Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Анатомия страсти » Сезон 2 » Something to Talk About
00:41:56
Ellen Pompeo, Justin Chambers, Chandra Wilson
260
Nouns
-
1)
adulteress
( прелюбодейка )
Derek, have you ever thought that even if I am Satan and an adulteress bitch
-
2)
teratoma
( тератома )
Look, mesenteric teratoma, chief.
-
3)
growin
( растут в )
I've been able to feel it gettin' bigger and bigger growin' in my...
-
4)
debridement
( хирургическая обработка раны )
Then I've got two infected wounds, a foley, a groin abscess, four debridement, and, uh...
-
5)
jawbone
( челюстная кость )
Yeah, growing jawbone and toenails and, uh, clumps of hair.
-
6)
palpation
( пальпация )
There's no signs of ascites, and I clearly feel a mass with deep palpation--
-
7)
ology
"Nuclear something fancy name-ology."
-
8)
workup
( клиническое обследование )
Uh, Stevens, do a shotgun workup including tumor markers
-
9)
spasticity
( мышечная спастичность )
Uh, Nicole, you've been having problems with spasticity?
-
10)
toenail
( ноготь на пальце ноги )
Yeah, growing jawbones and toenail and, uh, clumps of hair.
-
11)
vitals
( наиболее важные части )
Her vitals are stabilizing.
-
12)
tellin
( теллин )
My doctor just kept tellin' me I was gainin' weight with my wife.
-
13)
thallium
( таллий )
Take her for the thallium scan and pick up her x-rays on the way.
-
14)
sanitizer
( дезинфицирующее средство )
Get my hand sanitizer out of my case.
-
15)
clump
( глыба )
Yeah, growing jawbones and toenails and, uh, clump of hair.
-
16)
candor
( откровенность )
I appreciate your candor, Preston.
-
17)
spasm
( спазм )
She says the spasm make her legs dance.
-
18)
prelims
( как вступительный экзамен )
Okay, the prelims--okay, this thing is totally unprecedented.
Verbs
-
1)
immobilize
( фиксировать )
so you only immobilize the portion you're working on and you leave the rest of the heart on its own.
-
2)
bringin
About, you know, bringin' up, you know, you and Cristina.
-
3)
precipitate
( осадок )
Can you tell us what precipitate the psychotic episode that got you admitted to the hospital?
-
4)
condone
( освобождать от ответственности )
Do not think for a moment I condone stealing patients.
-
5)
hijack
( похищать )
- Stole it. - Okay, found, stole, hijack, whatever.
-
6)
applaud
( рукоплескать )
I applaud both of you.
-
7)
doin
( делаешь )
How you doin'?
-
8)
homeschool
( домашнее обучение )
I'm homeschool by my parents.
-
9)
yell
( вопить )
She yell at you?
-
10)
stare
( состояние )
like a zoo animal, like that rare panda that everyone stare at.
-
11)
boil
( кипятить )
I am the best intern you've got, and you are wasting me on puke and boil, and I get it. I--
-
12)
hesitate
( колебаться )
- I hesitate briefly. - Why didn't you kiss Izzie?
-
13)
expose
( разоблачать )
A perfectly expose, partially-numb beating heart.
-
14)
shuffle
( шарканье )
We shuffle rooms all the time.
-
15)
borrow
( заимствовать )
- You stole a case. - Borrowed from psych.
-
16)
marry
( выйти замуж )
She didn't even know he was married.
-
17)
bust
( бюст )
I bust my ass to get here, and people won't make allowances for me.
-
18)
complain
( жаловаться )
You complain to me, about me...
Adverbs
-
1)
politically
( политически )
Now that's just politically incorrect.
-
2)
kinda
( вроде )
So if you don't mind, kid, I'm kinda busy.
-
3)
barely
( едва )
Barely did a physical. Hear that?
-
4)
briefly
( кратко )
- I hesitated briefly. - Why didn't you kiss Izzie?
-
5)
literally
( буквально )
I knew I should have taken you literally.
-
6)
partially
( частично )
A perfectly exposed, partially-numb beating heart.
-
7)
officially
( официально )
That's a relief--to hear it, you know, officially, but, hey, why was that stick blue?
-
8)
hardly
( едва )
It's hardly brown bagging it on the top of the Empire State Building, but...
-
9)
virtually
( фактически )
It's virtually invisible.
-
10)
anymore
( больше не )
- I'm not gonna talk to her anymore if she's gonna behave like this. - Fine.
-
11)
perfectly
( в совершенстве )
A perfectly exposed, partially-numb beating heart.
-
12)
everywhere
( везде )
I want you to take Nicole with you everywhere you go today.
-
13)
somewhere
( где-то )
Probably off somewhere not kissing somebody.
-
14)
solo
( только )
You just flew solo.
-
15)
seriously
( шутки в сторону )
Seriously.
-
16)
definitely
( определенно )
Well, he's definitely a surgical patient now.
-
17)
forever
( навсегда )
- It's my first day back. - I'm not waiting forever.
-
18)
possibly
( возможно )
which could possibly lead to spending the rest of your life serving fries in bad clothing.
Adjectives
-
1)
touchin
I'm touchin' the aorta.
-
2)
calcified
( кальцифицированный )
with a solid calcified structure.
-
3)
ambu
( амбу )
I've got the ambu bag. Starting manual respiration.
-
4)
measly
( коревой )
A few measly minutes of quiet.
-
5)
heartbroken
( убитый горем )
"Isn't she sad and pathetic and heartbroken?
-
6)
mesenteric
( брыжеечный )
Look, mesenteric teratoma, chief.
-
7)
hysterical
( истеричный )
It's a male hysterical pregnancy.
-
8)
deformed
( уродливый )
A deformed mandible.
-
9)
psychotic
( психотический )
Can you tell us what precipitated the psychotic episode that got you admitted to the hospital?
-
10)
mythical
( мифический )
some mythical monster.
-
11)
numb
( оцепенелый )
A perfectly exposed, partially-numb beating heart.
-
12)
cystic
( кистозный )
Large bilobed cystic lesion...
-
13)
psych
( психология )
I sure am glad to be off that psych floor.
-
14)
depressing
( унылый )
This room is depressing.
-
15)
embarrassed
( смущенный )
a surgical patient who's sick and embarrassed and tired of being stared at.
-
16)
neonatal
( неонатальный )
Seattle Grace will become one of the foremost neonatal hospitals west of Manhattan.
-
17)
rectal
( ректальное )
is that rectal jelly on your scrubs?
-
18)
pathetic
( жалкий )
"Isn't she sad and pathetic and heartbroken?
