Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Анатомия страсти » Сезон 10 » You Be Illin'
00:43:01
Ellen Pompeo, Justin Chambers, Chandra Wilson
90
Nouns
-
1)
rictus
( риктус )
This looks like rictus sardonicus,
-
2)
saltine
( соленые )
on the couch and beg me for saltine
-
3)
fearlessness
( бесстрашие )
- or the fearlessness. - Aah!
-
4)
toxoid
( анатоксин )
- tetanus toxoid and immunoglobulin. - See, buddy?
-
5)
rejoinder
( ответ )
♪ I can't stop pushing it ♪ Your rejoinder need work.
-
6)
washcloth
( мочалка )
and a wet washcloth for his head.
-
7)
sanitizer
( дезинфектор )
and hand sanitizer are your best friends.
-
8)
atropine
( атропин )
Push for enough atropine
-
9)
utensil
( посуда )
on a fine writing utensil just like this.
-
10)
spasm
( спазм )
Tetanus spasm can be so intense
-
11)
perk
( перк )
It's one of the perk of having your own practice.
-
12)
pacer
( иноходец )
and get a transcutaneous pacer on her now.
-
13)
puss
( кот )
So we'll clean out the puss
-
14)
abscess
( абсцесс )
Ohh, the abscess has penetrated into his brain since the C.T.
-
15)
pacemaker
( электрокардиостимулятор )
but we are gonna need to implant a pacemaker as soon as possible.
-
16)
pedicure
( педикюр )
go get a pedicure and count your blessings.
-
17)
tetanus
( столбняк )
and refused to get a tetanus shot or get it cleaned.
-
18)
superpower
( сверхдержава )
No, no, this is her superpower.
-
19)
anaesthesia
( анестезия )
I don't know, like, anaesthesia and stuff for-for him?
-
20)
chute
( мусоропровод )
Also, Dr. Poop chute, Dr. Rear gear, Dr. Rump chump.
-
21)
loneliness
( одиночество )
♪ loneliness calls ♪
-
22)
sweetie
( конфетка )
Hi, sweetie. Ohh.
-
23)
immunoglobulin
( иммуноглобулин )
- tetanus toxoid and immunoglobulin. - See, buddy?
Verbs
-
1)
emblazon
( пришейте )
Plus, you, too, could have your name emblazon
-
2)
dilate
( расширяются )
due to dilate cardiomyopathy.
-
3)
obsess
( обольщайтесь )
obsess with what he puts in his body.
-
4)
sneeze
( чих )
A kid sneeze on me. I felt it go in.
-
5)
stabilize
( стабилизации )
And Francesca's heart's been stabilize for now,
-
6)
defer
( отложить )
My student loans are defer to after my fellowship.
-
7)
intrigue
( интрига )
I was, uh, intrigue, Shepherd.
-
8)
specialize
( специализируется )
who specialize in anoplasty.
-
9)
expose
( разоблачить )
but those are helpless children in there, and if I expose them to this bug,
-
10)
regret
( жалею )
and regret that he couldn't be here with you tonight.
-
11)
heal
( лечить )
He has an old fracture that never heal properly.
-
12)
divide
( разделить )
and then divide
-
13)
dig
( копать )
You know, I actually dug my crap out of the trash.
-
14)
refuse
( отказать )
and refuse to get a tetanus shot or get it cleaned.
-
15)
advise
( советую )
are generally advise to steer clear
-
16)
suffer
( страдать )
surgeon stays home, patient suffer,
-
17)
shut
( закрыть )
Bailey, shut up.
-
18)
arrive
( приехать )
Dr. Butthole has arrive.
-
19)
suppose
( предположим )
It's suppose to stop this kind of thing from happening.
-
20)
shoot
( стрелять )
- Nice shot out of the bunker. Oliver wins. - Making more money
-
21)
pee
( пописать )
restarting I.V.s, getting pee on.
-
22)
lie
( ложь )
He thinks big pharma lay on scary statistics
-
23)
burn
( сжечь )
♪ on a love that burn hot enough to last ♪ I missed it.
