Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Scrubs » Сезон 2 » My New Old Friend
00:20:21
Sarah Chalke, Zach Braff, Donald Faison
95
Nouns
-
1)
ouzo
( узо )
I share a glass of ouzo with this guy named Yanos.
-
2)
vitals
( показатели )
Here are my vitals. Here is the Mountain Dew.
-
3)
tox
( токсикология )
See? Waiting for the tox screen, six hours.
-
4)
oncologist
( онколог )
He is the finest oncologist we have on staff.
-
5)
crick
( крик )
- Then what's with the look? - I have a crick in my neck.
-
6)
bruise
( синяк )
- And that you bruise easily. - Like an old banana.
-
7)
gurney
( каталка )
Throw her down on that gurney and mount her like a lion.
-
8)
knuckle
( костяшки )
All you saw was, like, knuckle and a bun. Poor Bessie.
-
9)
stereotype
( стереотип )
I hate that stereotype that black people yell at movie screens.
-
10)
ulcer
( язва )
The whole thing is giving me an ulcer.
-
11)
bun
( плюшка )
All you saw was, like, knuckles and a bun. Poor Bessie.
-
12)
poop
( кормы )
and play "toss the poop" with the other monkeys?
-
13)
prognosis
( прогноз )
and your prognosis is excellent.
-
14)
driveway
( дорога )
I doubt she can back out of her own driveway.
-
15)
chop
( чоп )
Chop-chop, buddy.
-
16)
rag
( тряпочку )
Oh, and my first love letter. My first rag doll.
-
17)
boo
( бу )
and cried on his shoulder, boo-hoo.
-
18)
skinny
( тощий )
Now, son, give me the real skinny.
Verbs
-
1)
revoke
( отменить )
Tell her you're calling the DMV and having her license revoke.
-
2)
swear
( клянусь )
OK, I didn't tell her yet, sir, but I swear I was gonna.
-
3)
borrow
( взять )
I borrow some stuff from your locker, our locker.
-
4)
remind
( напомнить )
She remind me of my gram-gram.
-
5)
steal
( воровать )
You'd have to ask the guys who stole it.
-
6)
screw
( винт )
I know that you were screw with me,
-
7)
laugh
( смех )
Of course, he wouldn't be laugh so hard
-
8)
lie
( ложь )
Everybody lie, Dr Turk,
-
9)
throw
( бросить )
when you two crazy kids throw caution to the wind
-
10)
treat
( лечить )
looking for help that you treat like crap.
-
11)
doubt
( сомневаюсь )
I doubt she can back out of her own driveway.
-
12)
decide
( решить )
who decide she can't handle sleeping with you
-
13)
warm
( теплый )
it always warm my heart to see your face.
-
14)
draw
( ничья )
You're the one that drew all these lines up,
-
15)
lose
( потерять )
Dr Cox, I lost my apartment and so I was just needing a place to stay.
-
16)
happen
( произошло )
Just exactly what happen to that?
-
17)
dress
( платье )
I'll just go get dress and then we can go to work.
-
18)
guess
( думаю )
I guess when I was passing by JD's room the other night,
Adverbs
-
1)
excruciatingly
( мучительно )
and it's very, very, very excruciatingly painful.
-
2)
shockingly
( отвратительно )
Alas, Mr Corman, shockingly, all your labs have come back
-
3)
unbelievably
( невероятно )
How about he was unbelievably annoying,
-
4)
ultimately
( в конечном счете )
Ultimately, life is a lot simpler at home.
-
5)
forever
( навсегда )
Are we gonna just live with each other forever
-
6)
exactly
( точно )
Just exactly what happened to that?
-
7)
sometimes
( иногда )
Sometimes when you're down, you end up taking it out on the wrong person.
-
8)
instead
( вместо )
Cos instead, I'm gonna be a doctor.
-
9)
especially
( особенно )
Especially if the old girl's seen better days.
-
10)
almost
( почти )
That was some catch. The patient shows almost no symptoms.
-
11)
actually
( на самом деле )
Actually, I'm going to speak at my son's career day.
-
12)
later
( позже )
20 minutes later I'm in a cab,
-
13)
else
( еще )
- Get someone else to do it. - Like who?
-
14)
ever
( всегда )
Please, I'm crazier than ever.
-
15)
once
( один раз )
Yeah... I think I had that in college once.
-
16)
always
( всегда )
it always warmed my heart to see your face.
-
17)
hard
( жесткий )
Of course, he wouldn't be laughing so hard
-
18)
never
( никогда )
that he'd never come back in my hospital again?
Adjectives
-
1)
nerdy
( занудная )
and blah, blah, blah, nerdy sex.
-
2)
senseless
( бессмысленно )
Head home and get some rest, or an afternoon of senseless,
-
3)
insensitive
( бестактно )
Don't be insensitive, son. It's ugly on you.
-
4)
frightening
( страшно )
Frightening the bejeebies out of the riffraff, ten seconds.
-
5)
annoyed
( раздражает )
You think the fact that you got annoyed
-
6)
imaginary
( воображаемый )
What imaginary disease is ailing you this time, my good man?
-
7)
uncomfortable
( неудобно )
is starting to make me feel a little uncomfortable.
-
8)
invisible
( невидимый )
I'm invisible to the naked eye.
-
9)
enormous
( огромное )
That would mean sticking an enormous needle
-
10)
vulnerable
( уязвимых )
You comforted her because she was weak and vulnerable
-
11)
offensive
( наступление )
It's like... It's offensive.
-
12)
exotic
( экзотические )
Have you been in contact with many exotic primates this year?
-
13)
damn
( черт )
- in the 1700s, is there? - Just look at the damn chart.
-
14)
weird
( странно )
It's weird to run into someone from the hospital
-
15)
sad
( печально )
Why so sad, Chocolate Bear?
-
16)
weak
( слабый )
You comforted her because she was weak and vulnerable
-
17)
grown
( выращивают )
What kind of grown man still names his car?
-
18)
stupid
( глупо )
- That would be stupid. - We're both human,
Следующий эпизод
