Name: Bad Money
Released: 2017-03-07
Cast: Thomas Middleditch, T.J. Miller, Josh Brener, Matt Ross

1) spazz

That whole spazz thing you did...
2) shithead ( говнюк )

No. No, shithead. Look!
3) xer ( rigol )

The company that was the 100xer, the 1,000xer,
4) douchebag ( придурок )

womanizing douchebag who got lucky, like, 20 years ago.
5) litigator ( сторона в судебном процессе )

top litigator, we feel this gives us the advantage
6) congratulation ( поздравление )

Firstly, congratulation on finally being funded.
7) tenacity ( цепкость )

and the tenacity and maybe the insanity
8) motherfucker ( ублюдок )

Motherfucker! Fuck it.
9) financier ( финансовый )

of financier and progressive thinkers called the Jews?
10) provocation ( провокация )

of provocation I've ever had to endure.
11) billionaire ( миллиардер )

They're billionaire and they drive fuckin' Priuses.
12) rivet ( заклепка )

Must be the rivet in my pants. These are cool pants, too.
13) fella ( парень )

All right, fella, what are we doing here?

1) vilify ( поносить )

Do you know who else vilified a tiny minority
2) chortle ( хихиканье )

to the sound of you chortling on my balls.
3) gobble ( пожирать )

and AOL gobble us up.
4) resent ( возмущаться )

and I resent being treated like I did.
5) diffuse ( диффузный )

No, I'm totally kidding. I'm diffusing the tension with humor.
6) slap ( пощечина )

and I'm tired of getting slap for it.
7) wipe ( протирать )

Litigation wipe out half our funds right off the bat.
8) pretend ( делать вид )

they pretend they don't speak English. You see a white face in here?
9) oppose ( оппонировать )

as oppose to ordering me to chortle her balls.
10) marry ( выйти замуж )

You know, like that guy who married Julia Roberts
11) scratch ( царапина )

I scratch my car.
12) construct ( сооружать )

construct right next to the bike shop.
13) celebrate ( праздновать )

I celebrate earlier this morning.

1) conservatively ( консервативно )

but even if we set our burn-rate conservatively,
2) arguably ( спорно )

arguably, a member of the original Pied Piper team?
3) firstly ( в первую очередь )

Firstly, congratulations on finally being funded.
4) utterly ( вконец )

He's utterly distasteful.
5) repeatedly ( неоднократно )

Surely he'd be promoted rapidly and repeatedly, no?
6) continually ( беспрестанно )

I'm continually creating jobs and helping people,
7) badly ( плохо )

between now and CES in January, unless you fuck up too badly.
8) physically ( физически )

It just think it's physically impossible for it to dissolve in my mouth.
9) publicly ( публично )

that she is publicly co-invested
10) surely ( конечно )

Surely an individual this brilliant
11) solely ( исключительно )

must be integral to, if not solely responsible
12) ultimately ( в конечном счете )

Ultimately, the suit will turn
13) aside ( в стороне )

Julia Roberts aside,

1) boorish ( невоспитанный )

How does he even do that? He's a boorish, pompous,
2) spineless ( бесхарактерный )

I'm gonna take you back to those same spineless VCs who said no,
3) pompous ( напыщенный )

How does he even do that? He's a boorish, pompous,
4) enticing ( соблазнительный )

Um, that's a very enticing offer.
5) undeniable ( бесспорный )

in a light such that his talents were undeniable?
6) protracted ( затянувшийся )

a protracted and time-consuming ordeal.
7) hefty ( здоровенный )

pay LaFlamme, and payroll alone is going to be pretty hefty.
8) vulgar ( вульгарный )

He's a vulgar human being.
9) irrational ( иррациональный )

irrational asshole that doesn't compromise on anything,
10) priceless ( бесценный )

That was fucking priceless.
11) retarded ( замедленный )

The guy sounded like he was either Chinese or retarded.
12) visionary ( провидец )

of one visionary person who put it all on the line
13) articulate ( артикулировать )

But you just had to be there, okay? He's very articulate.

Кремниевая долина » Сезон 2 » Bad Money