Name: #TeamLucifer
Released: 2017-12-16
Cast: Tom Ellis, Lauren Germa, Kevin Alejandro

1) torturer ( мучитель )

A torturer, maybe.
2) kraken ( кракен )

but what's this Kraken that you talk of?
3) scuffle ( мордобой )

Yeah, your scuffle with the preacher
4) morsel ( кусочек )

morsel of evil humanity's endured,
5) tantrum ( истерика )

Now I get what this little tantrum's really about.
6) weirdo ( чудак )

But it attracts a lot of weirdo
7) zealot ( зилот )

more than a religious zealot?
8) pentagram ( пентаграмма )

The "Hail, Lucifer," the pentagram?
9) damnation ( проклятие )

condemning me to eternal damnation?
10) minion ( миньон )

and his little minion, man.
11) lucifer ( люцифер )

Lucifer!
12) frisbee ( фрисби )

with Frisbees in their earlobes.
13) immortality ( бессмертие )

Oh, it's just this whole immortality thing.
14) pawn ( пешка )

or is she just a-a pawn?
15) absentee ( открепительные )

Yes, I'm quite familiar with the absentee father
16) murderer ( убийца )

You're a murderer.
17) whoa ( тпру )

♪ Whoa ♪
18) salmonella ( сальмонеллы )

then I decline on grounds of salmonella.

1) erupt ( прорезываются )

after a fight erupt on Hollywood Boulevard.
2) plead ( умоляю )

♪ So I'm plead ♪
3) preach ( проповедовать )

I mean, you preach rebellion,
4) endure ( терпеть )

morsel of evil humanity's endure,
5) insist ( настаивать )

and I insist that you stop this nonsense immediately.
6) scare ( пугать )

You scare me, dude.
7) pretend ( притворяться )

These kids were pretend to be bad,
8) spill ( разлив )

Lucifer spill the beans.
9) forge ( кузница )

Demon daggers forge in Hell don't count.
10) justify ( оправдать )

You justify it all, don't you?
11) sacrifice ( жертва )

she wouldn't have sacrifice herself.
12) encounter ( встреча )

I think it's a long time since I encounter genuine evil.
13) attract ( привлечь )

But it attract a lot of weirdoes
14) blame ( винить )

To be blame for every
15) belong ( принадлежат )

...where I belong!
16) destroy ( уничтожить )

You must be destroy!
17) adopt ( принять )

Are you adopt?
18) decline ( снижение )

then I decline on grounds of salmonella.

1) monumentally ( монументально )

After the monumentally dreadful day I've had,
2) forcibly ( насильно )

Forcibly, if necessary.
3) sometime ( иногда )

We should get a drink sometime.
4) literally ( буквально )

No. No, she literally makes me exsanguinate.
5) somewhere ( где-то )

Could she be from somewhere else?
6) apparently ( видимо )

Weird guy, apparently, with a weird name, too,
7) definitely ( наверняка )

'Cause if it was real... it could definitely match
8) apart ( кроме )

Marriage falling apart,
9) forever ( навсегда )

She will live on forever.
10) truly ( действительно )

I've been shown how truly powerless I am.
11) previously ( ранее )

Previously on Lucifer...
12) exactly ( точно )

You know exactly what's causing your vulnerability.
13) earlier ( ранее )

Hey, I'm sorry about earlier.
14) immediately ( сразу )

and I insist that you stop this nonsense immediately.
15) perhaps ( возможно )

Scars, on her back perhaps?
16) sometimes ( иногда )

Why is it that sometimes
17) behind ( позади )

The imprint she left behind.
18) quite ( вполне )

Yes, I'm quite familiar with the absentee father

1) prideful ( горделивый )

And they call me the prideful one.
2) impressionable ( впечатлительны )

She was an impressionable girl.
3) agonizing ( агонизирующий )

Or perhaps the far more agonizing
4) atrocious ( жестокие )

I mean, the writing's atrocious,
5) secretive ( скрытный )

She was super secretive about 'em.
6) pentecostal ( пятидесятник )

This is my Pentecostal coin.
7) pickled ( маринованные )

Pickled demon?
8) senseless ( бессмысленно )

But a senseless murderer I am not.
9) anamorphic ( анаморфотные )

Giant anamorphic print.
10) satanic ( сатанинская )

Another Satanic message.
11) habeas ( хабеас )

Habeas corpus?
12) misguided ( заблуждение )

Misguided cult nobheads
13) vile ( мерзко )

You really think I'd do these vile things?
14) dreadful ( страшный )

After the monumentally dreadful day I've had,
15) annoyed ( раздражает )

What I am is annoyed.
16) embarrassing ( неловко )

I mean, have you heard yourselves? It's embarrassing.
17) ashamed ( пристыжен )

Should be ashamed of yourselves.
18) damned ( проклятые )

Subway token for the damned.

Люцифер » Сезон 1 » #TeamLucifer