New here? Create a new Account
Move to the previous cue
Move to the next cue
Increase size of captions
Decrease size of captions
Translate current cue
00:54:08
Dylan Minnette, Katherine Langford, Christian Navarro
990
Hoarder?
He's playing hooky. He's not missing.
Let me guess, you own a Kindle.
-I wonder who's the skank who wrote this! -I don't even know what this means.
I'm a skinny faggot who writes poems. I mean, please. [chuckles]
[exhale]
You know, like travel agencies and cupcake stores?
He was due for a new hairstyle anyway.
Rang the doorbell or something, right?
No, they're nuance of meaning.
[Alex grunt]
to what leftovers are inside from the night before
I'm a skinny faggot who writes poems. I mean, please. [chuckle]
[girl giggle]
He's a dick, he's a prick, and he's a cock.
[scoff]
What future are you peddling?
A woman scorned
[birds chirp]
-I risked my life to get here. -You wouldn't have died.
Sparks a blaze my lips cannot extinguish
And easily scarred
[Clay] So, are you kidnap me?
[Mr. Porter chuckle]
which is a ridiculous thing to do if you aren't being chased by something.
[Hannah] Sometimes the future doesn't unfold the way you think it will.
What if all they crave is a jungle gym to climb
and since you're all going to be distracted by it anyway,
No, seriously, this is getting messed up.
Be a good son or plunge to the rocks below.
What do you want, Ryan? We're legitimately closed.
but your grades have steadily dropped.
Okay. I don't even know what that means, honestly.
I'm so sorry I didn't come in sooner.
Could I get those tapes back sometime?
It should be terrifying and incredibly embarrassing.
He's been pretty annoyed lately because...
If one thing had gone differently somewhere along the line...
so hopefully these god-awful people can start to see themselves
I don't do it for you anymore.
You know damn well. How could you do that to me?
If one thing had gone differently somewhere along the line...
People free solo it all the time.
No, seriously, this is getting messed up.
And I was apparently the only guy at Liberty
[indistinct voices]
You're a self-serving, egotistical fuckwad.
People like you don't make selfless moves.
and make connections to help them get through their dreary-ass lives.
We do not need that particular hysterical phone call at this moment.
-We're really freakin' high! -Don't think about it.
[Clay] No freaking way.
Like it was nothin'.
Be terrified.
It should be terrifying and incredibly embarrassing.
You, stubborn inferno
I think if memory serves, she had some unrealistic goals.
This one can make you dizzy--
A kindred spirit.
I didn't mean to make you feel embarrassed or humiliated.