Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Волшебники » Сезон 1 » Have You Brought Me Little Cakes?
00:48:49
Jason Ralph, Stella Maeve, Hale Appleman
13
Nouns
-
1)
bestowal
( посвящение )
I have gifted you my bestowal,
-
2)
largesse
( щедрот )
my largesse, the seed of my power.
-
3)
jule
( джул )
God. Jules!
-
4)
outhouse
( сортире )
Smells like an outhouse in here.
-
5)
trickster
( ловкач )
trickster of the faithful, the pure of heart,
-
6)
headstone
( надгробие )
Plus headstone, unmarked graves.
-
7)
haggis
( хаггис )
and make haggis of any one of us.
-
8)
centaur
( кентавр )
and you'd think it would be centaur or something, right?
-
9)
likeness
( подобие )
Granite statue, good likeness, mind the chin.
-
10)
blob
( клякса )
I knew it started as a blob of crazy magic energy floating in space
-
11)
haste
( торопливость )
Made in haste, likely by a Hedge.
-
12)
loneliness
( одиночество )
and loneliness, and magic.
-
13)
booze
( пьянка )
Drugs, sex, food, booze.
-
14)
villain
( злодей )
In which we run into my favorite random, scary villain from the books,
-
15)
opium
( опиум )
and not just because, as I later found out, the air is .02% opium,
-
16)
semen
( семен )
JULIA: Is that semen?
-
17)
tactic
( тактика )
Your stalling tactic haven't gotten any less pathetic.
-
18)
gaze
( взгляд )
(WHISPERS) ...avert your gaze.
-
19)
bulldog
( бульдог )
a bulldog named "Bristlycoat."
-
20)
ruler
( правитель )
QUENTIN: And the ruler of Fillory can only be from Earth.
-
21)
cheek
( щеки )
Spank my cheek. You're usually dead by now.
-
22)
apprentice
( ученик )
I was eight. Apprentice to my father.
-
23)
vine
( лоза )
Sometimes a stray vine just keeps coming back. It volunteers.
Verbs
-
1)
summon
( вызвать )
We summon a goddess.
-
2)
rewind
( перемотать )
where the book rewind to fill in all the blanks.
-
3)
snare
( силки )
He snare me and my dear, departed Umber.
-
4)
stab
( удар )
No, I just stab my own hand.
-
5)
lure
( приманки )
He lure me into a trap, of course.
-
6)
nod
( кивать )
nod like you're smart when you say incredibly obvious shit,
-
7)
scare
( пугать )
You scare the hell out of everybody.
-
8)
inspire
( вдохновлять )
inspire me to learn magic to fight her.
-
9)
heal
( лечить )
Kady, that was my hermit who heal your heart.
-
10)
scream
( умора )
it just keeps scream that it's you.
-
11)
depart
( отойдет )
He snared me and my dear, depart Umber.
-
12)
trap
( ловушка )
You killed Umber. And you trap Ember.
-
13)
gather
( собрать )
I gather the crowd you usually hang with
-
14)
survive
( выжить )
If you survive, see to it that I get a proper temple in my honor.
-
15)
spell
( заклинание )
KADY: Spells only work if you channel 100% clean.
-
16)
pray
( молиться )
From the first moment you pray, I felt your body.
-
17)
admit
( признать )
QUENTIN: I admit, I was 100% sure that I was definitely the High King.
-
18)
belong
( принадлежат )
Fillory's magic belong to no one, not even a god.
-
19)
destroy
( уничтожить )
The kind of monster who destroy childhood.
-
20)
reset
( сброс )
Every time that Jane reset the loop,
-
21)
chase
( чейз )
The Chatwins, they mostly get chase around
-
22)
hang
( повесить )
I gather the crowd you usually hang with
-
23)
arrive
( приехать )
"Enchanted this to find you if you ever arrive.
Adverbs
-
1)
crudely
( грубо )
Crudely made.
-
2)
incredibly
( невероятно )
nods like you're smart when you say incredibly obvious shit,
-
3)
barely
( еле )
Well, I can barely travel me.
-
4)
literally
( буквально )
Bottling our emotions, literally.
-
5)
somehow
( как-то )
we could get to the present and back to my friends somehow,
-
6)
somewhere
( где-то )
QUENTIN: We'd hoped that Martin was still out there somewhere,
-
7)
apparently
( видимо )
Apparently, it wasn't enough.
-
8)
definitely
( наверняка )
QUENTIN: I admit, I was 100% sure that I was definitely the High King.
-
9)
apart
( кроме )
Us being together and falling apart,
-
10)
forever
( навсегда )
This is taking forever.
-
11)
indeed
( действительно )
Indeed, I grew up to be just a touch stronger than that Watcher Woman.
-
12)
previously
( ранее )
QUENTIN: Previously on The Magicians...
-
13)
exactly
( точно )
MARTIN: So, what exactly did we promise the knife-maker last night?
-
14)
fuck
( бля )
Shall we go fuck some shit up?
-
15)
sometimes
( иногда )
Sometimes a stray vine just keeps coming back. It volunteers.
-
16)
fucking
( бля )
I'm so fucking bored, children of Earth.
-
17)
finally
( наконец )
finally going to make my life
-
18)
forward
( вперед )
could you zoom us forward
-
19)
quite
( вполне )
Still not sure I quite understand
-
20)
almost
( почти )
JOSH: So much less idiotic, it's almost good.
-
21)
outside
( снаружи )
Outside you there is no place to go
-
22)
actually
( на самом деле )
I would actually go there and seek out the gods themselves.
-
23)
kind
( вид )
now I'm going to do that thing I kind of hate
Adjectives
-
1)
instinctual
( инстинктивное )
Makes certain instinctual sense, I guess.
-
2)
idiotic
( идиотские )
Okay, I have a much less idiotic idea.
-
3)
unmarked
( немаркированные )
Plus headstones, unmarked graves.
-
4)
sentimental
( сентиментальный )
The mediocre are always so sentimental.
-
5)
roaring
( рев )
Roaring success, and a twofer.
-
6)
aggravated
( усугубляется )
You know, he grew a little aggravated
-
7)
mediocre
( бездарно )
The mediocre are always so sentimental.
-
8)
insignificant
( незначительные )
It's so insignificant.
-
9)
arid
( засушливых )
in horrid, arid, cake-deficient Loria,
-
10)
pathetic
( жалко )
Your stalling tactics haven't gotten any less pathetic.
-
11)
budgetary
( бюджетным )
to be invisible primarily for budgetary reasons.
-
12)
miserable
( убогие )
I am miserable.
-
13)
limp
( хромота )
If I die while he's balling himself limp,
-
14)
shocking
( шокирующие )
QUENTIN: I know! Shocking, right?
-
15)
literal
( литерал )
Q, what if it was literal?
-
16)
unfair
( несправедливо )
which is a pretty unfair trick to get you to love a place,
-
17)
bored
( скучно )
I'm so fucking bored, children of Earth.
-
18)
crude
( сырой )
There's a patch on your friend's memory, quite crude.
-
19)
brave
( храбрый )
I see. Do I die doing something brave?
-
20)
dumb
( тупой )
Julia. You dumb little witch.
-
21)
invisible
( невидимый )
Because it's invisible.
-
22)
brilliant
( блестящий )
Brilliant. Thank you, witch and fool. Ta-ta!
-
23)
ethical
( этические )
so, hunters have sort of an ethical dilemma.
