В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:58:02
David Attenborough
36
The big males barge their way in.
It's an act the groupers seem prepared to die for.
This is home to blennies
The cuttlefish, however, has a remarkable talent.
Next time, we head into the vastness of the open ocean.
Living inside the tissues of each polyp,
when you're too big to squeeze into crevice?
created by fish, shrimps, and other inhabitant of the reef.
Little bream return to foraging.
Corals are colonies of anemone-like animals,
a coral grouper lives by hunting for small fish.
become so flooded with plankton,
The team's advisor is biologist, Yvonne Sadovy who's been
The big males barge their way in.
and tries to attract the octopus's attention.
The polyps also extract calcium carbonate from the sea water,
from penthouse suites,
And it's not just the corals that spawn,
And he fertilize them.
lurk here deep inside the reef,
Undersea cities cram full of life.
And some seem to be descend in a way
It specialise in hunting crabs.
coral, bleach in this way,
Maybe they spawn last night.
And the shell is tuck in.
And then, she sneak back in.
the anemone is swept by tidal currents,
If the high temperatures are sustain,
because of the way the corals reproduce themselves.
Some scientists predict that by the end of the century,
patrol the reef edge.
that it attract hundreds of ocean giants.
The males pursue them, simultaneously releasing their sperm.
Thousands of other groupers have gather on the seabed below.
As long as some reefs survive,
And then, she sneaks back in.
Now he will meticulously tend the eggs,
infinitely variant structures,
With only six divers, the team can't stay underwater all the time.
there is nowhere to hide.
Activity in coral reefs, wherever they are, never ceases.
some of the reefs here, are still virtually pristine.
Well, that ultimately depends on how fast they heat up,
Besides, it has a mind of its own.
And that apparently hypnotises the crab.
Possibly millennia.
as the groupers normally spawn just once a year,
In the Bahamas, the rush of the water creates a truly strange phenomenon.
exactly when they'll spawn.
removing debris and generally keeping on top of the housework.
Perhaps, this will do.
Sometimes, the octopus gets the reward,
We're finally here.
The diminutive male has to prove his worth,
a giant carnivorous worm
undersea cities,
from the bustling crowds of reef city,
Nocturnal predators, such as this lion fish,
to bleak ruins.
Life on the sheltered side of the reef is tranquil and peaceful.
Life on the sheltered side of the reef is tranquil and peaceful.
These currents bring in fresh supplies of microscopic food to the reef
This is what a pristine reef should look like.
by using their tentacles to grab edible particles drifting by.
the anemone is swept by tidal currents,
with some devastating news for their crew.
there is fierce rivalry for space,
As in any crowded metropolis,
infinitely variant structures,
ready to settle on a vacant site,
in the warm, clear, shallow seas of the Tropics.