Menu
-
Login/Register
Great to have you back!
New here? Create a new Account
Due to technical problems, user registration via email is temporarily unavailable. Please use a social network account for signing up.
Error
Notification
-
or
Move to the previous cue
-
or
Move to the next cue
-
or
Increase size of captions
-
or
Decrease size of captions
-
or
Translate current cue
Words/Phrase translation
The Wire » Season 4 » Misgivings
00:58:26
Idris Elba, Lance Reddick, Sonja Sohn, Dominic West, John Doman, Wendell Pierce, Seth Gilliam, Domenick Lombardozzi, Clarke Peters, Andre Royo, Michael Kenneth Williams, Jim True-Frost, Frankie Faison, Corey Parker Robinso, Delaney Williams, J.D. Williams, Wood Harris
35
Nouns
-
1)
urinator
All these drunk and disorderlies, graffiti artists, and public urinator,
-
2)
footstep
What about you guys? Gonna follow in your dad's footstep?
-
3)
knucklehead
You've always been good with the knucklehead, boss.
-
4)
bifocals
- What, you need bifocals or something? - What?
-
5)
graffito
All these drunk and disorderlies, graffiti artists, and public urinators,
-
6)
feeler
already he's got feeler out. He called the deputy chief in Pittsburgh,
-
7)
neurosurgeon
He's still in that, you know, pediatric neurosurgeon stage.
-
8)
snitch
- He a snitch, though. - Put that around, then.
-
9)
lockup
He want so bad to be a gangster, maybe it's time he get a taste of a real lockup?
-
10)
motherfucker
This motherfucker, he messing with my livelihood here.
-
11)
disorderly
All these drunk and disorderlies, graffiti artists, and public urinators,
-
12)
juke
But the commissioner himself wants to juke arrests.
-
13)
outburst
- Fewer outburst, no suspensions. - But are they learning anything?
-
14)
fella
Yeah. This fella Marlo probably took it. I don't know if he hocked it...
-
15)
informant
"I attributed my PC to an informant when in fact I had it off a camera."
-
16)
ointment
We could use some ointment. We need to arrest these fucks.
-
17)
expressway
or we can say, fuck it, pull under the expressway and drink ourselves to death,
-
18)
dictatorship
is the one true dictatorship in America.
-
19)
gangster
He want so bad to be a gangster, maybe it's time he get a taste of a real lockup?
-
20)
livelihood
This motherfucker, he messing with my livelihood here.
-
21)
sweetie
Thank you, sweetie. But don't be fooled.
-
22)
embarrassment
Anything less would have been an embarrassment.
-
23)
waiter
Now you be the waiter, and Albert, you be the customer.
Verbs
-
1)
overreach
He already overreach putting Rawls in charge.
-
2)
messin
- That's what we want, isn't it? More arrests? - Why you messin' with me, man?
-
3)
snitch
- Yo, Kevin might have snitch too. - Man, but he didn't.
-
4)
intimidate
I mean, they were intimidate, embarrassed and awkward as hell,
-
5)
oversee
Mrs. Donnelly oversee this project.
-
6)
beg
Well I beg your pardon
-
7)
insist
They insist every class teaches to the test.
-
8)
swear
- De-fucking-facto. - Motherfucker ain't even sworn in,
-
9)
owe
How many hours of my life you owe me, you little shit?
-
10)
pretend
We pretend to teach, they pretend to learn.
-
11)
disappear
police department video camera, disappear a few weeks back.
-
12)
educate
- You're not educating, you're socializing. - They weren't being educate before.
-
13)
shine
It was Royce holding you back, Ervin. Now out from under, you shine.
-
14)
steal
He said next time I steal a car, I'm finding myself dead.
-
15)
dump
I ain't say nothing to nobody. That's why they dump my ass in Central Booking,
-
16)
mess
This motherfucker, he mess with my livelihood here.
-
17)
grab
and grab the first broad he brushed up against.
-
18)
admit
Whatever. Look, we had a communication problem, I admit.
-
19)
approve
We made that clear when you approve the project.
-
20)
butter
Enough for Ervin to show the mayor who butter the bread.
-
21)
brush
and grabbed the first broad he brush up against.
-
22)
quit
So it's true? You quit drinking?
-
23)
decline
You asked Burrell to resign. He decline.
Adverbs
-
1)
provisionally
Provisionally approved.
-
2)
realistically
how many of your students could realistically be expected to return to a regular classroom?
-
3)
profoundly
Many of these kids are profoundly damaged. What they've seen, how they've lived.
-
4)
downhill
- It's rolling downhill, for sure. - Morale?
-
5)
nowhere
Naw, ain't nobody walking with me nowhere.
-
6)
meanwhile
Meanwhile, Carcetti's gonna have to give Daniels six months in CID
-
7)
somehow
For various reasons that I can't get into, I got to get it back somehow.
-
8)
somewhere
- Damn! I ought to go somewhere warm. - Plymouth Rock!
-
9)
definitely
Yeah. He'll definitely hear about it.
-
10)
eventually
Enough to make him think he can win you over eventually
-
11)
tight
Otherwise...sit tight and don't give anybody any trouble,
-
12)
doubt
No doubt, after your showing in the general.
-
13)
properly
that required socialization before they could be properly educated.
-
14)
alone
You leave my son the fuck alone.
-
15)
sometimes
As you can see... If you turn to page 20, they will sometimes ask you
-
16)
finally
- Glad you finally answered. - I was in a meeting.
-
17)
late
- I felt bad when I heard. - Not only were you late,
-
18)
almost
- 10-4. We're almost there. - 10-4.
-
19)
actually
Actually, the area superintendent wants to see the two of you tomorrow,
-
20)
inside
Well, yeah, shit. You've been inside.
-
21)
soon
Soon as I get this shit off, I'll be running his ass all over town.
-
22)
along
I'll go along with Mrs. Donnelly.
-
23)
enough
He gonna fire you? He just showed you he don't have balls enough.
Adjectives
-
1)
snitch
Snitch bitch.
-
2)
drowsy
- Make them drowsy? - Right.
-
3)
disorderly
We're locking people up for open container, for disorderly, for loitering.
-
4)
nonstop
Been on the phone nonstop with Fourth Avenue.
-
5)
embarrassed
I mean, they were intimidated, embarrassed and awkward as hell,
-
6)
indispensable
They ain't got to look no further. The indispensable man.
-
7)
awkward
I mean, they were intimidated, embarrassed and awkward as hell,
-
8)
flawed
I think this project may be flawed.
-
9)
slick
He's slick.
-
10)
unbelievable
- Juking the stats. - Guy is unbelievable.
-
11)
vacant
He in a vacant now.
-
12)
fuzzy
You get Bubbles to say he's Fuzzy Dunlop.
-
13)
defensive
Don't get angry. Anger doesn't help. It makes people defensive.
-
14)
pale
Brother, shake hands with a pilsner, maybe a nice pale ale.
-
15)
expired
Parking in a bus stop, expired registration.
-
16)
pediatric
He's still in that, you know, pediatric neurosurgeon stage.
-
17)
tremendous
A tremendous achievement.
-
18)
blessed
Blessed bosses juking stats for the new administration.
-
19)
gentle
Unh! Son, be gentle than that.
-
20)
delicious
- Mm, man, that was delicious. - There's more.
-
21)
decent
He might turn out a decent police.
-
22)
realistic
- Just making it realistic. - So I get to see somebody?
-
23)
drunk
All these drunk and disorderlies, graffiti artists, and public urinators,
