Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Мини-сериал "Голубая планета 2" » The Deep
00:58:08
David Attenborough
73
Nouns
-
1)
lanternfish
Only at night, do vast shoals of lanternfish
-
2)
flapjack
( блин )
The flapjack octopus.
-
3)
tonn
( тонн )
Thirty tonn of it.
-
4)
profusion
( изобилие )
there is a profusion of life.
-
5)
microbe
( микроб )
To provide sustenance for these microbe,
-
6)
sustenance
( пропитание )
To provide sustenance for these microbes,
-
7)
blackness
( темнота )
into the world of perpetual blackness below.
-
8)
shoal
( косяк )
Only at night, do vast shoal of lanternfish
-
9)
larva
( личинка )
were swept into this sponge when they were tiny larva,
-
10)
mussel
( мидии )
Giant mussel that can live or grow for a century or more,
-
11)
ravine
( овраг )
Down here, in these deep ravine,
-
12)
millennia
( тысячелетий )
that have flourished here for millennia
-
13)
submersible
( погружные )
and her twin submersible, Deep Rover and Nadir.
-
14)
scavenger
( мусорщик )
A month on, and over 30 species of scavenger
-
15)
kilo
( кило )
Two metres long and 50 kilo in weight.
-
16)
underside
( изнанку )
right up to the underside face of an iceberg.
-
17)
puddle
( лужу )
a puddle is forming on the floor of the sub.
-
18)
carcass
( тушку )
the carcass of a huge sperm whale
Verbs
-
1)
dislodge
( выбить )
Some of the whale's teeth have been dislodge
-
2)
submerge
( погрузить )
Sinking down beside the submerge wall of an iceberg,
-
3)
gush
( фонтанировать )
Gases and scalding water gush up through the crevices.
-
4)
illuminate
( осветить )
Hunters illuminate themselves,
-
5)
cram
( крам )
are cram into a single square metre.
-
6)
descend
( спускаться )
No human being has ever descend into the depths that surround it...
-
7)
flourish
( загогулина )
that have flourish here for millennia
-
8)
dissolve
( растворить )
dissolve in the searingly hot fluid.
-
9)
enrich
( обогатить )
that enrich the Antarctic deep seabed
-
10)
plunge
( окунуться )
Canyons that plunge towards the centre of the earth.
-
11)
accumulate
( накопить )
it accumulate in great pools on the sea floor.
-
12)
gorge
( ущелье )
The first arrival has gorge
-
13)
migrate
( мигрировать )
migrate to the surface to feed on tiny plankton.
-
14)
dwarf
( карлик )
A tube of jelly two metres long that dwarf a visitor from above,
-
15)
fade
( исчезают )
The sunlight fade,
-
16)
sweep
( развертки )
were swept into this sponge when they were tiny larvae,
-
17)
tear
( слеза )
the ocean floor is being torn apart.
-
18)
steal
( воровать )
and steal its catch.
Adverbs
-
1)
in.
( в. )
They're now far too big to go out the way they came in.
-
2)
ominously
( зловеще )
The Sound is ominously known as "Iceberg Alley".
-
3)
habitually
( привычно )
Scabbardfish, habitually swimming upright,
-
4)
delicately
( деликатно )
as it delicately sifts through it searching for worms.
-
5)
graphically
( графически )
make it possible to graphically reconstruct an image
-
6)
exceptionally
( исключительно )
have an exceptionally acute sense of smell.
-
7)
seldom
( редко )
They seldom go deeper
-
8)
tightly
( плотно )
pack tightly together,
-
9)
presumably
( предположительно )
presumably as makeshift body armour.
-
10)
upright
( в вертикальном положении )
Scabbardfish, habitually swimming upright,
-
11)
permanently
( постоянно )
Its right eye looks permanently downwards.
-
12)
repeatedly
( неоднократно )
They repeatedly clone themselves,
-
13)
nowhere
( нигде )
it seems that there is nowhere in the deep sea
-
14)
solely
( исключительно )
Without sunlight, they rely solely on food
-
15)
virtually
( практически )
Siphonophores are virtually eternal.
-
16)
potentially
( потенциально )
The waters of the Antarctic Sound are potentially rich,
-
17)
somewhere
( где-то )
then surely it could exist somewhere out there.
-
18)
eventually
( в конце концов )
some eventually growing longer than a blue whale.
Adjectives
-
1)
ravenous
( прожорливые )
Two more ravenous sixgills arrive.
-
2)
voracious
( прожорлив )
Like most squid, they're voracious hunters.
-
3)
miniscule
( незначительный )
manage to survive on the miniscule amount of food that drifts down here.
-
4)
unforgiving
( неумолимый )
we enter an unforgiving world.
-
5)
uppermost
( верхний )
to the uppermost limit of the Twilight Zone,
-
6)
inquisitive
( любознательный )
attract inquisitive prey.
-
7)
unimaginable
( невообразимое )
But, in fact, we find life here in unimaginable abundance.
-
8)
fraught
( чревато )
But that is a strategy fraught with danger.
-
9)
bustling
( шумный )
Next time, we travel to bustling coral reefs.
-
10)
squat
( присед )
dwarfing the shrimps and squat lobsters that feed around them.
-
11)
dazzling
( ослепительно )
produce dazzling displays of light.
-
12)
luminous
( светящиеся )
A decoy of luminous ink.
-
13)
oceanic
( океанические )
an oceanic whitetip shark.
-
14)
edible
( съедобные )
are clearing away the last edible fragments.
-
15)
gigantic
( гигантские )
gigantic cracks stretch for many miles across the ocean floor.
-
16)
volcanic
( вулканические )
Over three quarters of the planet's volcanic activity
-
17)
perpetual
( вечный )
Its eyes are as big as tennis balls to help it see in the perpetual dusk.
-
18)
antarctic
( антарктике )
Nor is such great abundance confined to Antarctic waters.
Следующий эпизод
