Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Мини-сериал "Голубая планета 2" » Green Seas
00:58:03
David Attenborough
46
Nouns
-
1)
frond
( вайя )
the giant frond rise up to 60 metres tall.
-
2)
centimetre
( сантиметр )
A male, almost 40 centimetre long.
-
3)
grazer
( грейзер )
He removes snails and any other grazer
-
4)
cuttlefish
( каракатицы )
That's how cuttlefish communicate.
-
5)
vestige
( рудимент )
Sea urchins that can scrape off every vestige of algae from a rock.
-
6)
lunge
( выпад )
With every upward lunge, they sieve out up to a 100 kilos of fish.
-
7)
alga
( водоросли )
a marine alga, rise towards the surface,
-
8)
magnificence
( великолепие )
To capture the magnificence of the undersea forests
-
9)
wanderings
( скитания )
and resume their lonely wanderings
-
10)
shoal
( косяк )
Sea birds and sea lions take advantage of the shoal appearance.
-
11)
urchin
( ежа )
Sea urchin that can scrape off every vestige of algae from a rock.
-
12)
burrow
( зарыться )
Whatever the reason, a male will leave his burrow
-
13)
plankton
( планктон )
in plankton feeders.
-
14)
cameraman
( телеоператор )
with Blue Planet cameraman, Roger Horrocks.
-
15)
tangle
( клубок )
The fathers return to the tangle of kelp
-
16)
kelp
( ламинария )
Fronds of kelp,
-
17)
amazement
( изумление )
Then, to their amazement, she fights back.
-
18)
odour
( запах )
Perhaps an irresistible odour
Verbs
-
1)
can.
( может. )
They collect as many starfish eggs as they can.
-
2)
endear
( полюбить )
They have variety, and it's really endear me to them.
-
3)
moult
( линяют )
It wants a soft, freshly moult crab
-
4)
outwit
( обхитрить )
It was just incredible to see how that octopus outwit that shark,
-
5)
drench
( мочить )
In the sun drench shallows off Australia,
-
6)
lurk
( притаились )
And then lurk
-
7)
tangle
( клубок )
While the tangle roots protect them from bigger fish,
-
8)
haunt
( преследовать )
and other predators that haunt the channels.
-
9)
disturb
( беспокоить )
But now, disturb by the ray,
-
10)
disguise
( маскировка )
She disguise herself
-
11)
tuck
( вытачки )
and tuck in his arms.
-
12)
assemble
( собрать )
they assemble in huge wafts.
-
13)
relieve
( снять )
The team are relieve by her escape.
-
14)
expose
( разоблачить )
with only their mouths expose,
-
15)
fade
( исчезают )
When evening arrives and the light fade,
-
16)
breathe
( дышать )
through which it breathe,
-
17)
bump
( шишка )
And he was bump the octopus.
-
18)
shallow
( мелкий )
In the sun drenched shallow off Australia,
Adverbs
-
1)
in.
( в. )
They're not the only ones homin. in.
-
2)
intensively
( интенсивно )
In the past, sea otters were hunted so intensively for their fur,
-
3)
freshly
( свежие )
It wants a soft, freshly moulted crab
-
4)
seemingly
( казалось бы, )
that's not only seemingly unafraid of the camera,
-
5)
nonetheless
( однако )
Nonetheless, the babies are emerging.
-
6)
incredibly
( невероятно )
you know, it was an incredibly intense moment.
-
7)
barely
( еле )
Barely visible, except for the pulsating siphons
-
8)
somehow
( как-то )
Somehow the Garibaldi must remove it.
-
9)
virtually
( практически )
where they're virtually invisible.
-
10)
ultimately
( в конечном счете )
that almost all marine life ultimately depends upon them.
-
11)
basically
( в основном )
the gill, basically closed the mouth.
-
12)
carefully
( тщательно )
And if you look very, very carefully, they're often in the vicinity of that.
-
13)
successfully
( успешно )
successfully moulted.
-
14)
possibly
( возможно )
This smaller male couldn't possibly take him on.
-
15)
absolutely
( абсолютно )
It was just absolutely phenomenal.
-
16)
truly
( действительно )
this octopus does something truly extraordinary,
-
17)
extremely
( чрезвычайно )
Some were extremely timid. Some were very, very bold.
-
18)
nearly
( почти )
nearly a hundred metres long.
Adjectives
-
1)
pulsating
( пульсирующий )
Barely visible, except for the pulsating siphons
-
2)
brazen
( наглые )
CRAIG: Pound for pound, these sharks are far more brazen and aggressive
-
3)
secretive
( скрытный )
has developed a fascination for its most secretive resident,
-
4)
undersea
( подводный )
To capture the magnificence of the undersea forests
-
5)
algal
( водорослевые )
where algal blooms have caused an explosion,
-
6)
timid
( робкие )
Some were extremely timid. Some were very, very bold.
-
7)
unprotected
( незащищенные )
The crab is unprotected
-
8)
irresistible
( неотразимый )
Perhaps an irresistible odour
-
9)
disastrous
( катастрофические )
and this can be disastrous
-
10)
microscopic
( микроскопические )
Billions of microscopic phytoplankton
-
11)
limp
( хромота )
Its legs are so limp,
-
12)
risky
( рискованно )
But it's also a risky one.
-
13)
abundant
( обильные )
Here there's abundant food for baby fish.
-
14)
sensible
( разумный )
this would seem a sensible strategy.
-
15)
dense
( плотная )
Dense clouds of minute shrimp.
-
16)
surprising
( удивительно )
are surprising allies in the fight
-
17)
fascinating
( увлекательный )
What else might we find as we continue to explore these fascinating
-
18)
intimate
( интимные )
So, we've actually been getting these intimate behaviours, it's amazing.
