В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:53:30
Joel Kinnaman, James Purefoy, Martha Higareda
107
I'm gonna break into the evidence lockup
He's a bit of a zealot. But he understands respect.
[chuckles] Don't worry. I'm not some old hag resleeved into this.
after enlisting all of us in an elaborate ruse that required,
You should keep your fucking ONIs on.
[Ava] Yes. It's self-contained, no uplink, couple hours of storage.
Head in the Clouds runs girls as snuff whores?
I can spoof you an all-access tag,
♪ Tell the rambler, the gambler The back-biter ♪
and then line up behind the cannon fodder and watch you die.
His arrogance wouldn't let him believe he killed himself.
♪ Tell the rambler, the gambler The back-biter ♪
No outsider getting in your head.
You had him drugged with Stallion. How did you do that?
I'm okay. I'm okay. Just the fucking Reaper. [echoes]
♪ Go tell that long tongue liar ♪
Let go of all these fireflies, Tak. If you don't, I'll do it for you.
No more alarms, no more bullshit, no more games.
Oh, I see you took a souvenir to remember the occasion.
This pardon is extensively thorough.
Are you a believer?
-Is this because of our deception? -Where have you been?
I can't ever expect your forgiveness. Or hers.
You're right about the blood on my hands. I drench myself.
So, we smuggle you onboard, I avoid some freaky Meth sex thing,
He did what I told him, derail 653.
You recruited street whores. Secretly recode them, served them up.
I recommend you vacate the premises.
Slagged the fucking receptionist.
force him to do what I wanted. Once he'd slaughter two Neo-C-coded whores,
He insist he was murdered, wouldn't let it go.
He real death'd the first girl, smash her stack.
Blood was taken from me. Blood is owe.
You recruit street whores. Secretly recoded them, served them up.
Blessed art thou among women, and bless is...
I stole the Envoy stacks, Ava stitched the virus.
I built an empire that spans the Settled Worlds
They deserve it. But not me.
Ortega mess with my family, so I'm going to take hers.
When you were arrest, they put me in an orphanage.
People still argue,
-[Mickey] He'll set off the heat sensors. -[Ava] Vernon, you tap into
This antenna is slave to the frequency. But it has to be within one meter of her
It's some kind of counter-intrusion surge. We're shut out of the system completely.
You're suppose to say "five by five."
I'd invite him to Head in the Clouds.
You recruited street whores. Secretly recoded them, served them up.
So, we smuggle you onboard, I avoid some freaky Meth sex thing,
They said Cassandra of Troy was insane, but she just remembered things backwards.
This pardon is extensively thorough.
And technically, he hasn't had sex yet, so...
She fell asleep in the temple and snakes went into her ears.
you told her you cared for another woman. It's purely conjecture, of course.
Maybe you didn't say it explicitly, but it was clearly what you wanted me to do.
We make neat little rows of friends wherever we go,
I barely understand what Lizzie's turning into.
[Ava] Do you really think you can solo
Tear me apart, General.
The only person who's ever truly loved you.
Reileen's next backup is in exactly 3 hours, 47 minutes and 12 seconds.
Immediately.
All this is because of me. That's why I gotta fix it alone.
Perhaps because the last time you saw her,
I go out on the Array sometimes by myself.
Instead, I'm finding violence seems to beget violence.
But 653 was moving forward and...
Not quite sure what he's doing with her, probably something in virtual.
I have to practice. It's almost time.
I'll see you soon.
Any untagged body temperature is gonna set off the alarms.
He has an archaic streak.
He's a suicidal idiot who never gives up.
I don't see the point in going through this sober.
But now, I'm coming for your pathetic little pack
They said Cassandra of Troy was insane, but she just remembered things backwards.
We make neat little rows of friends wherever we go,
I was lucky he was so unstable. He wasn't hard to frame.
That's all you figured out? I'm a little disappointed.
several introductory sessions.
-Hear what I said? -I'm autonetic, not deaf.
Blessed art thou among women, and blessed is...
Now I might even be impressed.
[sighs] It was all a trick. Not caring. And I bought it.
Thanks for bringing me here and getting rid of the rats.
You found a way to fake religious coding. Okay, less disappointed.
You trying to get drunk?
This is weird.
Careful. Remember whose sleeve you're bruising.
Hell of a loose end when the police lost Mary Lou's body.
And if they die... they stay silent.
[Mickey] All guests are given a thermal tag.
-No. No. -It's... It's okay.