В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:52:10
Joel Kinnaman, James Purefoy, Martha Higareda
63
I could see your areola through your shirt?
To my knowledge, no one has ever crushed the testicles of an assailant
I need a dipper to run a hack,
To my knowledge, no one has ever crushed the testicle of an assailant
This is a VR jack-in brothel called Prick Up.
Eddie found a way to do time dilation for me,
Convince Bancroft the threat is past. Produce a culprit if you have to.
I just did what I was told. How do we practice deceit?
with the new interrogation programs at the Wei Clinic.
Find a gutter. Throw her in it.
There were some setback.
I can get a subpoena and make you talk.
Although, being high on Stallion may have affected his judgment.
[Ava] I know. I'm sorry. Sweetheart, I'm so sorry.
Vernon Elliot, Kristin Ortega, to me, they're fireflies,
I need my pardon and my payment.
-Are you a believer? -I believe you're my sister's bitch.
nothing more than human greed and my own weakness. [chuckles]
You want to put Ryker's sleeve back on the slab?
The star-nosed mole, for example, is utterly blind,
No Meth will ever hire you.
Until then, your obedience will suffice.
I don't want forgiveness for saving you from yourself.
But you outsmart her.
-I don't care about what Quell said. -I'm talking about Mom.
You misunderstand me, Mr. Kovacs.
She mow her way through Carnage's boys with a sword.
She's shatter.
his backups were shred and he killed himself.
Pleaded for their mercy, begged for their protection.
Your license to practice law will be revoke.
They were infect with Rawling.
BCPD seize the tapes and scanned them after the raid.
What you wove your lie from?
Pleaded for their mercy, beg for their protection.
[Bancroft] Why have you insist on all these people being here?
You look good. I could have sworn I broke your back.
It specialize in simulated rape and murder.
To my knowledge, no one has ever crush the testicles of an assailant
It tear you apart.
The Uprising was already doom.
Throughout history, we have pray to gods.
If you're not gone by then, I'll have you escort out.
That place belong to you?
You destroy the Uprising. How the hell was that for me?
Right. I must have fake the needlecast.
The star-nosed mole, for example, is utterly blind,
You will someday realize the holiness of She Who Endures.
He was surprisingly unappreciative.
We've got years for you to be angry with me. Forever, potentially.
Yeah. Definitely her.
We rip the truth apart and reweave it into the lie.
It would have been forever if I hadn't played Bancroft into wanting you.
But how could you possibly bring down Laurens Bancroft?
We can't say if he's missing, exactly.
You've come too close to dying this life. Just... leave it alone.
and perhaps, soon...
[Kovacs] Sometimes, belief isn't about what we can see.
Open the door right fucking now!
and they won't come out until they're quite, quite mad.
Do you remember when I almost got fired for saying
She's someone who actually cares about me.
Pretend I'd done the backup, so you just killed me too soon.
Haven't you lost enough?
Not getting that Fightdrome footage, though. It's analog.
I was with Mr. Bancroft. That's no secret. I often accompany him as counsel.
Far better than good.
What else would you call them?
That was a long time ago. This is our chance to start over.
All in, you inelegant ass.
using a stringed instrument.
Oh, you should never name them. Makes you sentimental.
You are formidable.
Information extraction is a very lucrative niche market.
-You killed him? -Don't be ridiculous.
Prick Up went insane. The AI core melted.
It was neat, tidy, perfect.
It was an unauthorized use
out of range of the viral transmission blast.
She does me occasional favors and, in return, I feed her what sells.
[Ava] Rawling is fatal.
He wants to get rid of me. He's trying to replace me.
Frame someone innocent.
I wouldn't get too excited.
Whoa, whoa! Back off, buddy. What are you, drunk?
That's the weird thing.
I have a line that I am very careful not to cross.
Mr. Hemingway will decide when your debt is clear. Understood?
All I'm asking is a facial rec scan and a gene-mat typing.
All were silent.
-So romantic. -[Elliot exhales sharply]
Tall, bad attitude, Envoy,