Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Анатомия страсти » Сезон 2 » Make Me Lose Control
00:42:02
Ellen Pompeo, Justin Chambers, Chandra Wilson
406
Nouns
-
1)
thoracotomy
( торакотомия )
- Cristina, you're on the thoracotomy. - Oh, with Burke?
-
2)
roomful
( полная комната )
a roomful of doctors to know about it?
-
3)
pericardium
( перикард )
The tumor infiltrated into the pericardium,
-
4)
bili
( они были )
What's her total bili?
-
5)
ceftriaxone
( цефтриаксон )
He's had a dose of ceftriaxone this morning.
-
6)
sadist
( садист )
You're a stupid, evil sadist,
-
7)
litera
( точка )
He gave me some litera--
-
8)
pneumothorax
( пневмоторакс )
Brachial plexus injury, pneumothorax and hemothorax are highly unlikely,
-
9)
endorphin
( эндорфин )
- and I wanna kill you! - Endorphins are good.
-
10)
diverticulitis
( дивертикулит )
C.T. confirmed diverticulitis, but a liver mass was also found.
-
11)
preemie
The Shepherds' preemie case is non-surgical.
-
12)
bureaucrat
( бюрократ )
I know. New hospital policy. Annoying bureaucrat.
-
13)
scalpel
( скальпель )
With a scalpel in your hand--
-
14)
blip
( изображение на экране радара )
Once this pregnancy's taken care of, Burke won't even be a blip on my radar. He'll be a smudge.
-
15)
bein
( бейн )
But, man-- it isn't easy bein' the one who's still around.
-
16)
ganglion
( ганглий )
we have to expose the sympathetic ganglion chain which resides where?
-
17)
heyday
( расцвет )
She seems to be reliving the heyday of her residency a lot these days.
-
18)
eyelash
( ресница )
you share a house and make wishes on eyelash with them.
Verbs
-
1)
stinkin
Hey, nurse ratched, there's a dead guy stinkin' up room 4125.
-
2)
sedate
( степенный )
She's sedate, but she's probably scared out of her mind.
-
3)
insipid
( пресный )
Get away from me, you insipid little man!
-
4)
woulda
( получилось бы )
I never woulda pegged you to have an ugly truth.
-
5)
reassign
( переназначить )
You may wanna get yourself reassign, Dr. Stevens.
-
6)
infiltrate
( инфильтрат )
The tumor has infiltrate the pericardium.
-
7)
relive
( возродиться )
She seems to be reliving the heyday of her residency a lot these days.
-
8)
doin
( делаешь )
What are you doin' here?
-
9)
stabilize
( стабилизировать )
Dr. Bailey, when you get her stabilize, I need a report, please.
-
10)
admire
( восхищаться )
Pleased to meet you, Dr. Grey. I've always admire your work.
-
11)
pimp
( сутенер )
it's a little pimp out.
-
12)
reside
( проживать )
we have to expose the sympathetic ganglion chain which reside where?
-
13)
ruin
( разорение )
- You know what's ruin for me? - Oh.
-
14)
owe
( задолжать )
And you owe me this.
-
15)
designate
( назначать )
designate an emergency contact person.
-
16)
expose
( разоблачать )
She's lying on the operating table, naked, expose.
-
17)
peg
( колышек )
I never woulda peg you to have an ugly truth.
-
18)
marry
( выйти замуж )
Derek's married.
Adverbs
-
1)
annoyingly
( раздражающе )
who's annoyingly kind and painfully smart and currently saving my friend's life.
-
2)
painfully
( болезненно )
who's annoyingly kind and painfully smart and currently saving my friend's life.
-
3)
practically
( практически )
- It's not like we're divorced. - Practically divorced.
-
4)
sooner
( рано )
I'm sorry I didn't tell you sooner.
-
5)
kinda
( вроде )
it feels like you and Cristina are kinda over there, and I'm here.
-
6)
literally
( буквально )
you had a broken heart, literally.
-
7)
officially
( официально )
It's notification. I don't officially work for you.
-
8)
anymore
( больше не )
it doesn't even sound like a word anymore.
-
9)
sad
( сша )
That sad little, soulful little puppy routine.
-
10)
overnight
( с ночевкой )
He did well overnight, has remained afebrile.
-
11)
whenever
( всякий раз, когда )
but you could still bring it up to use against me whenever we argue.
-
12)
seriously
( шутки в сторону )
Dr. Grey. Seriously?
-
13)
anytime
( в любой момент )
But I'm back now, and I don't plan on going anywhere anytime soon.
-
14)
anywhere
( в любом месте )
But I'm back now, and I don't plan on going anywhere anytime soon.
-
15)
previously
( предварительно )
Previously on "Grey's Anatomy"...
-
16)
faster
( быстрее )
Walk faster, people.
-
17)
exactly
( в точку )
See? That is exactly what I'm talking about.
-
18)
alone
( в одиночестве )
Leave me alone.
Adjectives
-
1)
gustatory
( вкусовой )
possible gustatory sweating.
-
2)
brachial
( плечевой )
Brachial plexus injury, pneumothorax and hemothorax are highly unlikely,
-
3)
fallopian
( фаллопиевых )
Your left fallopian tube burst.
-
4)
underweight
( недовес )
You failed to mention she's premature, underweight and addicted to narcotics.
-
5)
histologic
( гистологический )
Oh, Dr. Burke, do you want the histologic grade and staging or any specific stains?
-
6)
exhausting
( изнурительный )
My mother is exhausting, what happened to Cristina--
-
7)
laparoscopic
( лапароскопический )
So you're familiar with the laparoscopic Grey method?
-
8)
inconvenient
( неудобный )
Is there some reason why it's inconvenient for you to spend the day in the O.R. learning from Dr. Burke?
-
9)
hateful
( ненавистный )
- Oh, can I have the hateful married couple instead? - Okay, I'm sorry.
-
10)
soulful
( душевный )
That sad little, soulful little puppy routine.
-
11)
compensatory
( компенсационный )
Compensatory sweating of the back, abdomen, thighs and legs,
-
12)
aortic
( аортальный )
Coronary artery bypass grafts and aortic aneurysms.
-
13)
pathetic
( жалкий )
I don't wanna hear about your day or your students or your pathetic little research grants.
-
14)
benign
( доброкачественный )
It's benign.
-
15)
intermittent
( прерывистый )
Complaining of intermittent cramping, pain and diarrhea.
-
16)
sympathetic
( симпатичный )
we have to expose the sympathetic ganglion chain which resides where?
-
17)
addicted
( склонный )
You failed to mention she's premature, underweight and addicted to narcotics.
-
18)
collapsed
( развалился )
Pneumothorax is a collapsed lung.
Следующий эпизод
