В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:21:55
Seth MacFarlane
34
Oh, that's all right. You old polecat!
So let's all come up with three potential escapade,
Saving us. Haven't you ever heard of a trouser snake?
♪ And he's shining a salute to the American race ♪
All I need now is the passenger gull-wing door, and I am finished--
No, this is my cello. I've been playing it for five years?
This must be what Indian millionaire use. Yeah, probably.
I got the stick shift knob in the mail today.
Never ruffled any feather, always done my job.
Yeah, you're right. Hey, Son, peanut me.
H-Hey, Dad, how about a healthy snack?
Yes. Freak porn, right? Love it. We rent a camera, go down to Hope Street--
Well, zany outfit, circus food. One of us could really get hurt.
I want you to flatten that gum out into a sheet.
Oh, cut it out, Roger. Tonight was a bust.
Go ahead, bud. Don't worry about me.
Well, zany outfits, circus food. One of us could really get hurt.
Oh, really? Why don't you open the fridge?
Yes. Freak porn, right? Love it. We rent a camera, go down to Hope Street--
Excellent. Have they taught you cursive?
Pooping. There. Happy? You embarrass us both.
Because I always admire John DeLorean.
Steve, here's your copy of Neglected Child Monthly.
Then it's settle. I think I got it.
No. We're in this mess because you punch me into that Asian guy's mirror.
I believe this belong to my dad.
You bet I do.
Excellent. Have they taught you cursive?
You gonna be all right if I catch a couple Z's, Pop? Pretty sleepy.
Oop. Gunned it prematurely. I'm sorry. Hang on.
Oh-- Oh, are you okay? What happen?
My heart is beat out of my chest.
[ Sighs ] I guess it was a stupid dream.
A lot of Central American children are born with harelips.
If you want it, you gotta go get it. It's first come, first serve.
I'm fuel by pure adrenaline.
Well, you practically handed my rabbit wallet to that hawk.
That was going nowhere. Mail call!
I feel like Dad barely knows me. I just wish we could bond.
Come back to us when you've worked out literally everything.
All right, all right. Slow down. Reel it back in.
In doing so, I've collected exactly two favors.
All right, calm down. I'm almost done.
Somebody ought to tell Craig the Jews are doing just fine now-- excelling even.
I get it. We'll talk later. I'm good for half a key.
Not sure if anyone's gonna pick up a half-naked 42-year-old...
I am on a lot of prescription pills though.
Together. [ Sobs ]
Saving us. Haven't you ever heard of a trouser snake?
Well, at least we're more fun than Hayley.
Why do people always call during dinner?
Never heard of it. You know I hate time-based comedies--
Those bikes were parked way too close to each other.
I'm gonna pull her around, go real slow, and you just hop in when it feels right.
Want to play a game? No. Fun is distracting.
Ooh. Ouch. Not so sure, babe.
Not very powerful. Neat looking though.
[ Lasers Whirring ] [ Steve ] It's magnificent!
'Kay. I want you to blow a very gentle channel of air into the ghost costume.
Stay back. No sudden movements. [ Rattling ]
You've been working on this stupid thing for six years?
That's okay. You were just showing that you were listening.
Mannequin 2 being the obvious exception.
Coming back around. Keep the dream alive.
Per usual, I opened and read everything. You're welcome.
make something I could be proud of.
Oh, you're growing into such a sensitive young woman.
I'm fueled by pure adrenaline.
I'm gonna pull her around, go real slow, and you just hop in when it feels right.
[ Laughs ] Oh, you-- you sweet man-faced girl.
and then I saw you, and my fun went soft.
and, Klaus, you got nothing because people think you're dead.