New here? Create a new Account
Move to the previous cue
Move to the next cue
Increase size of captions
Decrease size of captions
Translate current cue
01:01:51
Dylan Minnette, Katherine Langford, Christian Navarro
1170
And it's not that I don't have sympathy for these parents, kiddo,
-[coin clatter] -Whoops, sorry.
[Hannah] And sometimes all that unpredictability is overwhelming.
Can you do me a huge favor and grab me a slice of pepperoni?
I'm running errand today anyway.
What if we give the school their scapegoat?
We've got a 17-year-old with a gunshot wound to the head.
The murmur of voices.
[groan]
So he called Bryce a rapist,
[echoing grunt]
[chuckle]
is that manslaughter?
-Don't worry, they're not going far. -[giggle]
So if I lied, it's perjury.
[sob]
Indica or sativa?
[gasp]
[cell phone chime]
Heart rate 120, respiration's 40, BP 90 over 60 and falling.
-I texted and I called. -I'm gonna call the police.
I retraced my steps. Someone must have taken it.
I can start babysit on the weekend.
[scoff]
[line ringing]
They're actually going to be subpoenaed for deposition.
[girls shriek]
[tires screech]
-[phone vibrating] -♪ So soon you'll take me ♪
Because you don't like me? 'Cause I embarrass you?
[Hannah groan]
Dude, this is all gonna come out now. Aren't you freaked?
when I was starving,
jeopardizing our daughter's future. No!
[grunt and groaning]
and why is "Bryce" circled so many times?
-He pretended he had an extra pair. -Justin.
'Cause you got yours confiscated the other day.
[sob]
[gasp]
♪ So cruelly you kissed me ♪
She was jealous and needy and emotionally unstable.
You and I would get married and live happily ever after?
She was practically begging me to fuck her.
[breathing heavily]
How could I tell him anything anymore after that night at the party?
I looked everywhere.
Seriously?
Apparently he's not. This is a letter of intent to evict.
[Marcus] Not necessarily.
I walked forever that night.
But I truly hope you never will.
I'm not going anywhere.
We were fucked anyway.
-But if we can get ahead of it-- -What do you mean?
well, I bet you know exactly what's coming now.
I mean, clearly she was trying to work something out here.
[Courtney] If we don't get our stories straight
Generally that's what people do
[Hannah] And sometimes all that unpredictability is overwhelming.
♪ In starlit nights I saw you ♪
I know. Helluva thing.
[Ryan] You're deluded. The narrative is, Jess knows Bryce raped her.
[doorbell rings]
Any time one of the squeaky clean kids gets dirty, it's pretty big news.
You guys would make shitty chess players.
[shaky breathing]
Ryan, you're an arrogant asshole.
She was jealous and needy and emotionally unstable.
Life is unpredictable...
And, yeah, I'm a fucking weak, pathetic loser
She was jealous and needy and emotionally unstable.
Profound, Marcus, truly profound.
Zach, you're just an entitled idiot who does cruel, stupid things
She was jealous and needy and emotionally unstable.
So, what do you want? Like, an eighth?
And I was scared.
[Bryce] Fuckin' legendary.
Like a deep, endless, always blank nothing.
You said it was hypothetical, but...