'll talk soon.
-
16)
surprised
( удивлен )
You'd be surprised. It's a great slot.
-
17)
broke
( сломал )
-You don't look poor. -He's not poor. He's broke.
-
18)
animated
( анимированные )
and a new animated show called Miyamoto Musashi.
Следующий эпизод
