New here? Create a new Account
Move to the previous cue
Move to the next cue
Increase size of captions
Decrease size of captions
Translate current cue
00:57:25
Dylan Minnette, Katherine Langford, Christian Navarro
2296
Congrats, Angie. Looking good.
Apparently, it's just his mom and a series of stepdad and boyfriends.
[sniffle]
-[drumstick tapping] -[band playing mellow rock]
[whimper]
Watch the downbeat. Yeah? Yeah?
♪ In the throes of a bummer ♪
[car horn honk]
And my biceps are at least better than Alex's.
♪ In the throes of a bummer ♪
[doorbell continues]
Maybe you need some chamomile tea.
Volley!
[chuckle] You know she's Guatemalan, right?
You know it, baby! [giggle]
You hittin' that now?
There's two ways you leave, Jensen: buzzed or beat down.
-Or are you too hot for us now? -[scoff]
And if you chug it. And if you're that small.
[tires screech]
[exhale sharply]
-[growl] -[chuckles]
["Cowards Starve" playing]
Wow, this is escalating fast.
-[toilet flushes] -[girls giggling]
My mom used to try to distract me--
[gasp breath]
♪ Wide-eyed sleeper I'm gonna drown them in the breakers ♪
Hey, how you doin', Bryce?
-You're gonna disturb his nap. -[chuckles]
I'm terribly sorry for your loss,
[softly] Oh, my gosh, Hannah Baker? [giggles]
And I went there whenever I desperately needed chocolate,
[exhales sharply]
It's full of facts, even though technically it's fiction.
Sooner or later, we're gonna bring him out into the open
Have you noticed anything weird about Alex lately?
and come straight home afterwards, no activities,
Oh, hardly.
Why doesn't she go here anymore?
Look, it's growing slowly.
And I went there whenever I desperately needed chocolate,
Seriously, Tyler?
Look closely.
Apparently, it's just his mom and a series of stepdads and boyfriends.
but there's a penumbral lunar eclipse at 11:49.
Just the usual angst, despair, lovelorn crap.
Stand on your tippy-toes.
We got some glum chums.
I came to grab some sugary carbonated matter.
I came to grab some sugary carbonated matter.
[doorbell rings]
[chuckles] You know she's Guatemalan, right?
all the shitty parts in life straight to the good parts.
That's, like, existential.
Is "Gloomy Sunday" really a song?
I got a little distracted on my way home.
-[drumsticks tapping] -[band playing mellow rock]
Are you serious? That song's totally depressing.
It's creepy that you even know that. Just go away.