В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:31:39
23
Sam takes Ruth to the Mayan Theater[19] as a potential venue for GLOW's next show. Mark admits to Debbie that he never meant to serve the divorce paper to her and that he has been taking therapy sessions to help fix their marriage. Meanwhile, the ladies celebrate Sheila's birthday by taking her to a roller disco, Rhonda breaks up with Sam, and Ruth secretly undergoes an abortion after her pregnancy test comes out positive.
They're birthday scratcher from my aunt.
Now, I'm going to give an injection next to your cervix
Deodorant. Flea collar, maybe.
If we keep that up, we're gonna have a bona fide hit on our hands.
that will numb your uterus and then we'll start the procedure.
Oh, we're going to make a fuss, majorly.
♪ Um bum ba de ♪
You have to put your weight on me. It's about intimacy.
-Oh. I said "tampon," not a diaper. -Actually, I do need a neck brace.
It was a dramatic gesture.
♪ Splits a family in two Puts people on streets ♪
♪ But let me tell you It's better than digging a ditch ♪
Yeah, well, I saw Moonraker and there was a pigeon that did a double take.
Deodorant. Flea collar, maybe.
Okay. Great, well, we'll caravan. Can you bring sock for Sheila?
-Oh. I said "tampon," not a diaper. -Actually, I do need a neck brace.
All right, a little less swordplay. I don't want it to be about the prop.
They're birthday scratchers from my aunt.
I can't shake my hips on skate. It does not work.
We're here to have fun. Don't make me sic Jenny on you.
I claimed you were having an affair with Burt Reynolds.
Okay. Mark, he has no fucking teeth. We can't give him celery.
Did the movement involve blood sacrifice?
Signed, sealed, notarize. Fuck you! Have a nice life.
Hey. Are you still moping about that match?
You are entitle to your anger, and I acknowledge it.
You know athletes usually get injure after practice, goofing off?
but that's not why I was shag you.
Just pretend you're having the best time in the world,
You better cheer it up right now.
Pick me up a pink frost?
I never actually intend to hand the papers to you.
You are entitled to your anger, and I acknowledge it.
When I saw your dating video, you know, I just fancied you.
Did the movement involve blood sacrifice?
This was suppose to be fun,
Let's not get ahead of ourselves. There's still stuff to do before we shoot.
♪ Under pressure That burn a building down ♪
Signed, seal, notarized. Fuck you! Have a nice life.
Have I mention that I am absolutely fucking horrified?
I could've pull out, but just got lazy.
It's more of, like, a therapeutic lean. My therapist taught it to me.
♪ Pressure push down on me ♪
We had a booking cancel at the last minute.
I feel like I'm losing my authority.
♪ Tampons, tampons Looking for some cooter plug ♪
This balloon is barely inflated.
Going to therapy. Been going twice a week.
Have I mentioned that I am absolutely fucking horrified?
You don't actually like me, Sam. You're just afraid to be alone.
I know. I can't either sometimes.
It's fucking conspicuous, right?
♪ Finally a team, we're finally a team ♪
I never actually intended to hand the papers to you.
Common mistake. You know, sort of like having sex without a condom.
Roger Moore is by far the best Bond.
Doesn't look good, us going in together. Need to keep it professional.
Usually when I sleep with an actress, they keep quiet,
so, get with the old ladies, figure something else out.
All right. Sheila, you ever thought about claws, maybe?
I never actually intended to hand the papers to you.
- Can I have one too? - Oh, yeah, sure.
-Yeah. Of course I'm going. -Great.
maybe a camera on a jib, moving around. Right?
And I can put Randy down. I'll cook.
You haven't even seen A View to a Kill.
All right, well, this is exciting. The match on Friday was a success.
I've been around this block before.
Debbie and I have been doing great together,
so, let's go big, let's make it visceral,
I am very bloated. Bye.
It's a whole new terrifying side.
This balloon is barely inflated.
that will numb your uterus and then we'll start the procedure.
-Are we shooting it here? -In this gray, depressing shithole? No.
Was it Aztec porn?
Melrose, you can barely skate sober.
Why did we start a family if we were so miserable?
Cherry, Welfare Queen, memorable performances.
I mean, this could either feel dinky or it could feel epic,
Seeing a cognitive behavioral therapist. Her name is Linda.
We're gonna get rid of the stage. We'll bring in folding chairs, right?
It was a dramatic gesture.
-Okay, so why can't we just reset? -I'm not a fancy robot, Sam.
It's more of, like, a therapeutic lean. My therapist taught it to me.
From Toxic Shock Syndrome.
-Try. -I'm stuck. I'm stuck.
That was really brilliant.
Is that her age in dog years? That's thoughtful and weird.
she got a little emotional and...
Are you okay?
or just another dramatic gesture meant to show that you're capable of change?