New here? Create a new Account
Move to the previous cue
Move to the next cue
Increase size of captions
Decrease size of captions
Translate current cue
00:24:06
1279
The helmsman!
Then I'll find a new fish hauler,
After Zuko's outburst in the meeting,
I'm sure after a bowl of noodle,
They'll be used as a distraction
my nephew is a complicated young man.
After the duel,
but you are letting your affection for the boy cloud your judgment.
It's okay. That fisherman was way out of line.
a dangerous battalion of their strongest earthbenders,
I'll never forget the day the monk told me I was the Avatar.
Double? Who told you that nonsense?
Zuko had shown shameful weakness.
When he turned to face his opponent,
Hang on to the rope!
and fiercest warrior.
You're out of your mind, uncle.
Where did you learn that trick, Aang?
But Zuko misunderstood.
But when the world needed him most, he vanish.
Then again, what should I expect from a spoil prince?
Zuko looked upon the old general he had insult,
he beg for mercy.
You owe this boy an apology.
The Avatar disappear for a hundred years!
and declare that he was not afraid.
I suggest we alter our course and head southwest.
These items belong to Avatars past.
Now what are we suppose to do?
And when he gets his butt kick at Pai Sho.
I just realize we're out of money, anyway.
Next thing I knew, I was waking up in your arms
We'll be back soon. I promise.
Then I guess I must have imagine
Did we get capture again?
They're caught out at sea!
These meetings are dreadfully boring.
Normally, we would have told you of your identity when you turned 16.
You don't have to tell me twice.
Well, that's not exactly what happened.
What if, instead of an apology,
Actually, he wasn't.
You kind of have to balance on it like it's a top.
We'll be back soon. I promise.
Finding the Avatar is far more important
Long ago, the four nations lived together in harmony.
Then I hope your brain can find someone else to haul that fish,
Long ago, the four nations lived together in harmony.
I always thought that Prince Zuko was in a training accident.
from your hard-working crew to your esteemed uncle,
Aang would never turn his back on anyone.
Did we get captured again?
I need you, too.
Of course, sir.
You said some very unkind things.
so quit your nagging, woman.
from your hard-working crew to your esteemed uncle,
Zuko had shown shameful weakness.
And there were dire consequences.
and fierce warriors.
it's kind of an unfair advantage
That's awful, Aang.
Aang is the brave person I know.
So you were upset that you were the Avatar?
Swishing means it's ripe.
Why wouldn't you be excited about it?
he was surprised to see it was not the general.
Be careful, guys!
I'm okay.
You're alive!
I'm sorry I got so mad.
a dangerous battalion of their strongest earthbenders,