Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Scrubs » Сезон 2 » My Drama Queen
00:21:04
Sarah Chalke, Zach Braff, Donald Faison
74
Nouns
-
1)
snafus
( путаница )
Teensy snafus?
-
2)
invitee
( приглашенных )
My first invitee will be Dr Murphy, whom I overheard telling someone,
-
3)
gusher
( фонтан )
- It was a gusher. - Next catastrophe.
-
4)
spontaneity
( спонтанность )
- She says spontaneity is romantic. - Wow, that is romantic.
-
5)
ultimatum
( ультиматум )
- Is that an ultimatum? - No, Jamie.
-
6)
mouthful
( рот )
If I were you, I'd swallow that entire mouthful of baby carrots.
-
7)
angioplasty
( ангиопластика )
OK, the angioplasty went well.
-
8)
rerun
( повтор )
- What you talking about? - Not the Rerun Dance.
-
9)
extremity
( конечности )
am I supposed to lose in my extremities?
-
10)
sweetie
( конфетка )
Sweetie, it is.
-
11)
catastrophe
( катастрофа )
- It was a gusher. - Next catastrophe.
-
12)
hardship
( трудности )
to financial hardship and grievances against...
-
13)
crunch
( хруст )
If I hear you make one more damn crunch,
-
14)
carrot
( морковный )
I'll use the rest of the carrot in that bag to make you completely airtight.
-
15)
gesture
( жест )
In a reciprocal gesture,
-
16)
scrub
( скраб )
She just cut off a pair of scrub and hemmed the bottom.
-
17)
rash
( сыпь )
Oh, no, this is a rash from my new watch.
-
18)
grievance
( жалобы )
to financial hardship and grievance against...
Verbs
-
1)
overhear
( подслушать )
My first invitee will be Dr Murphy, whom I overhear telling someone,
-
2)
fizzle
( фиаско )
JD, if things have fizzle, I could scout her out for you.
-
3)
devour
( жрут )
You clearly went out and devour a big fat guy, didn't ya?
-
4)
hem
( подол )
She just cut off a pair of scrubs and hem the bottom.
-
5)
whisper
( шепот )
- I didn't mean to scare you. - Why are we whisper?
-
6)
warn
( предупредить )
I'm warn you, stop eyeballing my woman.
-
7)
steal
( воровать )
You know, I was gonna wear them, but someone stole 'em.
-
8)
smell
( запах )
Although it smell a little bit like the truth.
-
9)
punch
( пунш )
Don't lie to me. I asked you to go, so you punch through my coffee table.
-
10)
swim
( плавать )
My guys swim in circles.
-
11)
quit
( бросить )
- I quit. - No, you don't.
-
12)
slave
( раб )
My poor wife slave over these.
-
13)
trace
( след )
Over 50 per cent of our lawsuits can be trace back
-
14)
suppose
( предположим )
am I suppose to lose in my extremities?
-
15)
burn
( сжечь )
Looks like rope burn to me.
-
16)
prove
( доказать )
I think you prove at Nurse Roberts' above-ground pool party
-
17)
wheel
( колеса )
I would've wheel in a corpse, or my housekeeper, Rosalba.
-
18)
guess
( думаю )
I guess all you can do is be a man and face those doubts.
Adverbs
-
1)
furiously
( бешено )
My God, Newbie, it's been two furiously frustrating years.
-
2)
privately
( в частном порядке )
Could you give us a second? I got to talk to her privately.
-
3)
definitely
( наверняка )
No, it was definitely that guy.
-
4)
unfortunately
( к сожалению )
Unfortunately, I was running out of ideas.
-
5)
exactly
( точно )
No, exactly how much feeling
-
6)
sometimes
( иногда )
Sometimes you make me so crazy.
-
7)
actually
( на самом деле )
You know, I'm actually gonna go put my sweats on.
-
8)
fine
( хорошо )
- We're doing fine. - She's clearing you out.
-
9)
enough
( достаточно )
Just enough so it still hurts.
-
10)
later
( позже )
I have to saw something later.
-
11)
half
( половина )
whether it was half off or not.
-
12)
together
( вместе )
but now that it's OK for you to be together,
-
13)
else
( еще )
You know what else?
-
14)
ago
( назад )
Nurse, I asked for an extra pillow an hour ago.
-
15)
ever
( всегда )
but ever since I was a little girl
-
16)
sure
( уверен )
you'd damn sure better get ready to get in trouble a lot,
-
17)
always
( всегда )
It's always tough when you have to bury your old mom, isn't it?
-
18)
never
( никогда )
I would never compare you to the gays. I like the gays.
Adjectives
-
1)
alluring
( заманчивые )
in a way that's alluring and professional?
-
2)
sterile
( стерильные )
Newsflash, I'm sterile.
-
3)
gigantic
( гигантские )
Holy cow, talk about your gigantic time wasters.
-
4)
frustrating
( расстраивает )
My God, Newbie, it's been two furiously frustrating years.
-
5)
lame
( хромой )
I'm not a resident, so I'm not going to your lame-ass seminar
-
6)
taboo
( табу )
When her husband was in a coma, it was taboo and exciting,
-
7)
reciprocal
( взаимные )
In a reciprocal gesture,
-
8)
shocked
( шокирован )
Oh, please, with the shocked look.
-
9)
useless
( бесполезно )
This is useless. I thought we were going to learn something.
-
10)
intimate
( интимные )
Whenever I see two women I've been intimate with
-
11)
nervous
( нервная )
- Oh, and nervous guy? - Yes, Dr Cox?
-
12)
excited
( взволнован )
I'm having a hard time getting excited about all of this.
-
13)
drunk
( пьяный )
- Have you been drinking? - I'm not drunk.
-
14)
ethical
( этические )
there are ethical and legal ramifications that lead
-
15)
damn
( черт )
If I hear you make one more damn crunch,
-
16)
weird
( странно )
You know what's weird? I really like this girl,
-
17)
romantic
( романтический )
I really wanted tonight to be romantic.
-
18)
tough
( жесткая )
It's tough working in a hospital. No matter what is going on in your life,
Следующий эпизод
