Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Кремниевая долина » Сезон 3 » Meinertzhagen's Haversack
00:28:17
Thomas Middleditch, T.J. Miller, Josh Brener, Matt Ross
211
Nouns
-
1)
heist
( хейст )
It's a 2001 casino heist film, starring Julia Roberts and 11 men.
-
2)
badass
( задира )
He said, "Avast, ye fellow badass,
-
3)
swag
( хабар )
More recruiter swag?
-
4)
serendipity
( серендипити )
But I was only referring to the serendipity of the coincidence.
-
5)
deliverable
( результат )
I can generate fake status reports, purchase orders, deliverable updates,
-
6)
weasel
( ласка )
we also have to make Jack and his sales weasel think
-
7)
campfire
( костра )
Guys, I hate to keep shitting on your campfire,
-
8)
cheddar
( чеддер )
- You're leaving me with the cheddar? - That's right. Dick.
-
9)
pun
( каламбур )
It's a pun. It signifies that at Raviga, we ask the big, hairy questions.
-
10)
caramel
( карамельный )
Don't eat the caramel. You can have the cheese or the plain.
-
11)
launcher
( лаунчер )
Hey, can I have that USB missile launcher?
-
12)
bullshit
( фуфло )
with some freeform jazz odyssey of masturbatory bullshit,
-
13)
insult
( оскорбление )
Dinesh, I have a few premium chain insult
-
14)
mole
( родинка )
You see these fucking mole people?
-
15)
maze
( лабиринт )
Let the rats run in their maze.
-
16)
deception
( обман )
Well, it's a principle of military deception.
-
17)
recruiter
( рекрутер )
Already? Recruiters move fast these days.
-
18)
paperwork
( документы )
Well, there's actually some paperwork involved.
Verbs
-
1)
extort
( вымогать )
DINESH: We just got extort for $20,000.
-
2)
harass
( домогаться )
Oh, and damages from when Jared sexually harass me
-
3)
pertain
( относятся )
that pertain to skunkworks. If anyone catches wind
-
4)
proclaim
( провозгласить )
You publicly proclaim, "I have to go over Barker's head
-
5)
owe
( должен )
Here's the deal. I'm going to need the back pay you guys owe me
-
6)
bust
( бюст )
Great. Now even fucking Jared is bust my balls.
-
7)
steal
( воровать )
You stole half of our algorithm.
-
8)
dig
( копать )
You guys are fucking nuts, but I dig it.
-
9)
arrest
( арест )
he could take our stock and probably have us arrest.
-
10)
pitch
( поле )
I pitch it as an example of what not to do and the fucking sales guys ran with it.
-
11)
quit
( бросить )
By saying the words "I" and "quit" in conjunction together, i.e., "I quit."
-
12)
involve
( привлекать )
Well, there's actually some paperwork involve.
-
13)
suppose
( предположим )
- I'm suppose to give you this. - Pappy Van Winkle.
-
14)
shoot
( стрелять )
he goes out and buys a gun and shoot everyone in a bank.
-
15)
appreciate
( ценю )
Great. I really appreciate you hearing me out on this.
-
16)
promise
( обещаю )
Your sales representative promise 24-hour-a-day, on-site maintenance,
-
17)
pull
( тянуть )
When I pull a little bit of power
-
18)
teach
( учить )
Yes, I did. And now they teach it at business schools.
Adverbs
-
1)
sexually
( сексуально )
Oh, and damages from when Jared sexually harassed me
-
2)
differently
( иначе )
If we do anything differently, Barker's going to be onto us.
-
3)
literally
( буквально )
- You can't make that shit up. - But you literally did make it up.
-
4)
essentially
( по существу )
Essentially, it means you have to continue to act the part.
-
5)
basically
( в основном )
So, basically, we are a fucking mediocre appliance company.
-
6)
obviously
( очевидно )
Not for myself, obviously, but for the team.
-
7)
apparently
( видимо )
harvested, apparently, from dead people in India.
-
8)
definitely
( наверняка )
- I definitely would've noticed. - Okay, listen.
-
9)
unfortunately
( к сожалению )
Richard, unfortunately, in this case, I think we have to roll over and take it.
-
10)
possibly
( возможно )
Just to be as clear as I possibly can be here,
-
11)
absolutely
( абсолютно )
What? That he had absolutely no idea
-
12)
exactly
( точно )
Sorry. Why, exactly, would we need to be here?
-
13)
immediately
( сразу )
In fact, it was her opinion that we should immediately abandon the box
-
14)
alone
( один )
Can I speak with you alone, please?
-
15)
perhaps
( возможно )
Perhaps you can go into slightly more detail?
-
16)
behind
( позади )
did he just roll over and take it from behind?
-
17)
recently
( недавно )
who, until very recently, headed up engineering at Nucleus?
-
18)
actually
( на самом деле )
Actually, you know what?
Adjectives
-
1)
artless
( безыскусно )
That box is artless commerce. I won't be a party to it.
-
2)
uninspired
( невдохновленный )
an uninspired application of your technology.
-
3)
freeform
( свободное )
with some freeform jazz odyssey of masturbatory bullshit,
-
4)
adamant
( адамант )
Exactly. She was pretty adamant
-
5)
legit
( законно )
And you are too legit to quit, eh, MC Hamas?
-
6)
dormant
( спящие )
sad stacks of server components lying dormant in storage.
-
7)
mediocre
( бездарно )
So, basically, we are a fucking mediocre appliance company.
-
8)
jealous
( завидно )
You're just jealous I have a salary, quitter.
-
9)
insane
( безумие )
- All right, I'm in. - Well, you're insane.
-
10)
fake
( фейк )
I can generate fake status reports, purchase orders, deliverables updates,
-
11)
sad
( печально )
sad stacks of server components lying dormant in storage.
-
12)
okay
( ладно )
(SIGHS) okay-
-
13)
mad
( с ума )
I don't know what you're mad about.
-
14)
fellow
( товарищи )
He said, "Avast, ye fellow badasses,
-
15)
dear
( дорогие )
The toilet, dear. That's okay.
-
16)
experienced
( опытные )
Firing a young CEO and installing a much more experienced one
-
17)
backup
( резервное копирование )
that a backup appliance for data centers seems
-
18)
secret
( секрет )
A secret company inside the company.
Следующий эпизод
