Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Замедленное развитие » Сезон 3 » The Cabin Show
00:21:56
Michael Cera, Jason Bateman, Portia de Rossi
24
Nouns
-
1)
quadruplet
( четверню )
We're quadruplet. You've got the wrong two.
-
2)
cahoots
( сговоре )
- and that you are clearly in cahoots with him. - Ooh, a lot.
-
3)
underbelly
( подбрюшье )
I'm looking for a man who's probably in the seedy underbelly of Reno.
-
4)
tableau
( картина )
If this tableau I re-create, perhaps I can re-snare my mate.
-
5)
burrito
( буррито )
You still doing breakfast burrito?
-
6)
moron
( дебил )
Doesn't seem like a total moron to me.
-
7)
waitress
( официантка )
What if Kitty's not there and I'm less of a Blue Man and more of a cocktail waitress?
-
8)
bunk
( нары )
which was difficult, considering they shared a bunk bed.
-
9)
bazaar
( базар )
and an anything-goes, pansexual bazaar by night.
-
10)
disappointment
( разочарование )
There's been enough disappointment in this family.
-
11)
grind
( шлифовать )
Tuna melt's up, and you need to flip the cushions in the grind room.
-
12)
bastard
( сволочь )
- You bastard! - What are you doing?
-
13)
buster
( бастер )
You were still taking that? You had Buster 32 years ago.
-
14)
intercourse
( общение )
What, with all the sexual intercourse and whatnot.
-
15)
tuna
( тунец )
Yes, sir. Right away, sir. Great. Now I'm gonna be smelling to high heaven like a tuna melt.
-
16)
crawl
( ползать )
- I'm off to the car. - I'll be in the crawl space.
-
17)
melt
( растопить )
Tuna melt's up, and you need to flip the cushions in the grind room.
-
18)
cousin
( двоюродный брат )
But it wasn't true. He was hiding from his cousin after an awkward incident.
Verbs
-
1)
reunite
( воссоединиться )
that reunite abandoned sons with their fathers, called SAD.
-
2)
sever
( разорвать )
Kind of feel like that kid who found the sever hand.
-
3)
choke
( подавитесь )
That is until he choke on a marshmallow...
-
4)
scar
( шрам )
I'm scar too, but my son is not going to be.
-
5)
abandon
( отказаться от )
that reunited abandon sons with their fathers, called SAD.
-
6)
swear
( клянусь )
Yes. And I swear to you, they weren't...
-
7)
warn
( предупредить )
If Steve had had a father, he would've warn him...
-
8)
smell
( запах )
Yes, sir. Right away, sir. Great. Now I'm gonna be smell to high heaven like a tuna melt.
-
9)
dump
( свалка )
Michael, I've got nothing. My husband dump me and ran off to Vegas with Kitty.
-
10)
arrest
( арест )
It's Arrested Development.
-
11)
nail
( лак для ногтей )
Come on. You're old enough to figure this out. I'm nail this broad.
-
12)
drag
( перетащите )
only to find himself, once again, drag away by his family.
-
13)
destroy
( уничтожить )
destroy my life to get had already been cast.
-
14)
stack
( стек )
Well, the cabin in the woods is gonna be stack up next to our carport.
-
15)
shut
( закрыть )
Oh, the Christian League had the Seedy Underbelly shut down. Now it's a Swallows.
-
16)
arrive
( приехать )
Michael, meanwhile, arrive in Reno...
-
17)
suppose
( предположим )
How am I suppose to find someone willing to go into that musty old claptrap?
-
18)
realize
( понимаю )
When he realize how much that freedom would cost his employees.
Adverbs
-
1)
forcibly
( насильно )
As Michael was forcibly taking his son out to the cabin...
-
2)
backwards
( назад )
allowing her car to roll backwards into the nearby lake.
-
3)
meanwhile
( тем временем )
Michael, meanwhile, arrived in Reno...
-
4)
apparently
( видимо )
Well, apparently, mood-altering medication leads to street drugs.
-
5)
definitely
( наверняка )
- That bleached blonde whore. - He's definitely got a type.
-
6)
unfortunately
( к сожалению )
Unfortunately for Oscar, "you've got the wrong twin" was a very popular alibi.
-
7)
exactly
( точно )
And that's exactly why we need to spend this time together.
-
8)
earlier
( ранее )
Earlier that day, Gob received a letter from a group...
-
9)
alone
( один )
You're probably just confused because you're going through all of this alone.
-
10)
perhaps
( возможно )
If this tableau I re-create, perhaps I can re-snare my mate.
-
11)
finally
( наконец )
and the kids finally faced facts.
-
12)
especially
( особенно )
Especially the part about the cops. All right?
-
13)
almost
( почти )
and almost died when no one noticed he turned blue.
-
14)
super
( супер )
Don't buy! We did it, Mikey. We're super rich again.
-
15)
actually
( на самом деле )
Actually, I did go off it in the early '90s, but I didn't like what happened to me.
-
16)
kind
( вид )
- Taste it. - Tastes kind of like sad.
-
17)
soon
( скоро )
Soon, Lindsay arrived at the hotel...
-
18)
enough
( достаточно )
Come on. You're old enough to figure this out. I'm nailing this broad.
Adjectives
-
1)
bleached
( выбеленный )
- That bleached blonde whore. - He's definitely got a type.
-
2)
sober
( трезвый )
You seem more villainous than usual, Mom. Are you sober?
-
3)
awkward
( неловко )
But it wasn't true. He was hiding from his cousin after an awkward incident.
-
4)
thrilled
( взволнован )
And I would be thrilled to represent either one of you.
-
5)
depressed
( депрессия )
And that's how long I've been depressed about him.
-
6)
intimate
( интимные )
In high school, Gob became intimate with these girls.
-
7)
sudden
( внезапно )
And the second that you can have something, all of a sudden you don't want it.
-
8)
innocent
( невинных )
I'm innocent, Michael.
-
9)
realistic
( реалистичные )
I was driving out there, but this is crazy. We have to be realistic.
-
10)
surprised
( удивлен )
Michael had just surprised his sleeping son by taking him camping.
-
11)
weird
( странно )
Look, it was just a half kiss. Maybe that's the reason why we're acting weird.
-
12)
triple
( тройной )
I've had this thing as a triple sell, and I am upgrading it right here, right now.
-
13)
sad
( печально )
You taste these tears. Taste my sad.
-
14)
usual
( обычно )
You seem more villainous than usual, Mom. Are you sober?
-
15)
twin
( две )
I'm your dad's twin brother!
-
16)
exact
( точное )
Or I could come with you. That might be the exact shot in the arm our relationship needs.
-
17)
blonde
( блондинка )
- That bleached blonde whore. - He's definitely got a type.
-
18)
amazing
( удивительные )
Kid's amazing, though. It's almost like... I wish he could be my dad.
Следующий эпизод
