Name: In the Name of the Rebellion (Part 1)
Released: 2019-03-29

1) detonator ( детонатор )

EZRA: You plant the detonator! I'll hold them off!
2) spectre ( призрак )

(COMM CHIMES) Spectre-5 to Ghost.
3) remnant ( обмылок )

The remnant of Phoenix group are now a part of this cell.
4) repeater ( репитер )

onto the dish to install the repeater spike.
5) outpost ( форпост )

below the outpost's sensors to extract you.
6) chopper ( измельчитель )

What? Chopper!
7) rumor ( слух )

Gerrera's rumor were true.
8) squadron ( авиаотряд )

And after what they did to my squadron,
9) defender ( защитник )

We've got two TIE defender coming in fast!
10) objection ( возражение )

Unless you two have any objection, we're going to leave.
11) cruiser ( крейсер )

Picking up an incoming light cruiser. Headed for the relay.
12) altitude ( высота )

The Ghost will approach at a high altitude
13) prisoner ( заключенный )

We do not mistreat our prisoner.
14) pursuit ( результат )

Pursuit course. After them.
15) rebel ( повстанцев )

I wonder what this rebel cell is like,
16) fighter ( боец )

Launch our new fighter to intercept
17) fog ( туман )

Go down into the fog.
18) rotation ( вращение )

You weren't scheduled to arrive until the next rotation.

1) realign ( перестроить )

The Empire's realign the dish!
2) amass ( нажить )

But, instead, when we amass our forces,
3) rout ( маршрут )

we were rout by Thrawn's starfleet
4) degrade ( деградировать )

If we degrade ourselves to the Empire's level,
5) reign ( правления )

and the Empire reign over the galaxy unopposed,
6) authorize ( разрешаю )

You are authorize to proceed.
7) gather ( собрать )

There are cells gather here
8) refuse ( отказать )

"Rebellion" refuse to act.
9) detect ( обнаружить )

until the last minute so they're not detect.
10) suffer ( страдать )

All across the galaxy, your people suffer
11) acquire ( приобрести )

about how he acquire it.
12) destroy ( уничтожить )

If we destroy the relay,
13) stem ( стебель )

Saw. Your losses today stem
14) ignore ( игнорировать )

You ignore my warning about the Jalindi relay
15) promise ( обещаю )

Huh? We promise my people support.
16) prove ( доказать )

by a man who has prove himself a criminal.
17) lecture ( лекция )

I will not be lecture on military strategy
18) teach ( учить )

and taught a valuable lesson,

1) unopposed ( не встретив сопротивления )

and the Empire reigns over the galaxy unopposed,
2) courageously ( мужественно )

If you hadn't handled yourselves so courageously,
3) alongside ( наряду с )

I'm coming alongside to get my people.
4) somehow ( как-то )

If we could somehow tap into this relay,
5) besides ( кроме того )

Besides, they might enjoy fighting
6) forever ( навсегда )

Their shields can't last forever.
7) absolutely ( абсолютно )

Because Gerrera has absolutely no qualms
8) indeed ( действительно )

Indeed they do.
9) immediately ( сразу )

and I demand an explanation immediately.
10) perhaps ( возможно )

Perhaps there is another way.
11) sometimes ( иногда )

sometimes impossible ones.
12) instead ( вместо )

But, instead, when we amassed our forces,
13) forward ( вперед )

Check your speed. Angle forward deflectors.
14) almost ( почти )

Hold on! We're almost there!
15) enough ( достаточно )

And it's still not enough against the Empire.
16) far ( далеко )

But now that I am, it seems far away than ever.
17) fast ( быстро )

SABINE: 1,200 meters coming up on us real fast!
18) else ( еще )

(SIGHS) Something else?

1) undetected ( незамеченными )

Are you confident your ship can get in and out undetected?
2) helpless ( беспомощный )

I just feel so helpless.
3) decisive ( решающим )

to take decisive action against the Empire.
4) upset ( расстроена )

You're upset.
5) peaceful ( мирное )

of a peaceful resolution to this conflict, I will not risk...
6) incoming ( входящие )

Picking up an incoming light cruiser. Headed for the relay.
7) weak ( слабый )

What, you haven't gotten weak since I've been gone,
8) okay ( ладно )

You okay, pal?
9) fellow ( товарищи )

in protecting your fellow pilots.
10) valuable ( ценные )

and taught a valuable lesson,
11) tight ( туго )

HERA: Hold tight. Be right back.
12) difficult ( сложно )

This is a time of difficult choices,
13) abstract ( аннотация )

Hey, I like abstract art. I just don't want to become it.
14) normal ( нормальный )

These aren't the normal TIEs.
15) late ( поздно )

What if we hit 'em too late?
16) nice ( приятно )

A reunion. How nice.
17) fine ( хорошо )

I'm fine, Wedge.
18) enough ( достаточно )

And there's plenty enough work to go around.

Star Wars Rebels » Сезон 4 » In the Name of the Rebellion (Part 1)