В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:58:08
David Attenborough
45
The calf, covered in suckerfish,
The lanternfish may return to the deep at any moment.
we dump around eight million tonn of it into the sea.
Great whites are eager to feed on energy-rich whale blubber,
in the vastness of the open ocean
Many of the inhabitant of the big blue
Thousands of hammerhead sharks also assemble here.
But this immense shoal has risen during the day,
Here they assemble around a tiny islet
in the immense expanse of the big blue.
they encounter a patch of sea rich in plankton,
of 16,000 wanderer nest on South Georgia
Here, there's not only seaweed on which to graze,
Within days, the carcass will be stripped of its blubber.
As the vapour rises, it condenses into clouds.
She's now using sonar to hunt down shoals of squid.
there are long mountain ranges, deep trench,
About 300 metre down,
A tentacle has caught this one, and reels it in.
And the calf guzzle a bathful of it a day.
The chick will need a regular supply of regurgitate fish and squid.
Here, it entangle and drowns vast numbers of marine creatures.
lurk a man o' war fish
The blue, with its reserves of fat replenish,
But its mother slumber on.
Here, it entangles and drown vast numbers of marine creatures.
we invent a wonderful new material
scatter across the world's oceans.
that could be mould into all kinds of shapes.
Here they assemble around a tiny islet
of where baby turtles disappear to in their early years.
prop by a vertical membrane.
Their travels vividly illustrate
It's possible her calf may have been poison
Sleep over, and refresh,
they scoop up the lanternfish by the hundred.
that rises abruptly from particularly deep water.
a Remotely Operated Vehicle,
Rachel hitches a ride, following them underwater
ROGER: That was incredibly intense.
Here, there is nowhere to hide
and virtually indestructible.
is strong evidence that somewhere here
and looking somewhat like them,
which eventually generate violent storms,
Normally they only come to the surface at night
it must still be extremely careful.
almost certainly in order to spawn.
They are nearly all female.
touching her frequently
that rises abruptly from particularly deep water.
perhaps to scrape off any parasites they might have.
Finally, the mother returns from the deep
Only recently have we begun to solve the mystery
A moment of unparallelled drama
In a supe pod, 5,000-strong.
This voracious man o' war
are highly possessive around a whale carcass.
With their immense mouths agape,
But the fact that hundreds of expectant whale sharks
... where only the most ingenious will triumph.
One of the best ways to film untouched depths in the open ocean
such a favoured chick will have the best chance of survival.
A place where the winds blow, uninterrupted by land.
wanted to film one of the most elusive of them all.
an unpredictable climactic event
These are enchanted worlds,
Specialised muscular tentacles
They rapidly build into gigantic burgeoning towers,
and isolated volcanic peaks
But this immense shoal has risen during the day,
With food so scarce in the open ocean,