В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:43:02
Jason Ralph, Stella Maeve, Hale Appleman
11
Yeah, be ready to pull a ripcord at a moment's notice.
Little twinge of nostalgia.
Spell gone wrong, doppelganger,
If we wait for the simpleton, we'll be here all night.
But I called dib on him. (CHUCKLES)
Is that a turban?
a crutch. (CHUCKLES)
I'm gonna find the motherfucker who...
You got drunk on Mayakovsky's lichen vodka and you seduced him.
with some artiste at Encanto Octulo,
I don't know. Someplace with money?
and there's no blood feud necessary on my end.
Graduate with an alumni key.
You were a paramedic. Call me Eliza.
leftover from Creation.
Replacing drugs or booze or porn,
Get a transfusion ready, get the Reidlinger Stones warmed up.
Please. And, sweetie,
I'm Richard, I'm the chaplain here.
Man, you act like a stalker,
Sorry. I wore extra deodorant, though.
when she was attacked by a Lorian assassin.
I did the whole invocation,
I beseech and devote myself.
with the fact that we haven't bathe in weeks.
You got drunk on Mayakovsky's lichen vodka and you seduce him.
was dedicate to learning the fundamentals of magic.
and proclaim your, you know...
I plead and promise myself
It's a little something I invent.
and find the bag of pills that's stash under my desk.
I was stab, woman,
Gretchen, well, basically beg me
Obviously, Quentin, but she's shack up
You see her, tell her she owe me 20 bucks.
'til Grandmama gamble it all away,
and your girl disappear and you don't even know where she is.
The wound is curse. Whatever it is, it's growing under the skin.
It was not intend for this purpose,
You know, there is a word for when you lean on something,
and it smell like Axe body spray.
until they strangled her heart, um, but Jane survive.
...and you're suppose to be studying...
it burn off all the alcohol.
You realize that knife was coming at me
I recognize your ink.
I am not emotionally prepared for Mike to see me in repeat outfits.
intentionally.
for a set of incredibly delicate experiments.
Gretchen, well, basically begged me
Obviously, Quentin, but she's shacked up
I think that we need to spend some time apart
Well, maybe he carefully crafts that image,
You can't hide in Fillory forever.
What could he possibly say that would make you feel any better?
We will certainly ask Mr. McCormick when we find him.
NARRATOR: Previously on The Magicians...
I'll tell you exactly.
Yeah, Jane, um, she was alone in Fillory for the first time
People are generally disappointing.
I picked the Virgo Blade especially for you, Jane.
I actually like you.
They are nerds. I could kind of tell.
if you try hard enough, you can get clean.
Yeah. Well... I sort of checked myself
Sorry. I wore extra deodorant, though.
You see it more often than you'd think in a place like this.
Well, right now there are far too many possibilities.
Things aren't usually worth caring about.
is going to a Salvadorian prison in the morning.
could you not give her googly eyes?
The necrotizing tissue...
Livable weather, edible food, cable TV.
It was eventful. I...
You think Penny's most prized possession is his Adderall?
little extracurricular activities,
less whimsical version of that.
Penny's not the most sentimental type.
It's got to be some kind of kindred spirit thing happening.
That is a bum way of looking at things.
too obsessed with kids' books to acknowledge he even sees you.
getting drunk and porking a dungeon master is nothing to be ashamed of.
Livable weather, edible food, cable TV.
People are generally disappointing.
It's predictable, I know.
I'm getting a definite circus clown vibe here.
and also the one of the sovereign states...
for a set of incredibly delicate experiments.
Okay, what else does your dumb book say?
I'm... I'm already deeply impressed, you know?
It's like touching a bare wire.
and, so, I'm stuck with you.