Name: Third Party Insourcing
Released: 2017-03-06
Cast: Thomas Middleditch, T.J. Miller, Josh Brener, Matt Ross

1) satanist ( сатанист )

The database administrator for Yahoo is becoming a Satanist?
2) turd ( дристун )

OK, cloud architecture is just a giant turd that is clogging up our pipes.
3) ddl ( счет )

Richard, why would you let that little fetus access the DDL?
4) orchestration ( оркестровка )

it's big orchestration stuff, a lot of moving parts.
5) lucifer ( люцифер )

We bring thy garden, o mighty Lucifer,
6) fella ( парень )

- Hi. - Tara, this is the fella:
7) frisbee ( фрисби )

I mean, last year, I threw a Frisbee and it chipped my tooth.
8) carcass ( туша )

He's basically moving their carcass to the cloud.
9) stomp ( топать )

I'll curb-stomp that little face so hard
10) plumber ( водопроводчик )

We have to call in a plumber to fix it.
11) jealousy ( ревность )

Sexually. It's the opposite of jealousy.
12) fucker ( подонок )

The little fucker must have hacked into the DDL tables like he did with BofA.
13) fetus ( плод )

Richard, why would you let that little fetus access the DDL?

1) misheard ( ослышался )

for a danish and maybe you misheard her?
2) calibrate ( калибровать )

Route guidance calibrate. Distance to destination:
3) fling ( брыкаться )

The gates are flung wide
4) avert ( предотвращать )

Obstacle avert. Resuming operations.
5) clog ( загромождать )

OK, cloud architecture is just a giant turd that is clog up our pipes.
6) carve ( разделывать )

The Carver just carve up our entire platform.
7) slit ( щель )

or I'll slit your fucking throat! You understand?
8) abound ( изобиловать )

the fragrances which abound therein, vapors of...
9) tat ( из )

What does that mean? All tat-up and nowhere to go.
10) confuse ( спутать )

You know, you seem confuse by this but for a different reason than I am.
11) darn ( штопать )

but darn if that chicken isn't good.
12) crater ( кратер )

Don't tell anyone I crater this bad.
13) whisper ( шептать )

Tara just whisper something to you and then she looked at me in a weird way.

1) biologically ( биологически )

who was biologically younger than you are, and he's 58.
2) frankly ( откровенно )

and frankly, their tech's a little stronger.
3) therein ( в нем )

the fragrances which abound therein, vapors of...
4) sexually ( сексуально )

Sexually. It's the opposite of jealousy.
5) nowhere ( нигде )

What does that mean? All tatted-up and nowhere to go.
6) barely ( едва )

Jesus Christ, man, I could barely stand next to you when you're in your towel.
7) essentially ( по существу )

but you have essentially aged 40 years in the last seven weeks.
8) anymore ( больше не )

Who takes Adderall anymore.
9) everywhere ( везде )

We're everywhere.
10) basically ( в основном )

He's basically moving their carcass to the cloud.
11) seriously ( шутки в сторону )

that you seriously find Dinesh more attractive than me,
12) apparently ( по всей видимости )

The Carver? That Black Hat guy who apparently hacked into the Bank of America
13) possibly ( возможно )

By no metric could you possibly be considered more attractive than me.

1) driverless ( неуправляемый )

Driverless car.
2) ador ( любовь )

Don't call me ador... It's very emasculating.
3) deathless ( бессмертный )

and thy passage is heralded by the deathless cries
4) satanist ( сатанист )

I should not have eaten all of that Satanist chicken.
5) gratified ( удовлетворение )

It's when someone takes pleasure in seeing their loved one gratified
6) nutty ( увлекающийся )

so I went a little nutty and I got both.
7) shitty ( сраный )

this tiny, little, shitty area,
8) shaggy ( мохнатый )

Now you make me laugh, shaggy man.
9) satanic ( сатанинский )

Hey. Tara and I are going to a Satanic baptism. You wanna come?
10) furious ( яростный )

Peter is going to be furious when he finds out.
11) foolish ( глупый )

So I feel it may be foolish to turn this down.
12) adorable ( обожаемый )

He's adorable. You're adorable.
13) shocking ( отвратительный )

As shocking as this is...

Кремниевая долина » Сезон 1 » Third Party Insourcing