Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Мини-сериал "Голубая планета 2" » One Ocean
00:57:53
David Attenborough
205
Nouns
-
1)
so.
( так. )
Their calf seems reluctant to do so.
-
2)
trevally
( каранкса )
If the trevally are to catch one now,
-
3)
frond
( вайя )
Gorgonia frond, in fact, are covered with a mucous
-
4)
exhilaration
( возбуждение )
and for the sheer exhilaration of it.
-
5)
undergrowth
( подрост )
And in the tangled undergrowth,
-
6)
midwinter
( зимой )
even in the depths of midwinter,
-
7)
fjord
( фьорд )
The fjord of northern Norway remain ice free
-
8)
shoal
( косяк )
They approach the shoal from beneath and then lunge upwards,
-
9)
walrus
( морж )
from much of the walrus' traditional range,
-
10)
urchin
( ежа )
On the forest floor, spiny sea urchin munch through the kelp.
-
11)
plankton
( планктон )
for that is when vast swarms of plankton rise from the depths.
-
12)
cameraman
( телеоператор )
A daunting prospect for surf cameraman, Chris Bryan.
-
13)
millennia
( тысячелетий )
that have remained relatively stable for millennia
-
14)
kelp
( ламинария )
Giant kelp, the biggest seaweed of all is home to all kinds of life.
-
15)
submersible
( погружные )
we have spent a thousand hours in submersible
-
16)
tern
( крачка )
over half a million tern
-
17)
kilo
( кило )
gathering up to a hundred kilo of herring in a single mouthful.
-
18)
seaweed
( водоросли )
They, together with seaweed and seagrasses,
Verbs
-
1)
deflect
( отклонить )
The spin of the earth deflect these storms
-
2)
intimidate
( запугать )
the more it intimidate an opponent.
-
3)
tangle
( клубок )
And in the tangle undergrowth,
-
4)
enlist
( заручиться )
so the film crew enlist local professional surfers to guide them.
-
5)
flourish
( загогулина )
seasonal seas flourish under the summer sun.
-
6)
thrive
( процветать )
where creatures thrive,
-
7)
weave
( плетение )
to just kind of weave their way out.
-
8)
behave
( вести себя )
And here, the adults behave rather strangely.
-
9)
rub
( руб. )
They deliberately rub themselves through the fronds.
-
10)
recognise
( признать )
We've also recognise an uncomfortable fact.
-
11)
cease
( прекратить )
particular enzymes inside her body cease to work,
-
12)
bounce
( отказов )
Heard a big bump and almost bounce off
-
13)
bloom
( блум )
which bloom on such a massive scale they benefit us all.
-
14)
retreat
( отступление )
The walruses retreat into the sea.
-
15)
transform
( преобразование )
Only the largest females transform themselves in this way.
-
16)
attract
( привлечь )
attract by this abundance of potential prey.
-
17)
gather
( собрать )
Mobula rays have gather in Mexico's Sea of Cortez
-
18)
detect
( обнаружить )
The false killers have detect them.
Adverbs
-
1)
in.
( в. )
A desperate mother has no choice but to barge her way in.
-
2)
aloft
( наверх )
It's difficult for some of them to stay aloft for long.
-
3)
unbelievably
( невероятно )
Almost unbelievably, it seems that these different species
-
4)
amazingly
( удивительно )
So there is a fish here that amazingly
-
5)
deliberately
( сознательно )
They deliberately rub themselves through the fronds.
-
6)
seemingly
( казалось бы, )
The oceans, seemingly limitless,
-
7)
nonetheless
( однако )
Nonetheless, few if any of these riches
-
8)
nowhere
( нигде )
Nowhere is this more evident than in the Arctic.
-
9)
possibly
( возможно )
It's possibly the greatest gathering of orca on the planet.
-
10)
relatively
( относительно )
that have remained relatively stable for millennia
-
11)
absolutely
( абсолютно )
The conditions are absolutely perfect. It's what we've been waiting for.
-
12)
properly
( правильно )
But to properly appreciate their true character,
-
13)
truly
( действительно )
But then, something truly extraordinary happens.
-
14)
extremely
( чрезвычайно )
They're extremely intelligent.
-
15)
exactly
( точно )
At last, he's in exactly the right place at exactly the right time.
-
16)
particularly
( особенно )
And in female terms, he's particularly handsome.
-
17)
sometimes
( иногда )
invoke in us a sense of awe and wonder and also sometimes fear.
-
18)
quite
( вполне )
others aren't quite ready yet.
Adjectives
-
1)
quarrelsome
( сварливая )
But a herd of hundreds of quarrelsome mothers,
-
2)
camouflaged
( закамуфлированный )
wonderfully camouflaged sea dragons.
-
3)
planktonic
( планктонные )
The disturbance in the water stimulates many of the planktonic creatures
-
4)
diminutive
( уменьшительное )
Much larger than the diminutive female,
-
5)
mucous
( слизистые )
Gorgonia fronds, in fact, are covered with a mucous
-
6)
treacherous
( предательски )
These are treacherous seas,
-
7)
senseless
( бессмысленно )
And then the senseless victims are easily collected.
-
8)
hectic
( суматошный )
but, yeah, it was hectic.
-
9)
plentiful
( обильное )
The herring maybe plentiful but in these winding fjords
-
10)
daunting
( пугающая )
A daunting prospect for surf cameraman, Chris Bryan.
-
11)
formidable
( грозный )
This formidable hunting party now harvests the riches
-
12)
microscopic
( микроскопические )
The richness of these waters is based on microscopic plants,
-
13)
favourable
( благоприятные )
maintaining a climate favourable for life almost everywhere.
-
14)
unpredictable
( непредсказуемая )
But the sea is an unpredictable and dangerous place to work.
-
15)
gigantic
( гигантские )
they rise into gigantic waves.
-
16)
inflatable
( надувные )
DAVID: The inflatable boat gives Chris a larger,
-
17)
reluctant
( поневоле )
Their calf seems reluctant to do so.
-
18)
uncomfortable
( неудобно )
We've also recognised an uncomfortable fact.
