Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Scrubs » Сезон 2 » My Big Brother
00:20:30
Sarah Chalke, Zach Braff, Donald Faison
115
Nouns
-
1)
reveller
( гуляка )
If any of you other would-be reveller get the urge to dress up
-
2)
crapper
( сортир )
- Oh, Dan, no. - Where's the crapper?
-
3)
intermission
( антракт )
Chief, does this speech have an intermission? I got to take a whizz.
-
4)
frisbee
( фрисби )
So while I'm here we should play some frisbee golf,
-
5)
puddle
( лужу )
then getting knocked back down into this puddle of self-hatred
-
6)
shred
( лоскуток )
If I had one shred of evidence that incident actually took place,
-
7)
tuba
( туба )
then my dad made me play the tuba and I developed massive forearms.
-
8)
psoriasis
( псориаз )
Could it be psoriasis?
-
9)
steamer
( пароварка )
The guy's 1,000. Is he gonna take a steamer over to Europe
-
10)
caramel
( карамельный )
please consider me the razor blade in your caramel apple.
-
11)
jock
( джок )
The jock dug him, the burn-outs dug him,
-
12)
poop
( кормы )
How does "for poop and giggles" grab you?
-
13)
fem
( фэм )
- Yeah. - I suggest you do a fem-pop bypass.
-
14)
graveyard
( кладбище )
Off to another funeral? Come with me and if you're late for the graveyard,
-
15)
nerd
( кретин )
- the nerd worshipped him. - What about you?
-
16)
nephew
( племянник )
you'd be working with my nephew Francis so fast it'd make your head spin.
-
17)
pedestal
( пьедестал )
Of course, I love the poetry of someone putting himself on a pedestal
-
18)
sponge
( губка )
who'd probably snap in half from a light sponge bath.
Verbs
-
1)
annoy
( досадить )
so to pass the time, I made a list of things that annoy me more than you.
-
2)
explode
( взрываются )
Half-way through the prom, my gloves explode like I was the Incredible Hulk.
-
3)
shave
( побрить )
- Maybe it's because you're bald. - I'm not bald. I shave my head.
-
4)
realise
( понимаю )
That's when I realise that even though I was jealous,
-
5)
knock
( стук )
then getting knock back down into this puddle of self-hatred
-
6)
dig
( копать )
The jocks dug him, the burn-outs dug him,
-
7)
disagree
( не согласен )
Even close friends disagree about decisions.
-
8)
suffer
( страдать )
Smart. You do not want to get on his bad side and suffer the wrath of Bambi.
-
9)
laugh
( смех )
Why are you laugh?
-
10)
invite
( приглашаем )
Yeah, I would've invite you, but I made the reservation for two.
-
11)
tend
( клонит )
- I tend bar. - But not just any bar. It's "the" bar.
-
12)
appreciate
( ценю )
I appreciate everything you did for my husband.
-
13)
pour
( залить )
Have one of those nurses pour you a big glass of calm-down juice.
-
14)
throw
( бросить )
Turk, wait, people get throw out of funerals every day.
-
15)
bet
( ставка )
- Rickles is my last name. - You bet it is. Do you have kids?
-
16)
mention
( упоминание )
- He mention nerds. - Why hurt me?
-
17)
pull
( тянуть )
It was touch and go. You're a fighter. You pull through.
-
18)
teach
( учить )
She taught us how to bob for apples and three guys passed out.
Adverbs
-
1)
practically
( практически )
We're practically kids.
-
2)
barely
( еле )
Actually, I'm not so keen on nicknames from guys that barely know me.
-
3)
damn
( черт )
All in all, I'm pretty damn happy. I'm happy, you know.
-
4)
unfortunately
( к сожалению )
Unfortunately, I'm in surgery all day. But, I'm sorry for your loss.
-
5)
extremely
( чрезвычайно )
Dr Kelso, that's extremely insensitive.
-
6)
exactly
( точно )
Now tell me, just exactly how does that make you feel, Mr Sensitive?
-
7)
sometimes
( иногда )
And sometimes because it's fun.
-
8)
finally
( наконец )
open a café and finally meet that 900-year-old girl of his dreams?
-
9)
forward
( вперед )
- Thank you so much for coming. - We've been looking forward to this.
-
10)
recently
( недавно )
No, it's just that recently I've had a lot of patients.
-
11)
actually
( на самом деле )
Actually, I'm not so keen on nicknames from guys that barely know me.
-
12)
inside
( внутри )
Not inside, no.
-
13)
enough
( достаточно )
where you guys were good enough to help him kick that nasty oxygen habit he had.
-
14)
though
( хотя )
That wasn't it. Fun, though.
-
15)
fast
( быстрый )
you'd be working with my nephew Francis so fast it'd make your head spin.
-
16)
else
( еще )
Why'd you drive someone else's car across country?
-
17)
ago
( назад )
seeing as I paged you four minutes and 38 seconds ago.
-
18)
ever
( всегда )
You know, ever since he... he died.
Adjectives
-
1)
opposable
( противопоставляемый )
You got an opposable thumb. You can use it. God, I hate Halloween.
-
2)
frail
( хилый )
Mr Carney's a frail old man
-
3)
deformed
( деформируется )
You mean the popcorn balls and the deformed lollipops?
-
4)
insensitive
( бестактно )
I wish I could be an insensitive, cynical robodoc like you,
-
5)
embarrassed
( неловко )
Maybe that you're embarrassed by me you make excuses to your friends
-
6)
ashamed
( пристыжен )
The real reason was that I was ashamed of my brother.
-
7)
thrilled
( взволнован )
Now I'm thrilled to announce, your brother tops...
-
8)
drunken
( пьяный )
You have not lived until you've seen a drunken pig do the robot.
-
9)
jealous
( завидно )
That's when I realised that even though I was jealous,
-
10)
heated
( обогрев )
These heated seats are amazing. They make my butt tingle.
-
11)
keen
( острый )
Actually, I'm not so keen on nicknames from guys that barely know me.
-
12)
intimate
( интимные )
I don't know if you know this... but, we used to be intimate.
-
13)
bald
( лысый )
- Maybe it's because you're bald. - I'm not bald. I shave my head.
-
14)
unexpected
( неожиданные )
My big brother Dan. He showed up unexpected.
-
15)
nervous
( нервная )
The best part is you're gonna be nervous all day about it
-
16)
veteran
( ветеран )
Just a veteran move from the baby-faced sophomore.
-
17)
weird
( странно )
That's a little weird for me cos...
-
18)
sad
( печально )
It was sad cos I was starting to think I'd never feel like a kid again.
Следующий эпизод
