Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Adventure Time » Сезон 10 » Seventeen
00:11:26
170
Nouns
-
1)
curveball
( крученый )
You got a freaky curveball, man.
-
2)
eel
( угр )
Eel!
-
3)
stride
( страйд )
Feels like I'm really hitting my stride, y'know?
-
4)
dissolution
( растворение )
I've got a device for the dissolution
-
5)
chop
( чоп )
And if I win... chop, chop. Deal.
-
6)
rumor
( слух )
until I can sort out the rumor about my Uncle Gumbald.
-
7)
axe
( топор )
It's a battle axe.
-
8)
heck
( нахрена )
My guns are obviously weak as heck
-
9)
banana
( банан )
Well, some of my friends... Mostly banana guards.
-
10)
vampire
( вампир )
The vampire girl is legitimately scary.
-
11)
boom
( бум )
Boom!
-
12)
cow
( корова )
Zombie cow.
-
13)
sword
( меч )
I've always thought of myself as a sword guy.
-
14)
reunion
( реюньон )
It's a family reunion.
-
15)
relax
( отдохнуть )
Relax, Princess.
-
16)
shield
( щит )
He might have an invisible shield.
-
17)
pole
( полюс )
But can you climb a greasy pole?
-
18)
robot
( робот )
superhuman robot arm.
Verbs
-
1)
imprison
( пересажать )
For 800 years, you kept us imprison, Princezzin.
-
2)
swear
( клянусь )
Yeah, I swear that looked fake.
-
3)
crush
( давка )
and watched your champion crush.
-
4)
reset
( сброс )
When she reset Ooo, she reset... you.
-
5)
smile
( улыбка )
You can't tell from my face, but I am smiling triumphantly.
-
6)
strike
( удар )
The game isn't over until I strike you.
-
7)
forget
( забыть )
Finn, I want to give you your gift before I forget.
-
8)
beat
( бить )
How about if I beat you two out of three,
-
9)
guess
( думаю )
I guess you win this round.
-
10)
watch
( смотреть )
and watch your champion crushed.
-
11)
keep
( держать )
For 800 years, you kept us imprisoned, Princezzin.
-
12)
look
( смотреть )
Yeah, I swear that look fake.
-
13)
love
( любовь )
Jake love playing birthday pranks on me.
-
14)
want
( хочу )
Finn, I want to give you your gift before I forget.
-
15)
design
( дизайн )
Finn, I design an exciting new game for you.
-
16)
know
( знаю )
I know what's going on.
-
17)
set
( набор )
Well, we've got everything set up for party games.
-
18)
get
( вам )
I got you a present, too.
Adverbs
-
1)
legitimately
( законно )
The vampire girl is legitimately scary.
-
2)
obviously
( очевидно )
My guns are obviously weak as heck
-
3)
finally
( наконец )
Finally, I win!
-
4)
kind
( вид )
If only I had some kind of...
-
5)
enough
( достаточно )
It's hard enough climbing a non-greasy pole!
-
6)
though
( хотя )
Am I an axe guy though?
-
7)
else
( еще )
And be on the lookout for anything else strange!
-
8)
ever
( когда-нибудь )
This is my worst B-day ever.
-
9)
always
( всегда )
I've always thought of myself as a sword guy.
-
10)
never
( никогда )
♪ The fun will never end ♪
-
11)
too
( слишком )
I got you a present, too.
-
12)
right
( право )
All right.
-
13)
off
( от )
Back off, everyone.
-
14)
where
( где )
Wait a minute! Where's Jake?
-
15)
over
( за )
The game isn't over until I strike you.
-
16)
just
( просто )
Ah, just to keep things fair.
-
17)
back
( назад )
Back off, everyone.
-
18)
now
( сейчас )
Now that I'm 17, I'm feelin' ready for anything.
Adjectives
-
1)
superhuman
( сверхчеловек )
superhuman robot arm.
-
2)
metaphorical
( метафорично )
It has emotional and metaphorical significance.
-
3)
distant
( отдаленные )
♪ We'll go to very distant lands ♪
-
4)
invisible
( невидимый )
He might have an invisible shield.
-
5)
steady
( устойчивый )
May your aim be steady.
-
6)
fake
( фейк )
My prank is this fake-out gift.
-
7)
weird
( странно )
Why are you playing this weird game with Finn?
-
8)
emotional
( эмоциональный )
It has emotional and metaphorical significance.
-
9)
weak
( слабый )
My guns are obviously weak as heck
-
10)
okay
( ладно )
Is... Is Finn gonna be okay?
-
11)
exciting
( захватывающие )
Finn, I designed an exciting new game for you.
-
12)
superior
( улучшенный )
You've witnessed our superior technology
-
13)
reasonable
( разумные )
like reasonable late teens.
-
14)
fair
( ярмарка )
Ah, just to keep things fair.
-
15)
late
( поздно )
like reasonable late teens.
-
16)
fine
( хорошо )
I-It's fine. I'm 17. I'm hittin' my stride.
-
17)
enough
( достаточно )
We've seen enough.
-
18)
basic
( основные )
Why don't we start with something basic
Следующий эпизод
