Name: Hard Boiled Meg
Released: 2023-02-03
Cast: Seth MacFarlan, Alex Borstein, Seth Green

1) bouncer ( вышибала )

The bouncer had to carry me out with a napkin over my ass.
2) delusion ( заблуждение )

and delusion of having a criminal boyfriend.
3) invader ( захватчик )

infernal invader!
4) retainer ( слуга )

Can you pass me that retainer in the cup holder?
5) scramble ( карабкаться )

Okay. I'll just do, like, a cheesy scramble.
6) reindeer ( северный олень )

(monotone): ¶ Rudolph the red-nosed reindeer ¶
7) creep ( слизняк )

-No, Meg... -Stop spying on me, you little creep.
8) diarrhea ( диарея )

Symptoms of infection include fever, diarrhea,
9) rum ( ром )

A special-needs boy got his hands on a Rum and Coke,
10) robe ( халат )

The robe are next to the hand weights.
11) robbery ( ограбление )

Oh, my God, Meg's gonna commit a robbery.
12) cashier ( касса )

Meg, I'm just gonna walk in and point a gun at the cashier.
13) mustard ( горчица )

I got my mind on my mustard and my mustard on my mind.
14) boo ( бу )

Now, it says here on your chart you've tried "boo."
15) duct ( воздуховод )

There's an accessible heat duct
16) getaway ( уходи )

the most kick-ass getaway driver I have ever seen,
17) grasp ( понять )

Satan, release your grasp from this man.
18) razor ( бритва )

on the razor's edge between life and death.

1) scur ( покидать )

He scur. Everybody scur.
2) exorcise ( изгонять нечистую силу )

In the name of Christ, I exorcise thee,
3) afflict ( поражать )

Son, I'm now going to place my hands on the afflict area.
4) accuse ( обвинять )

Peyton Manning was accuse of assaulting a woman...
5) bleed ( истекать кровью )

-Come take my money. -My hand is bleed,
6) beg ( просить )

Please... I'm beg you.
7) insist ( настаивать )

You can't let me out of it, no matter how much I insist.
8) swear ( ругаться )

I swear, they're gone! Listen!
9) expire ( истекает )

I had a chalky, expire Kit Kat at the bowling alley.
10) steal ( воровать )

I, uh, I stole your car and went on a joyride.
11) fold ( складывать )

I want them tightly fold
12) destroy ( разрушать )

and he's absolutely destroy the arcade.
13) rev ( оборот )

You were just rev the engine with your hand down your pants.
14) burn ( гореть )

I never burn, only tan.
15) bet ( но )

You bet it is.
16) promise ( обещать )

Sorry, Quagmire. I promise to take you out of your misery.
17) shift ( сдвиг )

Mine have shift.
18) split ( расколоть )

but I split my black jeans during "Photograph."

1) tightly ( плотно )

I want them tightly folded
2) positively ( положительно )

¶ Lucky there's a man who positively can do ¶
3) okay ( хорошо )

You okay back there, Quagmire?
4) definitely ( определенно )

Yeah, the gun definitely jammed
5) doubt ( сомневаться )

No doubt. I am the same way.
6) absolutely ( абсолютно )

and he's absolutely destroying the arcade.
7) exactly ( точно )

That's exactly what you said not to listen to.
8) immediately ( немедленно )

Wow! Mine says, "Low battery. Charge immediately."
9) finally ( окончательно )

Well, look who's finally up.
10) kind ( добрый )

and it just kind of went away.
11) along ( вдоль )

Uh, hey, Kel, how's that cocktail coming along?
12) enough ( достаточно )

Who's got a pair of stones big enough
13) later ( позже )

We'll talk later. Just go.
14) far ( далеко )

So far, there have been
15) fast ( быстрый )

Just hope you don't mind going fast.
16) else ( еще )

that was on someone else's face 15 minutes ago?
17) ago ( назад )

that was on someone else's face 15 minutes ago?
18) ever ( всегда )

the most kick-ass getaway driver I have ever seen,

1) repressed ( подавленный )

This guy even helped me recover a traumatic repressed memory.
2) infernal ( адский )

infernal invader!
3) ouch ( ой )

-(yowls) -Ow! Ouch!
4) imaginary ( воображаемый )

with her imaginary boyfriend.
5) traumatic ( травматический )

This guy even helped me recover a traumatic repressed memory.
6) possessed ( одержимый )

Is this the possessed one?
7) lame ( хромой )

That's lame. Try getting angry.
8) explosive ( взрывной )

¶ Had some real explosive plays ¶
9) insane ( безумный )

It's torture, Peter... and it's driving me insane!
10) bored ( скучающий )

I'm just so bored.
11) disappointed ( расстроенный )

Chris, I am very disappointed in you,
12) hawaiian ( гавайский )

What are you doing with your Hawaiian shirts?
13) infected ( зараженный )

and I need to wash it so it doesn't get infected!
14) loud ( громкий )

She's upstairs having very loud sex
15) tan ( загар )

I never burn, only tan.
16) damn ( проклятие )

Damn bunch of panzos over here.
17) weird ( странный )

I don't know. It's weird. It keeps stopping and rebooting.
18) okay ( хорошо )

¶ But now they're okay ¶

Гриффины » Сезон 20 » Hard Boiled Meg