Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Анатомия страсти » Сезон 10 » Do You Know?
00:43:04
Ellen Pompeo, Justin Chambers, Chandra Wilson
82
Nouns
-
1)
nursemaid
( нянька )
I'm a nursemaid and a cook and an orderly,
-
2)
quadriplegic
( паралитика )
Jason Castor... your patient, the quadriplegic?
-
3)
benadryl
( бенадрил )
Let's start her on benadryl and steroids, stat!
-
4)
pretzel
( крендель )
It's like, pretzel and hot dogs for dinner.
-
5)
shunt
( шунт )
Grey is putting a shunt in him, but his wife's asking for you.
-
6)
ventilator
( форточка )
The ventilator is breathing for you.
-
7)
sedation
( седация )
to fully wean him off the sedation,
-
8)
puddle
( лужу )
Well, then you can clean up the puddle on the rug when you get home.
-
9)
rodent
( грызун )
That is a rodent, and it looks mean.
-
10)
diaphragm
( диафрагмы )
Uh, is his diaphragm working? Can he breathe on his own?
-
11)
steroid
( стероид )
Let's start her on benadryl and steroid, stat!
-
12)
duct
( воздуховод )
'cause I have to practically duct-tape Theo's pants
-
13)
turf
( дерновина )
They need, like, sand or some of that soft turf stuff.
-
14)
encouragement
( поощрение )
without your guidance, encouragement, and support.
-
15)
intern
( интерн )
I was passing by and saw this intern freaking out.
-
16)
sweater
( свитер )
you're gonna dress the dog in my son's sweater.
-
17)
vent
( вент )
Well, the vent is breathing for him.
-
18)
elevator
( лифт )
I'm... waiting for an elevator?
-
19)
gentleman
( джентльмен )
Ladies and gentlemen, I am honored to present to you
-
20)
spine
( позвоночник )
Uh, surgery to fuse his spine so he can sit up.
-
21)
sip
( глоток )
Okay, now, that is a healthy heart sip
-
22)
trauma
( травма )
Running the entire military trauma division with Teddy...
-
23)
mentor
( наставник )
She's a pioneer, an inspiration, a mentor,
Verbs
-
1)
sleepwalk
( лунатик )
It's like I'm sleepwalk all the time.
-
2)
lunge
( выпад )
He lunge headfirst into everything.
-
3)
thunk
( преобразователь )
Hey, who'd have thunk it?
-
4)
sever
( север )
His spinal cord is sever.
-
5)
fiddle
( скрипка )
"I fiddle with my junk 24/7" phase,
-
6)
beg
( прошу )
Please, I'm beg you. I'm beg.
-
7)
undergo
( пройти )
Elise, your husband just underwent major surgery.
-
8)
entertain
( отдыхать )
I ever entertain the idea for one second
-
9)
smash
( смэш )
But if my conduit gets smash
-
10)
inspire
( вдохновлять )
The surgical mind needs to be constantly inspire,
-
11)
crush
( давка )
Your spine was crush in the accident,
-
12)
heal
( лечить )
Your hand's still not heal!
-
13)
screw
( винт )
I screw up, Mer.
-
14)
nail
( лак для ногтей )
I just nail the mamba.
-
15)
quit
( бросить )
- We should never have called it quit when we did. Please. - Shh, shh, shh, shh.
-
16)
adopt
( принять )
Should've thought of that before we adopt again.
-
17)
involve
( привлекать )
and this time there was a kid involve.
-
18)
suppose
( предположим )
Uh, these abstracts were suppose to go out an hour ago.
-
19)
wake
( разбудить )
The last thing I thought when I woke up this morning
-
20)
crash
( аварии )
Yeah, I just crash in the on-call room.
-
21)
throw
( бросить )
You and I are throw so much away.
-
22)
lose
( потерять )
he's lost all motor function from the neck down.
-
23)
spend
( провести )
I just spent my day
Adverbs
-
1)
headfirst
( головой )
He lunges headfirst into everything.
-
2)
foremost
( прежде всего )
First and foremost, I'd like to thank Dr. Yang.
-
3)
practically
( практически )
'cause I have to practically duct-tape Theo's pants
-
4)
perfectly
( отлично )
- Whatever. Don't worry about it. - He's perfectly healthy.
-
5)
damn
( блин )
and endanger patients, 'cause he's too damn proud to admit
-
6)
somewhere
( где-то )
well, then-then get it somewhere else.
-
7)
apparently
( видимо )
Apparently, he's learning to play hockey.
-
8)
unfortunately
( к сожалению )
Unfortunately, the impact of the crash
-
9)
forever
( навсегда )
to change your life forever.
-
10)
absolutely
( абсолютно )
It absolutely was not time. We didn't make the decision yet.
-
11)
slow
( медленно )
Slow down. Slow down, okay?
-
12)
immediately
( сразу )
Hey. We need to get her to the O.R. immediately.
-
13)
fresh
( свежие )
Fresh off the printer.
-
14)
behind
( позади )
Your vehicle was hit from behind,
-
15)
instead
( вместо )
instead of sitting around the house all day?
-
16)
quite
( вполне )
which is quite high in the neck...
-
17)
almost
( почти )
It's okay. You're almost there.
-
18)
actually
( на самом деле )
Actually, uh... yes, there is.
-
19)
kind
( вид )
I mean, nosebleed seats, but we kind of love it up there.
-
20)
soon
( скоро )
- Then page me as soon as... - Um, excuse me.
-
21)
enough
( достаточно )
It's done, okay? I'm good enough to operate.
-
22)
currently
( в настоящее время )
No, he's currently on a ventilator.
-
23)
though
( хотя )
Not right this second, though.
Adjectives
-
1)
pampered
( побаловались )
- That has nothing to do with any of this, and you... - Some pampered little rich boy
-
2)
irresponsible
( безответственные )
It's completely irresponsible.
-
3)
unreliable
( неблагонадежных )
He's unreliable, a danger to his patients.
-
4)
superficial
( поверхностные )
It is a superficial cut. He's gonna be fine.
-
5)
unpredictable
( непредсказуемая )
delicate, unpredictable.
-
6)
damp
( сыро )
He doesn't have the constitution for all this damp and rain.
-
7)
miserable
( убогие )
I mean, he-he's miserable every day because of me.
-
8)
unprecedented
( беспрецедентный )
for an unprecedented fourth consecutive year,
-
9)
delicate
( нежный )
delicate, unpredictable.
-
10)
insane
( безумие )
Are you insane? You could've hurt someone.
-
11)
blunt
( тупить )
Multiple blunt injuries and hypotensive.
-
12)
renal
( почечная )
He has rhabdo, renal failure.
-
13)
spinal
( позвоночника )
His spinal cord is severed.
-
14)
delicious
( вкусные )
that's both delicious and nutritious.
-
15)
gorgeous
( великолепный )
Ah. He is gorgeous.
-
16)
damn
( блин )
Well, this is why I said we should keep the damn dog
-
17)
incredible
( невероятные )
You look incredible.
-
18)
unusual
( необычные )
He's an unusual dog.
-
19)
tough
( жесткая )
always asking the tough questions.
-
20)
stupid
( глупо )
Because you make stupid decisions! And he knows it!
-
21)
okay
( ладно )
You okay?
-
22)
alive
( жив )
No, that's what's keeping him alive.
-
23)
capable
( способен )
And, by the way, daycare has very capable teachers.
Следующий эпизод
