Menu
-
Login/Register
Great to have you back!
New here? Create a new Account
Due to technical problems, user registration via email is temporarily unavailable. Please use a social network account for signing up.
Error
Notification
-
or
Move to the previous cue
-
or
Move to the next cue
-
or
Increase size of captions
-
or
Decrease size of captions
-
or
Translate current cue
Words/Phrase translation
Game of Thrones » Season 3 » The Bear and the Maiden Fair
00:57:38
Emilia Clarke, Peter Dinklage, Kit Harington, Iain Glen
302
Nouns
-
1)
slaver
Tell the slaver I will receive them here, and accept their surrender.
-
2)
septa
She trained as a septa, only...
-
3)
savagery
'Tis true you have committed savageries in Astapor,
-
4)
pauper
Dying pauper, I assume. Men with no families to complain.
-
5)
garret
and had them carted back to your garret
-
6)
refreshment
MISSANDEI: Will the noble lord take refreshment?
-
7)
ransom
I'll pay her bloody ransom.
-
8)
liar
because you're a liar. You lied to Gendry, you lied to me.
-
9)
predecessor
When I was Hand of the King under your father's predecessor,
-
10)
scar
He's rather good-looking, even with the scar. Especially with the scar.
-
11)
lad
- Eyes open, lad. - Be quiet.
-
12)
breaker
Breaker of Chains, and Mother of Dragons.
-
13)
circumstance
but women in our position must make the best of our circumstance.
-
14)
bastard
I'm just a bastard.
-
15)
tavern
I'm lowborn. As low as can be. My mother was a tavern wench.
-
16)
curiosity
But how do we know these dragons are just curiosities
-
17)
dwarf
He's a dwarf.
-
18)
throne
I remember the first time I saw you in the throne room.
-
19)
thrust
No grace, no skill. A few dozen thrust, and done.
-
20)
violet
VIOLET: Who, my lord?
-
21)
weakness
No, my lord. That's not my weakness.
-
22)
servant
You will have fine clothes, guards to keep you safe, servant.
-
23)
raven
Talking about visions and three-eyed raven and worse.
Verbs
-
1)
mistreat
Has Lord Tyrion mistreat you?
-
2)
afflict
and the only way to understand it is to study the afflict.
-
3)
scourge
Bought and sold, scourge and branded,
-
4)
invade
Six times you've invade and six times you've failed.
-
5)
chop
and I'm going to tell him this man chop it off.
-
6)
squeeze
He came at me, grabbed me by the neck and squeeze so hard
-
7)
threaten
And you threaten their mother.
-
8)
swear
- You swore me safe conduct. - I did,
-
9)
owe
I owe you a debt.
-
10)
disappear
But one night Bruni disappear.
-
11)
bother
You pay me to kill people who bother you.
-
12)
smell
He smell that girl in the summer air
-
13)
grab
He came at me, grab me by the neck and squeezed so hard
-
14)
survive
Those who survive, we shall enslave once more.
-
15)
belong
Yes, and the creature to whom it belong died 300 years ago.
-
16)
cheat
He feels he's being cheat.
-
17)
suppose
How am I suppose to sit here planning a war
-
18)
invite
So, am I invite to your wedding?
-
19)
lie
because you're a liar. You lie to Gendry, you lie to me.
-
20)
bet
I bet you always thought they loved you back.
-
21)
promise
I promise.
-
22)
bang
Usually it's the young boys bang the drums.
-
23)
teach
Yes, sweet girl. My mother taught me.
Adverbs
-
1)
someday
your son might be the Lord of Casterly Rock and the North someday.
-
2)
sadly
And, sadly, so many of us get to try so little before we're old and gray.
-
3)
appropriately
appropriately consulted on important matters
-
4)
barely
No, he didn't tell me anything. He barely talks.
-
5)
somewhere
Am I going somewhere?
-
6)
apparently
Apparently so.
-
7)
absolutely
Absolutely not. I've got orders from Lord Bolton.
-
8)
alone
Leave him alone.
-
9)
perhaps
Perhaps we'll make a slave of you as well.
-
10)
otherwise
time I could otherwise spend productively.
-
11)
deep
When I did, I stuck it deep into his heart.
-
12)
behind
- Why? - I've left something behind.
-
13)
instead
in the Tower of the Hand instead of the Small Council chamber.
-
14)
quite
Tyrion may surprise you. From what I've heard, he's quite experienced.
-
15)
especially
He's rather good-looking, even with the scar. Especially with the scar.
-
16)
inside
And then you go inside, but slowly.
-
17)
enough
That was close enough.
-
18)
though
You don't want him, though.
-
19)
far
YGRITTE: How far are we?
-
20)
together
People work together when it suits them.
-
21)
usually
Usually it's the young boys banging the drums.
-
22)
ago
Yes, and the creature to whom it belonged died 300 years ago.
-
23)
ever
the North has ever seen to let them know you're coming.
Adjectives
-
1)
unsullied
My Unsullied need practice. I was told to blood them early.
-
2)
forgiving
but the Yunkai are a forgiving and generous people.
-
3)
shameful
Well, this is one shameful fucking performance.
-
4)
jealous
What, you're jealous?
-
5)
slick
till she's slick as a baby seal.
-
6)
fierce
I'd tell you that you're beautiful and fierce and wild.
-
7)
bored
While I empty her chamber pot and lick your cock when you're bored?
-
8)
brave
I know your people are brave, no one denies that.
-
9)
pale
His skin was pale like a dead man's.
-
10)
bald
Some like hairy men. Some like bald men.
-
11)
impressed
If you're impressed by a windmill, you'd be swooning
-
12)
gentle
Gentle men, rough men, ugly men, pretty men, pretty girls.
-
13)
fancy
"My daddy was a fancy lord
-
14)
precious
Your famous cock must be very precious to you.
-
15)
rough
Gentle men, rough men, ugly men, pretty men, pretty girls.
-
16)
pleasant
Might be the least pleasant man I've ever met.
-
17)
loose
I know you cut me loose on the Wall.
-
18)
noble
Now comes the noble Razdal mo Eraz
-
19)
stupid
I'm stupid.
-
20)
tall
Some women like tall men. Some like short men.
-
21)
alive
Lord Bolton charged me with bringing him back to King's Landing alive,
-
22)
mad
You are mad.
-
23)
quiet
- Eyes open, lads. - Be quiet.
Next episode
