Name: Favorite Son
Released: 2017-12-16
Cast: Tom Ellis, Lauren Germa, Kevin Alejandro

1) ambo ( амвона )

Shots fired at 21st and Lewis. We need backup and an ambo, now.
2) torturer ( мучитель )

He made me a torturer!
3) unpleasantness ( неприятности )

So, what unpleasantness
4) suffocation ( удушья )

Suffocation; a crushed trachea.
5) breather ( сапун )

Take a breather, Renny.
6) weirdness ( странность )

And despite all your weirdness
7) lucifer ( люцифер )

Lucifer, it's a dead body.
8) shag ( махорка )

God, I was hoping for a good shag
9) refresher ( повышения квалификации )

I think you need a refresher course
10) bartender ( бармен )

That a tiny female bartender
11) hammock ( гамак )

I'd rather be in my hammock playing my Stratocaster.
12) discrepancy ( нестыковка )

I had them run for discrepancies with receivables.
13) palate ( вкус )

just as a palate cleanser
14) fuss ( возня )

Why fuss? I suppose if somebody wants it
15) boredom ( скука )

to wipe the foul taste of boredom from my mouth.
16) taco ( тако )

as having taco with Trixie.
17) outlaw ( преступник )

Hey, look, just because we have a reputation as outlaw
18) metaphor ( метафора )

Maybe it's because you've been humoring his metaphor

1) skimp ( экономить )

and he skimp on the cherry syrup.
2) disguise ( маскировка )

Yeah, but even Satan disguise himself
3) entertain ( развлекать )

You know, if sitting here not being entertain
4) swear ( клянусь )

I swear.
5) smash ( разбить )

- and your face smash into the ground. - What?
6) violate ( нарушать )

It's only natural that you would feel violate.
7) crush ( давка )

Suffocation; a crush trachea.
8) embrace ( объятия )

is embrace all that you are.
9) bother ( заморачиваться )

I mean, I don't know why I even bother telling you.
10) knock ( стук )

knock you out,
11) steal ( воровать )

like what was in the stolen container.
12) smell ( запах )

That smell so yummy.
13) arrest ( арест )

Whose members have been arrest for guns, drugs, murder.
14) belong ( принадлежат )

and I'll make sure you're both back where you belong.
15) attach ( прикрепить )

You seem attach to this patient.
16) suspect ( подозреваю )

Vice suspect this place
17) assault ( нападение )

You assault a police officer.
18) brush ( щетка )

- Someone's been brush up on their Sunday school. - Yes.

1) insanely ( безумно )

Insanely wild guess,
2) secretly ( тайно )

Next time you secretly follow someone, don't tailgate them.
3) technically ( технически )

Well, technically, that wasn't a question.
4) somehow ( как-то )

You somehow left that out before.
5) essentially ( по существу )

is that the Devil is essentially a rebellious son.
6) damn ( черт )

You're damn right.
7) besides ( кроме того )

Besides, there's an easier way to get our bad guy.
8) somewhere ( где-то )

than somewhere people hide illicit goods?
9) obviously ( очевидно )

Well, since you're obviously lower
10) apparently ( видимо )

Well, apparently, it's okay to steal from you now.
11) possibly ( возможно )

A man died, and we're going to do everything we possibly can
12) truly ( действительно )

truly embracing it-- I know how you can get to him.
13) previously ( ранее )

Previously on Lucifer:
14) exactly ( точно )

And what exactly
15) earlier ( ранее )

Earlier, you said
16) immediately ( сразу )

He's gonna need to deal with this immediately.
17) alone ( один )

You had Dan deal with Maze alone?
18) perhaps ( возможно )

then perhaps they should have it, then.

1) deferential ( почтительный )

Do you know, I am amazed by the deferential regard
2) unprofessional ( непрофессионально )

I'm sorry, I don't mean to be unprofessional, but...
3) momentous ( знаменательное )

What a momentous
4) exhausting ( утомительно )

Humans are so exhausting.
5) unrealized ( нереализованные )

felled this heap of unrealized ambition then?
6) legit ( законно )

"Legit."
7) insignificant ( незначительные )

- A personal item, insignificant. - Yeah, but what was in it?
8) unpleasant ( неприятно )

It's unpleasant.
9) illicit ( незаконного )

than somewhere people hide illicit goods?
10) pathetic ( жалко )

This pathetic sap's real name is Frankie Costa,
11) poetic ( поэтический )

It was musical, poetic really.
12) obliged ( обязан )

so I'm obliged to make the person responsible pay.
13) mortal ( смертный )

No matter how mortal I become, the Devil can depend on that.
14) amazed ( поражаюсь )

Do you know, I am amazed by the deferential regard
15) unfortunate ( прискорбно )

That's an unfortunate occupational hazard.
16) unfair ( несправедливо )

What happened to you is unfair.
17) evolutionary ( эволюционный )

on the human evolutionary chain,
18) awful ( ужасно )

the theft sets an awful precedent,

Люцифер » Сезон 1 » Favorite Son