New here? Create a new Account
Move to the previous cue
Move to the next cue
Increase size of captions
Decrease size of captions
Translate current cue
00:58:57
Dylan Minnette, Katherine Langford, Christian Navarro
1525
-[car horn blare] -[siren]
[sniffle] I got scared, okay?
They asked for schoolbook,
I'm on track for valedictorian. I do not need this shit.
-[Hannah laughs] -[alarm chirp]
[sighs] There's water and crackers in the armrest thing.
I'm a legit deejay, not a birthday clown.
Oh! [chuckle]
[gasp] Oh, my God!
[phone chime]
Sweetie, your friends are not going to like or dislike you for a car.
-Whoo-hoo-hoo-hoo! -[Courtney] Whoo!
-[car horn blares] -[siren]
[phone beep]
[Tyler] They pantsed me in the middle of the hallway.
[Marcus] What can we do, if he's already ratted us out?
No objectify comments, okay? We have to stick together.
You should have texted me. I would have come out before I packed up.
[horn blaring]
[Justin sputter]
[scoff] We tried that.
[tires screech]
A dozen people walked past this tragedy and all averted their eyes.
Do you know anything about any kids getting bullied at your school?
That's what should've mattered to you.
-Clay. -[song distort, fading]
[girls giggle]
Hate to disappoint you, Monty, but I'll tell you a secret.
I'm sorry I slapped you that one time.
It took the sophomores, like, two days, and I made them redo it twice.