Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Волшебники » Сезон 1 » The World in the Walls
00:41:58
Jason Ralph, Stella Maeve, Hale Appleman
20
Nouns
-
1)
jule
( джул )
Jules, look. Look. Are you seeing this?
-
2)
whopper
( громадина )
We cooked up a whopper here.
-
3)
skelter
( врассыпную )
Helter Skelter! Helter Skelter, please!
-
4)
letdown
( разочарование )
I mean, Yale's still kind of a letdown. Still, in the best way.
-
5)
lobe
( мочки )
The problem is in your frontal lobe, Quentin.
-
6)
moth
( мотылек )
Oh, okay, they're gone. The moth, they're... (SIGHS)
-
7)
bullshit
( бред )
Yeah, bullshit. You did it to get even.
-
8)
sadness
( печаль )
"horror, sadness, and wonder of life."
-
9)
chop
( чоп )
(PANTS) Chop chop. They're going back up.
-
10)
loser
( неудачник )
By the way, this is the most pathetic loser dream ever.
-
11)
underworld
( преисподней )
Evil bug spirit of the underworld.
-
12)
illusion
( иллюзия )
But first, we have to break the illusion.
-
13)
inventor
( изобретатель )
"An inventor of puzzles with no solution
-
14)
curse
( проклятие )
"He cheated, and her curse was simple.
-
15)
hedge
( хедж )
Where's the hedge bitch?
-
16)
emotion
( эмоции )
They collect us from all over the galaxy to feed off our emotion.
-
17)
cage
( клетка )
We're trapped in a cage,
-
18)
revenge
( месть )
So, what, this is revenge?
-
19)
shake
( встряхнуть )
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
-
20)
trash
( мусор )
Show me again what you found in Quentin's trash.
-
21)
trick
( трюк )
They can fly. You can do a party trick.
-
22)
spell
( заклинание )
It's a spell.
-
23)
daddy
( папа )
Daddy! (WHIMPERS)
Verbs
-
1)
amputate
( ампутировать )
Every single magical thing you learned, amputate,
-
2)
invent
( придумывать )
Okay, look, I am, like, 100% sure I invent you,
-
3)
prescribe
( прописать )
when you don't take what we prescribe.
-
4)
crawl
( ползать )
He crawl in here and passed out around 1:00.
-
5)
threaten
( угрожать )
Look, I've never threaten to hurt myself or anybody else.
-
6)
swear
( клянусь )
Um, I swear, I'm not crazy.
-
7)
erase
( стереть )
wasn't properly erase.
-
8)
trap
( ловушка )
We're trap in a cage,
-
9)
grab
( захватить )
I grab you. I tried to stop you from...
-
10)
survive
( выжить )
It's amazing I survive as long as I did
-
11)
belong
( принадлежат )
They finally got to you. You belong to them now.
-
12)
cheat
( накрутка )
"He cheat, and her curse was simple.
-
13)
engage
( заниматься )
Are you engage?
-
14)
suppose
( предположим )
It was just suppose to be a joke.
-
15)
shoot
( стрелять )
I heard they shot you up.
-
16)
kick
( удар )
Kicked out three months before graduation.
-
17)
realize
( понимаю )
where I realize I'm in a dream.
-
18)
wake
( просыпаюсь )
Somebody woke up.
-
19)
crash
( аварии )
I crash-landed on this planet 9.3 light years ago.
-
20)
promise
( обещаю )
That's how you get better, Quentin. I promise.
-
21)
mention
( упоминание )
Yeah, you just never mention how.
-
22)
pull
( тянуть )
I didn't get you out of there because you pull one over on me.
-
23)
teach
( учить )
that the magic that we teach
Adverbs
-
1)
asleep
( спит )
And then I fell asleep at a party,
-
2)
literally
( буквально )
that is not literally a fairy tale.
-
3)
somewhere
( где-то )
Am I asleep there somewhere?
-
4)
obviously
( очевидно )
Okay, this is obviously a dream
-
5)
forever
( навсегда )
God, these things take forever.
-
6)
normally
( обычно )
Normally, there's a shield on this door 100 Magicians couldn't break.
-
7)
properly
( правильно )
wasn't properly erased.
-
8)
previously
( ранее )
JULIA: Previously on The Magicians...
-
9)
alone
( один )
"because he felt so alone in his cursed state.
-
10)
sometimes
( иногда )
and sometimes illuminating.
-
11)
finally
( наконец )
They finally got to you. You belong to them now.
-
12)
otherwise
( в противном случае )
Otherwise, why are he and I here?
-
13)
almost
( почти )
That was almost well put.
-
14)
actually
( на самом деле )
SUNDERLAND: You can actually move between worlds.
-
15)
kind
( вид )
(STAMMERS) I'm kind of foggy.
-
16)
soon
( скоро )
Hopefully, soon.
-
17)
enough
( достаточно )
Yeah, how's that? Real enough?
-
18)
later
( позже )
No, I don't feel like it. Later, maybe?
-
19)
together
( вместе )
the Brakebills, it's all jumbled together.
-
20)
else
( еще )
Look, I've never threatened to hurt myself or anybody else.
-
21)
ago
( назад )
I crash-landed on this planet 9.3 light years ago.
-
22)
ever
( всегда )
Where none of that ever happened, and...
-
23)
sure
( уверен )
JANE: You sure you want to play?
Adjectives
-
1)
transorbital
( трансорбитальную )
It's called a transorbital lobotomy.
-
2)
overriding
( переопределение )
overriding logic, reason, even the will to live.
-
3)
frontal
( фронтальный )
The problem is in your frontal lobe, Quentin.
-
4)
raging
( бушует )
One thing that's real. You're always a raging dick.
-
5)
pathetic
( жалко )
By the way, this is the most pathetic loser dream ever.
-
6)
cursed
( проклятый )
"because he felt so alone in his cursed state.
-
7)
limp
( хромота )
Hey, you are not going limp on me here. This is game time, ladies.
-
8)
exhausted
( исчерпаны )
Of course, you're exhausted.
-
9)
racist
( расист )
You racist motherfucker.
-
10)
cerebral
( головного мозга )
It shorts out the cerebral cortex,
-
11)
rude
( грубо )
I don't mean to be rude, but you're here because of a spell,
-
12)
asleep
( спит )
Am I asleep there somewhere?
-
13)
insane
( ума )
"could drive every other Magician insane.
-
14)
desperate
( в отчаянии )
PENNY: Hedge witches, amateurs, sad and desperate people.
-
15)
protective
( защитный )
is to lower all the protective wards and shields in the school,
-
16)
damn
( черт )
Took your damn time.
-
17)
sad
( печально )
PENNY: Hedge witches, amateurs, sad and desperate people.
-
18)
stupid
( глупо )
Quit singing that stupid song!
-
19)
okay
( ладно )
No, it's okay, Penny. No one's in trouble.
-
20)
quiet
( тихий )
in this lovely, quiet, blank void.
-
21)
blank
( пустой )
in this lovely, quiet, blank void.
-
22)
exact
( точное )
Look, I can help. I can give you the exact wording of the spell.
-
23)
evil
( зло )
Evil bug spirit of the underworld.
Следующий эпизод
