New here? Create a new Account
Move to the previous cue
Move to the next cue
Increase size of captions
Decrease size of captions
Translate current cue
00:23:13
1711
I know, but look at the scorch marks,
Run the blockade!
The solstice is ending.
Shoot the bison down, captain.
The statue of Avatar Roku--
It's a long journey to the crescent island.
The sages will hear the explosion,
Sokka, you're a genius!
We are the fire sage, guardians of the temple of the Avatar.
I have no choice, uncle.
This is a little trick
Five fire blast?
He formed these secret passage out of the magma.
Helmsman, full steam ahead.
Why isn't it working? It's sealed shut.
Mastering the elements takes years of discipline and practice,
It's almost sunset. Are you ready?
A great danger awaits you at the temple.
You're really outdone yourself this time, Sokka.
when you explain why you betray him.
he vanish.
must have abandon the temple
He must have crawl through the pipes.
harness its incredible power
If he succeed, even the Avatar
We've been trick!
So be it. It belong to a traitor.
I'm chasing the Avatar.
before the comet arrive.
before he shoot another hotsticker at us!
No. Only a fully realize Avatar
so as soon as they go off, you rush in.
but I bet a certain banished prince will know.
I seal the lamp oil inside an animal skin casing.
Please, Prince Zuko. If the Fire Nation capture you,
What if you're caught?
Technically, you are still
Apparently the only thing I do have
Listen carefully.
This is exactly why I didn't want you to come.
He's inside. Open the doors immediately
is powerful enough to open this door alone.
Otherwise, the sages must open the doors together
Hey, don't feel bad. You're only 100 years late.
It's almost sundown. We'd better hurry.
This might actually work.
Once you're inside,
so as soon as they go off, you rush in.
is powerful enough to open this door alone.
No matter. Sooner or later,
As far as I'm concerned,
You'll have to fly fast to have any chance
Long ago, the four nations lived together in harmony.
There's nothing else we can do.
No, I'm good. Refreshed and ready to fight some firebenders.
with something more fragrant?
Of all the foolish things you've done
Fake firebending.
harnessed its incredible power
it was a noble effort,
The Fire Lord will be pleased.
It's too dangerous.
We all have a strong spiritual connection
A few weeks ago, an amazing thing occurred.
He formed these secret passages out of the magma.
We must go our separate ways for now.
My brother is not the understanding type.
What a moving and heartfelt performance.
We all have a strong spiritual connection
You're too late, Zhao.
You did it, buddy. Nice flying.
but I bet a certain banished prince will know.