Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Волшебники » Сезон 1 » The Mayakovsky Circumstance
00:41:58
Jason Ralph, Stella Maeve, Hale Appleman
21
Nouns
-
1)
whirl
( вихрь )
We'll give it a whirl after Ibiza.
-
2)
unicorn
( единорог )
This magic gin better make us see unicorn that fart rainbows.
-
3)
moth
( мотылек )
You do not like the moth, I see. (CHUCKLES)
-
4)
genie
( джинн )
A genie? Cool.
-
5)
firefly
( светлячок )
Why not mollusk or firefly? Why?
-
6)
vodka
( водка )
Is that vodka?
-
7)
lizard
( ящерица )
Right down to her lizard pumps.
-
8)
parrot
( попугай )
You learn magic like parrot learns Shakespeare,
-
9)
volcano
( вулкан )
(GASPS) Fucking volcano!
-
10)
sweater
( свитер )
Blood's not going to come out of that sweater.
-
11)
curse
( проклятие )
His gifts are a curse.
-
12)
scream
( умора )
scream, "Ibiza."
-
13)
idiot
( идиот )
What idiot marked you there? Don't tell me.
-
14)
blanket
( одеяло )
The blanket still here?
-
15)
mess
( беспорядок )
She cleaned up her mess.
-
16)
pig
( свинья )
...turned Todd into a pig.
-
17)
fate
( судьба )
Your fate is now tied to the lowest form of sentient life.
-
18)
trick
( трюк )
trick for birdseeds.
-
19)
cow
( корова )
And how much free will was exerted by the cow?
-
20)
spell
( заклинание )
It's a spell that makes nails go into boards
-
21)
stat
( стат )
Todd, ice, olives, stat!
-
22)
paste
( вставить )
I'll go mix some paste for the spell.
-
23)
nail
( лак для ногтей )
It's a spell that makes nail go into boards
Verbs
-
1)
uncork
( откупорить )
You uncork him. He could read your thoughts.
-
2)
flunk
( завалите )
I flunk Arabic.
-
3)
hydrate
( гидрат )
See that she hydrate, wears sunblock, and waxes.
-
4)
summon
( вызвать )
This summon a djinn.
-
5)
whine
( ноют )
He moped and whine and brought everything down.
-
6)
fart
( пукание )
This magic gin better make us see unicorns that fart rainbows.
-
7)
exert
( приложить )
And how much free will was exert by the cow?
-
8)
gaze
( взгляд )
And as you gaze into your mirrors in the coming years,
-
9)
whisper
( шепот )
These TA's were whisper,
-
10)
disappear
( исчезают )
Who disappear,
-
11)
render
( визуализация )
You should have been render mute long ago.
-
12)
steal
( воровать )
that I steal shit 10 times a week.
-
13)
deserve
( заслуживают )
You deserve better
-
14)
arrest
( арест )
Mom knows you got arrest.
-
15)
assure
( уверяю )
I assure you, you do not.
-
16)
survive
( выжить )
Which you survive. Gold star.
-
17)
suffer
( страдать )
You have suffer much for your mother.
-
18)
ace
( туз )
Because I ace it here.
-
19)
suppose
( предположим )
How am I suppose to know? This was your idea.
-
20)
invite
( приглашаем )
but you have to be invite by people who've been.
-
21)
kick
( удар )
No one kick that out of a party.
-
22)
shit
( говно )
I never shit so much in my life.
-
23)
realize
( понимаю )
and I realize I didn't want to die without knowing, so...
Adverbs
-
1)
someplace
( где-то )
She's not sticking me someplace to rot where she stuck him.
-
2)
eternally
( вечно )
For that you should be eternally grateful, but I give you more.
-
3)
sadly
( к сожалению )
Sadly, I cannot.
-
4)
perfectly
( отлично )
perfectly straight.
-
5)
basically
( в основном )
you guys basically did nothing except each other.
-
6)
partly
( частично )
Well, partly because I paid for
-
7)
possibly
( возможно )
Possibly your first intelligent communique.
-
8)
twice
( дважды )
I do not ask and I do not order twice.
-
9)
previously
( ранее )
QUENTIN: Previously on The Magicians...
-
10)
exactly
( точно )
and then, "I will do exactly that to him."
-
11)
alone
( один )
you'd end up in a corner alone.
-
12)
perhaps
( возможно )
Perhaps you're teachable after all.
-
13)
sometimes
( иногда )
You are unbelievable sometimes.
-
14)
fucking
( бля )
Why are you both determined to be so fucking bland?
-
15)
quite
( вполне )
Your mental wards are quite strong,
-
16)
almost
( почти )
More free than almost anyone in this universe or any other. Ah.
-
17)
enough
( достаточно )
Good enough to trade you out of Marina's hold?
-
18)
together
( вместе )
How it all fit together.
-
19)
ago
( назад )
I mean, it was a couple years ago, but...
-
20)
ever
( всегда )
I was the last great Magician you ever saw.
-
21)
least
( не менее )
But at least I got to eat bugs, so that...
-
22)
hard
( жесткий )
You're gonna miss me so hard, you won't be able to get it up.
-
23)
never
( никогда )
I never shit so much in my life.
Adjectives
-
1)
mollusk
( моллюск )
Why not mollusk or firefly? Why?
-
2)
teachable
( понятливый )
Perhaps you're teachable after all.
-
3)
moped
( мопед )
He moped and whined and brought everything down.
-
4)
sentient
( разумное )
Your fate is now tied to the lowest form of sentient life.
-
5)
forgiving
( прощать )
Brakebills is not a forgiving place.
-
6)
unethical
( неэтично )
Isn't that kind of unethical?
-
7)
innate
( врожденное )
to reveal your innate abilities
-
8)
dope
( наркота )
I mean, like, really dope, one-of-a-kind magic.
-
9)
adept
( адепт )
ELIOT: You must bare yourself in the presence of another magical adept
-
10)
bland
( мягкий )
Why are you both determined to be so fucking bland?
-
11)
unpredictable
( непредсказуемая )
Too unpredictable, too hard to control...
-
12)
utmost
( максимальную )
and expose your utmost truth.
-
13)
mute
( немой )
You should have been rendered mute long ago.
-
14)
unbelievable
( невероятно )
You are unbelievable sometimes.
-
15)
dull
( скучно )
Weird. Dull. Again.
-
16)
rude
( грубо )
That is fucking rude.
-
17)
awful
( ужасно )
Bag of dicks is sounding awful good.
-
18)
surprising
( удивительно )
In one case, surprising.
-
19)
brutal
( жестокие )
Being out there without fur... It's brutal.
-
20)
grateful
( благодарен )
For that you should be eternally grateful, but I give you more.
-
21)
decent
( приличный )
I don't even have a decent sense of direction.
-
22)
bare
( босые )
ELIOT: You must bare yourself in the presence of another magical adept
-
23)
frozen
( замороженные )
and gloat over my frozen corpse.
Следующий эпизод