Adverbs
-
1)
organically
( органично )
So his body... his organically pure,
-
2)
someplace
( место )
to someplace a little more comfy, okay?
-
3)
ridiculously
( смехотворно )
Yeah, he's ridiculously talented and he runs a really fun O.R.
-
4)
practically
( практически )
Mom, I can blow my own nose. I'm practically a tween.
-
5)
nowhere
( нигде )
is to be nowhere near him.
-
6)
barely
( еле )
- I'm sorry. I can't let you in. - That's barely a fever.
-
7)
aside
( в сторону )
♪ with somebody who loves me ♪ I know that you would rather just shove stuff aside,
-
8)
somewhere
( где-то )
Well, push through somewhere else.
-
9)
okay
( ладно )
The heart checked out okay and is en route.
-
10)
apparently
( видимо )
Oh, and Murphy apparently just threw up in an O.R.,
-
11)
unfortunately
( к сожалению )
♪ with somebody who loves me ♪ Unfortunately,
-
12)
eventually
( в конце концов )
Eventually, we have to face
-
13)
normally
( обычно )
Normally, I wouldn't ask this,
-
14)
twice
( дважды )
Spoken. Twice today.
-
15)
absolutely
( абсолютно )
- Are you available? - Oh, absolutely.
-
16)
properly
( правильно )
He has an old fracture that never healed properly.
-
17)
previously
( ранее )
Previously on "Grey's Anatomy"...
-
18)
exactly
( точно )
That kind of rage is exactly what we're gonna need.
-
19)
approximately
( примерно )
She's been on the transplant list for approximately four months.
-
20)
generally
( вообще )
are generally advised to steer clear
-
21)
particularly
( особенно )
Particularly in younger relatives.
-
22)
finally
( наконец )
and when you finally had to deal with him,
-
23)
instead
( вместо )
And instead, you have to save the life of a little girl.
Adjectives
-
1)
levator
( леватора )
I'm guessing you'll open the levator muscle next?
-
2)
imperforate
( заращение )
With a birth defect resulting in an imperforate anus.
-
3)
facetious
( острить )
- Oh, you're being facetious. - Yeah.
-
4)
retroperitoneal
( забрюшинного )
is going into the retroperitoneal cavity.
-
5)
supe
( супе )
♪ just half a chance ♪ I'm sorry. It's just that I'm supe dehydrated.
-
6)
necrotic
( некротические )
around that necrotic tissue.
-
7)
sagittal
( сагиттальный )
It looks like you used a posterior sagittal approach,
-
8)
ultrastructural
( ультраструктурные )
that this ultrastructural analysis is made of...
-
9)
momentous
( знаковое )
that this is a vital and momentous opportunity.
-
10)
unspoken
( невысказанное )
Look, unspoken rule, people...
-
11)
umbilical
( пупочная )
And umbilical tape.
-
12)
fecal
( фекальный )
Murphy, can you suction out some of that fecal debris?
-
13)
rampant
( разгул )
running rampant through this hospital.
-
14)
turbulent
( турбулентный )
Ohh, you know, I can be fairly turbulent myself.
-
15)
fluffy
( пушистые )
Yes, you should go home, put on some good, fluffy socks.
-
16)
helpless
( беспомощный )
but those are helpless children in there, and if I expose them to this bug,
-
17)
frontal
( фронтальный )
He's got acute frontal sinusitis.
-
18)
ashamed
( стыдно )
- I'm not answering that. - Why, because you're ashamed?
-
19)
posterior
( кзади )
It looks like you used a posterior sagittal approach,
-
20)
imaginary
( воображаемый )
sleeping off your imaginary illness.
-
21)
intestinal
( кишечника )
Dr. Murphy went home sick in the middle of an intestinal resection.
-
22)
estonian
( эстонии )
Except for the Estonian guy. He was lost.
-
23)
radiant
( радиант )
and you look radiant, as always.
Следующий эпизод
