Name: DUME
Released: 2019-03-29

1) gunship ( вертолет )

Com-scans indicate a stolen gunship
2) extremist ( экстремист )

that valiantly fought to save you from these extremist,
3) refinery ( нпз )

Uh, besides the refinery being on fire?
4) defender ( защитник )

production lines for the TIE defender will halt.
5) beacon ( маяк )

Hey, you set the homing beacon, right?
6) rebel ( повстанцев )

the rebel have been crushed.
7) parade ( парад )

We throw a parade
8) blast ( взрыв )

escaped the blast, however,
9) depot ( депо )

But ma'am, with the loss of the fuel depot,
10) celebration ( праздник )

all citizens are required to attend a celebration
11) mood ( настроение )

SABINE: We're not in the mood for a fair fight today.
12) hero ( герой )

To honor the Imperial hero
13) fault ( вина )

And it's my fault.
14) danger ( опасность )

The Jedi temple is in danger.
15) temple ( храм )

We accidentally led the Empire to the Jedi temple.
16) smoke ( дым )

ZEB: The factories aren't belching smoke.
17) kid ( ребенок )

All right, kid, what's going on?
18) attempt ( попытка )

In their attempt to destroy us,

1) tamper ( вибротрамбовка )

Uh, this comm has been tamper with.
2) crush ( давка )

the rebels have been crush.
3) accomplish ( выполнить )

you have accomplish what the rebels failed to,
4) steal ( воровать )

Com-scans indicate a stolen gunship
5) deserve ( заслуживают )

No one deserve that honor
6) defeat ( поражение )

Their leadership, defeat.
7) destroy ( уничтожить )

that you destroy our entire fuel supply?
8) shut ( закрыть )

The TIE defender factory was shut down.
9) realize ( понимаю )

but it won't be long before Imperial Command realize what happened.
10) rescue ( спасение )

He rescue me and my family history.
11) escape ( побег )

escape the blast, however,
12) throw ( бросить )

We throw a parade
13) capture ( захват )

What do you mean, gone? Like capture?
14) lose ( потерять )

So you lost Hera Syndulla,
15) indicate ( указать )

Com-scans indicate a stolen gunship
16) grow ( расти )

Look how much the Empire has grow.
17) happen ( бывает )

but it won't be long before Imperial Command realizes what happen.
18) guess ( думаю )

I guess you know about Kanan too, then?

1) valiantly ( молодецки )

that valiantly fought to save you from these extremists,
2) accidentally ( случайно )

We accidentally led the Empire to the Jedi temple.
3) alone ( один )

At least it's alone.
4) instead ( вместо )

Instead of admitting we hurt them...
5) especially ( особенно )

the boy especially.
6) far ( далеко )

Well, as far as Yavin is concerned, this fight is over.
7) together ( вместе )

Together.
8) else ( еще )

In the middle of everything else going on,
9) least ( крайней мере )

At least it's alone.
10) always ( всегда )

I always liked your art.
11) never ( никогда )

Never, but that's probably just because of the parade.
12) too ( слишком )

I guess you know about Kanan too, then?
13) much ( много )

There was so much more I needed to learn from him.
14) even ( даже )

we're not even yet.
15) long ( долго )

but it won't be long before Imperial Command realizes what happened.
16) right ( право )

All right, kid, what's going on?
17) where ( где )

Where's it from?
18) most ( большинство )

That's what I'll miss the most,

1) loth ( лотом )

Loth-rat, Loth-cat, Loth-wolf, run.
2) brazen ( обнаглели )

After a brazen attack on Capital City,
3) brave ( храбрый )

and brave.
4) unexpected ( неожиданные )

and always in the most unexpected way.
5) silent ( молчит )

Be silent. Sir?
6) alive ( жив )

If I had listened to Kanan, he would be alive.
7) blind ( слепой )

I was the one who was blind.
8) serious ( серьезные )

It took serious damage when the fuel depot blew up.
9) interesting ( интересные )

Huh. Now that is interesting.
10) dead ( мертвые )

(EXHALES) The Jedi is dead.
11) fair ( ярмарка )

SABINE: We're not in the mood for a fair fight today.
12) certain ( некоторые )

Are you certain?
13) whole ( весь )

I lived on this planet my whole life,
14) fast ( быстро )

It was so fast,
15) sure ( уверен )

Kanan made sure of it.
16) future ( будущее )

Future.
17) few ( несколько )

And there are so few of us left.
18) own ( собственного )

the Empire blew up their own refinery.

Star Wars Rebels » Сезон 4 » DUME