New here? Create a new Account
Move to the previous cue
Move to the next cue
Increase size of captions
Decrease size of captions
Translate current cue
00:24:05
1035
So, who was it that came up with the great blubber fiasco?
Oof!
No way! Stewed sea prune?
So, who was it that came up with the great blubber fiasco?
One time, there was this giant eel, and I--
The sisters craft ointment and perfumes.
Was it you or dad that put an octopus on your head
when they found the rendezvous point.
The toxin will wear off in about an hour.
Aang, helm to lee. Helm to lee!
Yep, and it's got the scar to prove it.
A fierce-looking woman with a horrible monster,
It's a rite of passage for young Water Tribe members.
The beast was using the scent of a necklace to follow you.
It's the bald monk she's traveling with.
I'm an idiot, Momo.
Hey, look! A sword made out of a whale's tooth!
Hey, look! A sword made out of a whale's tooth!
I'm certain you bathe regularly.
Bato, is it true you and dad lasso an arctic hippo?
Water Tribe warriors ambush a group of firebenders.
he vanish.
Sokka, you steer and call the shots.
Your courage inspire us.
What smell so good, Bato?
Your beast trash my ship.
He just drag me along.
If you wait here until the message arrive,
How are we suppose to ice dodge without ice?
It's burn.
Sokka, you've already prove yourself. Maybe we should--
The sisters craft ointments and perfumes.
We split up. He's long gone.
Aha! I caught you.
Yeah. We've lost too much time as it is.
I forgot. You were too young.
Someday you will.
Only temporarily.
Out of my way! Step aside, filth.
I'm certain you bathe regularly.
and being apart from them was more painful than my wounds.
Thank you. It's truly an honor to be here.
Looks like we're going alone, guys.
perhaps something that the Avatar held.
had to leave me behind.
Let's get inside.
and I'd just as soon leave it a mystery.
He just dragged me along.
You're not old enough to go to war, Sokka. You know that.
It's been far too long, hasn't it?
Long ago, the four nations lived together in harmony.
See if you can find anything else.
Long ago, the four nations lived together in harmony.
The sisters have cared for me ever since.
No way! Stewed sea prunes?
Please put that down. It's ceremonial and very fragile.
This ship is sentimental to me.
You should be ashamed of yourself.
Please put that down. It's ceremonial and very fragile.
I'm strong. I'm brave.
The winds can be brutal. So be brave.
It's the bald monk she's traveling with.
Well, I'm impressed.
Bato, is it true you and dad lassoed an arctic hippo?
Sure could go for some delicious sea prunes.
Without your steady hand, we all go down.
That would be so incredible.
That wolf sounds so sad.
How stupid do you think I am?
-I'll be okay. -Still, just a little trinket.
A moment of quiet is good for your mental well-being.
and be proud that his children are helping the Avatar.