Menu
-
Login/Register
Great to have you back!
New here? Create a new Account
Due to technical problems, user registration via email is temporarily unavailable. Please use a social network account for signing up.
Error
Notification
-
or
Move to the previous cue
-
or
Move to the next cue
-
or
Increase size of captions
-
or
Decrease size of captions
-
or
Translate current cue
Words/Phrase translation
13 Reasons Why » Season 1 » Tape 5, Side B
00:50:00
Dylan Minnette, Katherine Langford, Christian Navarro
887
Nouns
-
1)
widdle
you cuddle with widdle Justin?
-
2)
floorboard
♪ Looking through the floorboard Of this life ♪
-
3)
searchlight
♪ As I crawled beneath the searchlight ♪
-
4)
wreckage
take a long walk home and consider the wreckage that is my life.
-
5)
chuckle
-You always warm me up. -[chuckle]
-
6)
glock
What, don't you like a Glock?
-
7)
sideline
Yeah, as a sideline.
-
8)
kfc
Is there a KFC around, because I smell chicken.
-
9)
stoner
So you're a stoner now too?
-
10)
paramedic
[paramedic] Sir, stay calm. We're gonna take care of you.
-
11)
moan
-Come on! -[man moan]
-
12)
gasp
[girls gasp]
-
13)
punctuation
helped him with punctuation and word choice and stuff like that.
-
14)
chatter
[indistinct chatter]
-
15)
insult
The offer's an insult.
Verbs
-
1)
flagellate
and this medieval, self-flagellating moral code.
-
2)
blare
[horn blaring]
-
3)
tand
♪ And make the stand ♪
-
4)
scoff
[scoff] No I.D., no beer.
-
5)
ringe
[ringing]
-
6)
squeal
[brakes squeal]
-
7)
shriek
[shriek]
-
8)
rehearse
We'll tell them we're rehearsing a love scene.
-
9)
budge
I tried. Tony wouldn't budge.
-
10)
cuddle
you cuddle with widdle Justin?
-
11)
crawled
♪ As I crawled beneath the searchlights ♪
-
12)
procure
procuring fresh weed from that sophomore kid.
-
13)
bankrupt
We can fight this until the end, until it bankrupt us,
-
14)
finalize
and once we got to finalizing terms--
-
15)
yell
[Justin yell]
Adverbs
-
1)
goddamn
Goddamn it!
-
2)
softly
[softly] Until the end.
-
3)
someday
I also think that maybe someday you might feel worse
-
4)
barely
Barely anything.
-
5)
somehow
Somehow this is all about you. It's incredible.
-
6)
anymore
You can't keep this secret anymore.
-
7)
everywhere
Fucking beer everywhere.
-
8)
somewhere
He's got the tapes hidden somewhere,
-
9)
seriously
Seriously, dude, that's bullshit.
-
10)
anytime
-Thanks for your help. -Anytime, my brother.
-
11)
apart
♪ Your eyes are feet apart ♪
-
12)
unfortunately
unfortunately, to remind us how important it is to be safe...
-
13)
anyway
I'm gonna listen anyway.
-
14)
mostly
But mostly anger at myself.
-
15)
exactly
Don't you think it's exactly
Adjectives
-
1)
indistinct
[indistinct chatter]
-
2)
inaudible
[inaudible]
-
3)
sober
to be sober...
-
4)
awkward
If they walk in during first period, it's going to be awkward, no?
-
5)
tense
-You've been tense as hell. -I'm fine.
-
6)
remedial
and remedial measures...
-
7)
fond
Jeff was so fond of you. You helped him so much with his grades.
-
8)
corrupt
Hope you're not letting these two corrupt you.
-
9)
insane
In the parking lot? Are you insane?
-
10)
scared
You're just scared we'll be caught.
-
11)
endless
♪ Endless talking ♪
-
12)
upset
-Short hair. Super upset. -Yes. Yeah.
-
13)
grateful
Well, we sure are grateful.
-
14)
insured
The district is self-insured.
-
15)
calm
[paramedic] Sir, stay calm. We're gonna take care of you.
Next episode
