Name: Signaling Risk
Released: 2017-03-06
Cast: Thomas Middleditch, T.J. Miller, Josh Brener, Matt Ross

1) shuck ( шелуха )

Like some aw-shuck boy-genius
2) opportu

That presents a great business opportu...
3) icebox ( холодильник )

at which point that card is moved from the "icebox"
4) gringo ( гринго )

Unless any of you gringo wants to go out there
5) felon ( панариций )

a convicted felon to paint a mural on their garage?
6) motherfucker ( ублюдок )

like those motherfucker across the freeway would make.
7) everyman ( каждый человек )

entering an everyman's competition?
8) scrum ( хватка )

an organizational system called "scrum."
9) inefficiency ( неэффективность )

This is the inefficiency I'm trying to eliminate.
10) billionaire ( миллиардер )

These are billionaire, Richard.
11) cubicle ( кабинка )

He's talking about cubicle!
12) hologram ( голограмма )

Am I a hologram over there too?
13) restroom ( комната отдыха )

If I scurry to the restroom, do you imagine he would...

1) scurry ( беготня )

If I scurry to the restroom, do you imagine he would...
2) puke ( тошнить )

Because you came to me when I was puking and freaking out
3) convict ( осужденный )

a convict felon to paint a mural on their garage?
4) lowercase ( в нижнем регистре )

Every fucking company in the Valley has lowercase letters.
5) offend ( обижать )

- Hold on, what? - Don't be offend,
6) riff ( рифф )

Like we riff and improvise around a central theme
7) masturbate ( мастурбировать )

It has to be now. I just masturbate to heighten my focus.
8) stab ( удар ножом )

A plumber got stab just last week,
9) perceive ( воспринимать )

The main reason dogs are perceive to have
10) apologize ( принести извинения )

which I apologize for not telling you about.
11) inspire ( внушать )

It inspire me to call TechCrunch
12) withdraw ( изымать )

If I had known, we could have withdraw your application before any of this happened.
13) rip ( покойся с миром )

We each rip through a full module this morning.

1) aesthetically ( эстетически )

it's just aesthetically pleasing.
2) apiece ( кусок )

I don't know. Who cares? Four hours apiece?
3) unbelievably ( невероятно )

I think you have an unbelievably good platform.
4) dammit ( черт побери )

God dammit. Fu...!
5) mildly ( мягко )

Peter would spend millions just to mildly annoy Gavin.
6) genuinely ( неподдельно )

I... I genuinely don't know how to respond to that.
7) conveniently ( удобно )

And you conveniently forgot to mention any of this
8) backwards ( назад )

I'm bending over backwards to not be racist right now.
9) differently ( иначе )

I told you, we do things differently.
10) unfortunately ( к сожалению )

Unfortunately, the broadband isn't that great out here in rural Wyoming.
11) anyway ( так или иначе )

Thanks anyway, Chuy.
12) totally ( полностью )

and I totally forgot about it.
13) ahead ( впереди )

Wait. Just go ahead and leave the mural.

1) folksy ( народный )

Is he trying to make Richard seem folksy?
2) incendiary ( зажигательный )

You don't think it's too incendiary for the offices?
3) sketchy ( отрывочный )

It's a fucking sketchy neighborhood, man.
4) gratuitous ( беспричинный )

Really? That's the gratuitous part?
5) leisurely ( не спеша )

So we're just going to work at a nice, leisurely pace, right?
6) shitty ( сраный )

We already have kind of a shitty name, Pied Piper,
7) holographic ( голографический )

It's amazing. It's holographic 3D teleconferencing technology that we've acquired.
8) raunchy ( похабный )

It is pretty raunchy, though.
9) refractory ( огнеупорный )

I have a fifteen-minute refractory period.
10) lowercase ( в нижнем регистре )

but the last thing we want is two lowercase P's in a square
11) cohesive ( сплоченной )

to create one cohesive piece of music...
12) accommodating ( услужливый )

They were quite accommodating.
13) seeded ( засевали )

No. No, it isn't. We're already seeded, Richard.

Кремниевая долина » Сезон 1 » Signaling Risk