Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Американский папаша » Сезон 4 » Weiner of Our Discontent
00:21:54
Seth MacFarlane
31
Nouns
-
1)
cheekbone
( скулы )
I know, have you ever seen cheekbone so-- Look out!
-
2)
squab
( голубя )
roast squab with a burgundy pine-nut reduction and truffle risotto.
-
3)
brioche
( бриошь )
And toasted brioche? Of course.
-
4)
boner
( промах )
Anyone else get a boner when Akiko slapped me?
-
5)
weirdo
( чудак )
and I'm setting that weirdo straight.
-
6)
femur
( бедра )
Those chopsticks were carved from the femur of our great-grandmother.
-
7)
walrus
( морж )
Look at me. I'm a walrus. [ Wailing ]
-
8)
truffle
( трюфель )
roast squab with a burgundy pine-nut reduction and truffle risotto.
-
9)
scraper
( скребок )
Just get your scraper, Darren.
-
10)
waffle
( вафельный )
Want a waffle?
-
11)
murderer
( убийца )
Is this supposed to be hip? He was a murderer.
-
12)
poop
( кормы )
I'm tired of him walking around here like he's-- like he's King Poop all the time.
-
13)
adrenaline
( адреналин )
I was super hungover, and I wanted an adrenaline rush.
-
14)
salute
( салют )
♪ And he's shining a salute to the American race ♪
-
15)
showdown
( разборки )
No, ma'am. Only hot dogs until the day of the showdown.
-
16)
nitrate
( нитрат )
Nitrate level in 'em is lethal.
-
17)
stall
( заглохнет )
Meet me in the bathroom, I'll drill a hole between the stall. [ Whirring ]
-
18)
assassination
( убийство )
Another assassination season stuck doing inventory with Mitchell.
Verbs
-
1)
titillate
( щекотать )
You're titillate, aren't you?
-
2)
entitle
( право )
I'm sorry I acted like an entitle ass for the last 70 years.
-
3)
preside
( председательствовать )
There's the subsidiary. There's the branch of Food Co. that preside over Hotdog Hauss.
-
4)
carve
( разделывать )
Those chopsticks were carve from the femur of our great-grandmother.
-
5)
strut
( распорка )
but you strut around like you're Mary, Queen of Scots, Brangelina and Jesus all rolled into one.
-
6)
invent
( придумывать )
Strawberry Coors? It's something I invent.
-
7)
bum
( бомж )
Maybe he can't afford one. See, now I'm bum out.
-
8)
insult
( оскорбление )
because you insult him. [ Gopher Chitters ]
-
9)
slap
( шлепок )
Anyone else get a boner when Akiko slap me?
-
10)
insist
( настаивать )
Oh, Toshi's mother insist on using the hot dogs she bought.
-
11)
owe
( должен )
that he's the one who owe me an apology...
-
12)
toast
( тост )
And toast brioche? Of course.
-
13)
bake
( выпекать )
Freshly bake cookies. Wow, thanks, Roger.
-
14)
warn
( предупредить )
Well, I warn Toshi. You're blocking me. We're taking your car.
-
15)
needle
( иглы )
God, I come up with good ideas, and you needle me with questions.
-
16)
screw
( винт )
I'm screw, man. I can't beat a tiny Asian boy at eating hot dogs.
-
17)
bend
( согнуть )
Good. When I bend over to push the button,
-
18)
cheat
( накрутка )
[ Gasps ] You're lazy, you're a chubbo, you lie, you cheat,
Adverbs
-
1)
someplace
( где-то )
Well, they're not here. They're someplace safe, someplace you'll never guess.
-
2)
freshly
( свежие )
Freshly baked cookies. Wow, thanks, Roger.
-
3)
accidentally
( случайно )
If I accidentally eat any, my throat will swell up and I will die.
-
4)
besides
( кроме того )
Don't say that. There are lots of things to do besides blow up Earth.
-
5)
apparently
( видимо )
Apparently the ones I brought weren't good enough.
-
6)
late
( поздно )
Too late, Stan. You've sealed your fate. And now--
-
7)
almost
( почти )
Dinner's almost ready. I'm doing one of Rachael Ray's 30-minute meals.
-
8)
super
( супер )
I was super hungover, and I wanted an adrenaline rush.
-
9)
actually
( на самом деле )
You know, Stan, it's too bad. I actually liked Francine.
-
10)
inside
( внутри )
The alien inside is merely a crash-test dummy...
-
11)
soon
( скоро )
Anyway, everything will be okay as soon as I have this delicious--
-
12)
along
( вместе )
Yes. Great, I'll come along.
-
13)
enough
( достаточно )
Apparently the ones I brought weren't good enough.
-
14)
together
( вместе )
so you never have to eat together again.
-
15)
else
( еще )
Anyone else get a boner when Akiko slapped me?
-
16)
ago
( назад )
It would've been perfect a moment ago.
-
17)
ever
( всегда )
my ass will be the last thing you ever see.
-
18)
once
( один раз )
[ Doorbell Rings ] I had Japanese great-grandma once.
Adjectives
-
1)
boorish
( хамское )
Until now, Toshi has stoically tolerated your boorish jokes.
-
2)
lethal
( смертельная )
Nitrate level in 'em is lethal.
-
3)
pretend
( притворяться )
Why can't you send your pretend message to blow up Earth...
-
4)
supervisory
( наблюдательный )
Probably something supervisory in the distribution department.
-
5)
fake
( подделка )
But I'm saving 10 minutes by not being all fake and smiley.
-
6)
drunk
( пьяный )
you eat all our food, you're a drunk, you never wash your wigs,
-
7)
okay
( ладно )
Anyway, everything will be okay as soon as I have this delicious--
-
8)
obvious
( очевидно )
It must be so obvious to everyone if you picked up on it.
-
9)
gross
( брутто )
Yech! Gross!
-
10)
dear
( дорогие )
"Dear humans who discover this wreck, please disregard it.
-
11)
arab
( арабские )
Did you hear that alphabet humor, Arab guy?
-
12)
exact
( точное )
Why do they make eye patches if not for that exact situation?
-
13)
ancient
( древние )
Each character represents an ancient Japanese ritual.
-
14)
amazing
( удивительные )
[ Screams ] amazing.
-
15)
secret
( секрет )
I was sent here on a top secret mission...
-
16)
poor
( бедный )
Oh, the poor thing.
-
17)
dead
( мертвые )
Too bad he's probably dead.
-
18)
fat
( жир )
Roger, shut up! The truth is you're nothing but a worthless sack of fat ass.
Следующий эпизод
