Name: Heroes of Mandalore (Part 2)
Released: 2019-03-29

1) fenn ( фенн )

FENN: No.
2) abomination ( мерзость )

Why would you create such an abomination?
3) disrespect ( неуважение )

Governor, I mean no disrespect,
4) artistry ( артистизм )

Effective, yes, but you miss the true artistry
5) shred ( лоскуток )

and one to wipe out every shred of data on it
6) duchess ( герцогиня )

Best bet, they're working on The Duchess up there.
7) saber ( сабер )

Now I understand why the saber came to me.
8) infiltration ( инфильтрация )

SABINE: All right, let's go over our infiltration path.
9) graveyard ( кладбище )

into a graveyard!
10) coward ( трус )

This is the weapon of a coward.
11) chopper ( измельчитель )

Go! Chopper and I will finish here.
12) rumor ( слух )

There were rumor the Empire was working
13) ruler ( правитель )

The former ruler of Mandalore?
14) protector ( протектор )

The Protectors are with you.
15) weakness ( слабость )

into a crippling weakness,
16) alloy ( сплав )

is drawn to the beskar alloy in the Mandalorians' armor,
17) emperor ( император )

before you and your Emperor.
18) armor ( броня )

on a weapon to neutralize Mandalorian armor,

1) betray ( предать )

You betray us all!
2) sabotage ( саботаж )

I sabotage the prototype and destroyed the plans.
3) impress ( впечатление )

and her bold initiative has impress me.
4) beg ( прошу )

but I'm beg you, don't use it.
5) evolve ( развиваться )

I have evolve.
6) swear ( клянусь )

I swear to you!
7) activate ( активировать )

SABINE: Oh, no. It's been activate.
8) remind ( напомнить )

She remind me of the best of who we were
9) suffer ( страдать )

just to make you suffer.
10) destroy ( уничтожить )

You told us you destroy it.
11) realize ( понимаю )

But when I realize the Empire tested it
12) promise ( обещаю )

The weapon is fully operational, as promise,
13) operate ( работы )

and deliver a weapon that operate
14) strike ( удар )

and it strike at the very heart of your people's tradition.
15) catch ( поймать )

We were caught at the edge of the weapon's range.
16) guard ( охранник )

Needless to say, it will be very well guard.
17) draw ( ничья )

is draw to the beskar alloy in the Mandalorians' armor,
18) lose ( потерять )

Mother, Tristan, I... I thought I lost you.

1) unquestioning ( беспрекословное )

Unquestioning loyalty, Captain.
2) divisive ( разногласия )

Now is not the time for us to be divisive.
3) courageous ( мужественный )

She has become a courageous leader.
4) arrogant ( высокомерно )

It was a challenge, and I was arrogant.
5) needless ( излишне )

Needless to say, it will be very well guarded.
6) tactical ( тактические )

Yes, Mother, but we'll need you for tactical support.
7) impressed ( впечатлило )

You seem to be as impressed with her as I am.
8) surprised ( удивлен )

I'm surprised to see you so swayed by Sabine Wren.
9) brilliant ( блестящий )

You truly are brilliant, except for thinking
10) alive ( жив )

I need you alive.
11) dangerous ( опасно )

BO-KATAN: It doesn't seem so dangerous like this.
12) operational ( оперативные )

The weapon is fully operational, as promised,
13) bold ( смелый )

and her bold initiative has impressed me.
14) difficult ( сложно )

You had the courage to make a difficult decision.
15) helpful ( полезная )

SABINE: Thank you, Fenn Rau. That's helpful.
16) former ( бывший )

The former ruler of Mandalore?
17) dead ( мертвые )

And now it's going to make us dead.
18) late ( поздно )

and could inspire us to become more than we have been of late.

Star Wars Rebels » Сезон 4 » Heroes of Mandalore (Part 2)