Name: Sand Hill Shuffle
Released: 2017-03-07
Cast: Thomas Middleditch, T.J. Miller, Josh Brener, Matt Ross

1) geddon ( геддон )

Someone's compression will save the world from data-geddon,
2) rudeness ( грубость )

If they want to negotiate using hostility and rudeness...
3) congratulation ( поздравление )

Yes, and congratulation, you won 50 grand,
4) invisibility ( невидимость )

in three companies that specialize in invisibility?
5) flak ( зенитный огонь )

"Flak-sid." It's actually pronounced "flak-sid."
6) tampon ( буфер )

at TechCrunch Disrupt, and you give me this tampon ad?
7) ostrich ( страус )

Are you aware that we own a $30 million ostrich farm in Morocco,
8) napkin ( салфетка )

This box is filled with napkin covered with notes
9) fart ( импульс )

Is that a fart? You... Are you a fart?
10) muffin ( оладья )

Your muffin smell like shit.
11) hippo ( бегемот )

when a hippo wandered into the camp.
12) cto ( технический директор )

- I'm the CTO. - Ha ha, he's joking. I'm the CTO.
13) hostility ( враждебность )

If they want to negotiate using hostility and rudeness...

1) startle ( испугать )

but I guess the sound of the gun startle Peter, who...
2) humiliate ( унижать )

That was horrible. I just got humiliate by a fucking teenager
3) spook ( привидение )

- What? - Yeah, our investors got spook
4) overtake ( обгон )

will be overtake by next spring.
5) counteract ( противодействовать )

counteract them shitting all over us.
6) shove ( совать )

by a possible down round, so they shove an acquisition down my throat.
7) dilute ( разбавлять )

Gentlemen, we are valued at 75 million, fully dilute.
8) pronounce ( произносить )

"Flak-sid." It's actually pronounce "flak-sid."
9) explode ( взрываться )

Data creation is exploding.
10) wander ( странствовать )

when a hippo wander into the camp.
11) owe ( задолжать )

I mean, we owe that to each other, don't we?
12) specialize ( специализироваться )

in three companies that specialize in invisibility?

1) shrewdest ( проницательный )

He was the smartest, shrewdest...
2) afloat ( на плаву )

She needs Pied Piper to keep Raviga afloat, Richard.
3) objectively ( объективно )

and my numbers were, objectively, the most favorable.
4) genuinely ( неподдельно )

Peter was one of the few who genuinely took action
5) genetically ( генетически )

Look at them. They're like two genetically enhanced Ken dolls.
6) technically ( технически )

I mean, I guess, technically, I could have...
7) poorly ( плохо )

It looks like harlequin Kama Sutra done poorly.
8) lately ( в последнее время )

There's just been a lot of "geddons" lately.
9) officially ( официально )

Richard, Peter Gregory hasn't officially given us the term sheet yet.
10) hopefully ( с надеждой )

hopefully with more tasteful artwork,
11) seriously ( шутки в сторону )

- Seriously? - Yes, so we have to prepare for that.
12) okay ( хорошо )

Whoa. You okay there, Richard?
13) apparently ( по всей видимости )

Apparently, there is a line, and I crossed it...

1) unwell ( нездоровый )

Are you feeling unwell? Do you need protein?
2) strang ( нитка )

strang man I've ever known.
3) unmistakable ( безошибочный )

Underneath it all, there was an unmistakable tension.
4) manipulative ( манипулятивный )

It's a manipulative sex strategy used by lonely chauvinists.
5) goddamn ( проклятие )

and it sure as hell better be Nucleus and not goddamn Pied Piper!
6) intolerable ( невыносимый )

There is a linear correlation between how intolerable I was
7) legit ( законны )

- Look... Hey. - No, no, no. We could've done a legit Series B.
8) hesitant ( колеблющийся )

although I think he was hesitant after his disappointing initial return from Snapchat.
9) unimportant ( неважный )

Certainly that seems unimportant.
10) shitty ( сраный )

Okay, well, if it's such a shitty deal,
11) tasteful ( со вкусом )

hopefully with more tasteful artwork,
12) workable ( выполнимый )

but I think it will be workable from our end.
13) harlequin ( арлекин )

It looks like harlequin Kama Sutra done poorly.

Кремниевая долина » Сезон 2 » Sand Hill Shuffle