Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Мини-сериал "Голубая планета 2" » Coasts
00:57:48
David Attenborough
27
Nouns
-
1)
bull.
( бык. )
he's well on the way to becoming a full-sized breeding bull.
-
2)
upwelled
We've got very cold water that's come up, upwelled,
-
3)
fin.
( ребра. )
and flashes his orange fin.
-
4)
tameness
( послушность )
The local wildlife, famed for its tameness,
-
5)
blenny
an eight-centimetre long blenny has chosen a nest hole.
-
6)
limpet
( морского блюдечка )
But other limpet have a secret defence.
-
7)
grazer
( грейзер )
In rock pools, grazer, scavengers and filter feeders
-
8)
tonn
( тонн )
to one and a half million tonn of TNT.
-
9)
blubber
( ворвани )
But in their way lies the biggest wall of blubber on the planet.
-
10)
ochre
( охра )
The ochre starfish.
-
11)
plumage
( оперение )
Thanks to their waterproof plumage,
-
12)
shoal
( косяк )
This time when the shoal tries to escape,
-
13)
puffin
( буревестник )
puffin must fly as much as 30 miles
-
14)
cameraman
( телеоператор )
brought to them by a local cameraman Richard Wollocombe.
-
15)
scavenger
( мусорщик )
In rock pools, grazers, scavenger and filter feeders
-
16)
kilo
( кило )
Each weighing 60 kilo
-
17)
seaweed
( водоросли )
seaweed covered rocks, a hundred metres from the shore.
-
18)
drone
( трутень )
From above, the drone is revealing
Verbs
-
1)
regrow
( вырастить )
Until their feathers regrow,
-
2)
fertilize
( удобрять )
He then fertilize them in the safety of his nest.
-
3)
scorch
( ожог )
With the daily risk of drying out and being scorch by the sun.
-
4)
topple
( свалить )
topple over and break.
-
5)
insulate
( утеплить )
they're now fully waterproofed and insulate once more.
-
6)
gulp
( глоток )
Anemones gulp down anything they can reach.
-
7)
sculpt
( лепить )
that gradually sculpt vaulted cathedrals of stone
-
8)
reshape
( изменить )
Wave power gradually moulds and reshape our coasts.
-
9)
starve
( голодать )
Having starve for a month,
-
10)
descend
( спускаться )
A thick fog descend over the cove.
-
11)
mould
( плесень )
Wave power gradually mould and reshapes our coasts.
-
12)
devote
( посвятить )
who've devote their lives to protecting it
-
13)
plunge
( окунуться )
Once there, they plunge into another world.
-
14)
tuck
( вытачки )
its bodyguard tuck safe under its shell.
-
15)
abandon
( отказаться от )
One marine creature has virtually abandon the sea altogether.
-
16)
expose
( разоблачить )
Which expose their feeding ground,
-
17)
breathe
( дышать )
Staying damp is essential as they breathe through their skin.
-
18)
emerge
( возникают )
mother sea turtles emerge from the ocean
Adverbs
-
1)
unobtrusively
( ненавязчиво )
so he will have to walk as unobtrusively as possible.
-
2)
affectionately
( ласково )
and he's affectionately called him Tagboy.
-
3)
intermittently
( периодически )
welling up intermittently to fertilize the surface waters.
-
4)
unbelievably
( невероятно )
To be so close to something so unbelievably ferocious
-
5)
ashore
( на берег )
Yet, they must still come ashore once a year.
-
6)
seldom
( редко )
Overcoming the challenges of two worlds is seldom easy.
-
7)
tightly
( плотно )
Their sleek survival suits of tightly packed feathers
-
8)
seemingly
( казалось бы, )
Seemingly, it's a haven of calm.
-
9)
temporarily
( временно )
when these cold water upwellings have temporarily stopped,
-
10)
gently
( аккуратно )
and he was just gently back and forth tiring the fish out.
-
11)
nowhere
( нигде )
Nowhere else do sea-living creatures face such changeable conditions.
-
12)
gradually
( постепенно )
Wave power gradually moulds and reshapes our coasts.
-
13)
virtually
( практически )
One marine creature has virtually abandoned the sea altogether.
-
14)
definitely
( наверняка )
If they're definitely coming very close,
-
15)
possibly
( возможно )
He can't possibly catch one in the open sea,
-
16)
forth
( далее )
and he was just gently back and forth tiring the fish out.
-
17)
absolutely
( абсолютно )
Absolutely extraordinary. Really, really impressive.
-
18)
nearly
( почти )
this puffin's nearly made it.
Adjectives
-
1)
inhospitable
( неприветливая )
Their barren coastline looks inhospitable,
-
2)
ferocious
( свирепый )
To be so close to something so unbelievably ferocious
-
3)
exhausting
( утомительно )
After an exhausting round trip of almost 60 miles,
-
4)
changeable
( переменчивая )
Nowhere else do sea-living creatures face such changeable conditions.
-
5)
exiled
( сослан )
they will remain exiled on this isolated shoreline.
-
6)
seductive
( соблазнительный )
with his seductive dance.
-
7)
barren
( бесплодной )
Their barren coastline looks inhospitable,
-
8)
prolific
( плодовитый )
RICHARD: He's really different. He's, like, a prolific hunter,
-
9)
catastrophic
( катастрофическое )
The process is known as a catastrophic moult.
-
10)
damp
( сыро )
Staying damp is essential as they breathe through their skin.
-
11)
rooted
( укорененные )
penguins will remain rooted to the spot.
-
12)
unbelievable
( невероятно )
Here they were in search of an almost unbelievable story
-
13)
sleek
( гладкий )
Their sleek survival suits of tightly packed feathers
-
14)
terrestrial
( земной )
lives the most terrestrial fish on the planet.
-
15)
unreal
( нереально )
That just sounds too unreal.
-
16)
unchanged
( неизменным )
All along the beach in a spectacle that has remained unchanged
-
17)
abundant
( обильные )
Up here, he can graze on the abundant algae
-
18)
harsh
( суровый )
even in some of the harsh conditions on Earth.
Следующий эпизод
