Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Замедленное развитие » Сезон 3 » Fakin' It
00:21:52
Michael Cera, Jason Bateman, Portia de Rossi
17
Nouns
-
1)
devotee
( преданный )
Devotees will remember that Michael...
-
2)
bombshell
( бомба )
But if it is indeed just a ploy on their part, then the only bombshell they've got...
-
3)
swipe
( проведите )
Actually, gonna go swipe some more talking magazines, but I'll make sure to poke the head in.
-
4)
memento
( сувенир )
where his father had stored the family memento, including his birth certificate.
-
5)
ovation
( овации )
That's the first time I ever got a standing ovation before the show.
-
6)
picket
( пикет )
I mean, it's just a picket for them to pull the plug on our loved ones.
-
7)
hallway
( коридор )
Although, this is strange. Looks like there's a secret room in this one off the hallway.
-
8)
intimacy
( близость )
- And you're not capable of intimacy. - Well, just fake it!
-
9)
puppet
( марионетка )
- But I was referring to Gob's puppet Franklin. - Yes!
-
10)
groom
( жених )
You could be a groom. Bring a little girlfriend up there with you.
-
11)
prosecutor
( прокурор )
- Uh-huh. - I'll be acting as the prosecutor.
-
12)
immunity
( иммунитет )
get him talking, and you get full immunity.
-
13)
fest
( фест )
- I gotta get down there now. - Shrimp fest is over, Pop.
-
14)
cousin
( двоюродный брат )
- I don't have a girlfriend. - Sister then, or a cousin.
-
15)
shrimp
( креветки )
- Looks a little bit more like Red Prawn, Dad. - It's the shrimp fest.
-
16)
prosecution
( обвинение )
Of course not. The prosecution is trying to test us...
-
17)
whore
( шлюха )
Not another media whore.
-
18)
excitement
( волнение )
- Or there's a mall across the street. - Oh, you want excitement?
Verbs
-
1)
unplug
( отключите )
And you couldn't have just taken my stuff off the desk first or unplug my computer?
-
2)
pretend
( притворяться )
I am going to be pretend to be your attorney...
-
3)
administer
( администрировать )
Tetracycline should not be administer due to allergies.
-
4)
heal
( лечить )
They say seven minutes heal all wounds.
-
5)
warn
( предупредить )
But I'm warn you, Mr. Bluth, this better make for a good promo.
-
6)
knock
( стук )
Yeah, I-I come here to think myself sometimes. But I always knock first.
-
7)
steal
( воровать )
Your lips are still moving, and... You stole the doctor's tape recorder?
-
8)
dare
( смею )
Michael, how dare you! Of course, it crossed my mind, but this was all Buster.
-
9)
arrest
( арест )
It's Arrested Development.
-
10)
pray
( молиться )
I just pray it's one of those things where he's unconscious throughout the entire trial...
-
11)
weird
( странно )
I guess I just got a little weird out.
-
12)
involve
( привлекать )
that you cannot be involve in the real defense.
-
13)
suppose
( предположим )
that's what he was suppose to do.
-
14)
divorce
( развод )
you're gonna see this side of a courtroom till your second wife divorce your freckled ass.
-
15)
wake
( просыпаюсь )
and when it's over he wake up and gets a big toy.
-
16)
decide
( решить )
who no longer felt anything for each other, they decide to get married.
-
17)
lose
( потерять )
Now the story of a wealthy family who lost everything...
-
18)
exist
( существует )
I didn't even know that this kind of technology exist.
Adverbs
-
1)
indefinitely
( бесконечно )
Hope you don't mind me saying, but these things can go on indefinitely.
-
2)
legally
( юридически )
I'm N. Bluth, aren't I? Legally, that's my real name.
-
3)
besides
( кроме того )
No. They're all out of magazines at the hospital. Besides, I've got a better idea.
-
4)
somewhere
( где-то )
I read somewhere Judge Judy made $25 million last year.
-
5)
obviously
( очевидно )
He's obviously afraid of what he knows, and he's just trying to forget.
-
6)
truly
( действительно )
And now, they are truly family. It is permanent...
-
7)
indeed
( действительно )
But if it is indeed just a ploy on their part, then the only bombshell they've got...
-
8)
certainly
( конечно )
- I don't know anything. - You both certainly act innocent.
-
9)
exactly
( точно )
Yeah, 'cause I know exactly the cousin. I mean, the girl.
-
10)
sometimes
( иногда )
Yeah, I-I come here to think myself sometimes. But I always knock first.
-
11)
almost
( почти )
for Lucille almost nightly got drunk and told him.
-
12)
outside
( снаружи )
- Let's go ahead and wait outside. - So, you come here often?
-
13)
actually
( на самом деле )
It actually would probably look pretty good on some college applications.
-
14)
kind
( вид )
We'd have to kiss. Wouldn't that be kind of weird after what we've been through?
-
15)
soon
( скоро )
I got here as soon as I could. Oh, the red tape.
-
16)
later
( позже )
And later, Michael was preparing for his case.
-
17)
currently
( в настоящее время )
who was currently doing a tech rehearsal.
-
18)
often
( часто )
- Let's go ahead and wait outside. - So, you come here often?
Adjectives
-
1)
bedridden
( лежачих )
Turning over the bedridden, changing bedpans.
-
2)
freckled
( веснушчатый )
you're gonna see this side of a courtroom till your second wife divorces your freckled ass.
-
3)
peptic
( пептическая )
Patient presented with gastric bacterial infection coupled with peptic ulcers.
-
4)
reassuring
( обнадеживает )
- Please, Michael. Even then, I wouldn't say anything. - That's reassuring.
-
5)
gastric
( желудочный )
Patient presented with gastric bacterial infection coupled with peptic ulcers.
-
6)
unconscious
( бессознательное )
I just pray it's one of those things where he's unconscious throughout the entire trial...
-
7)
mock
( глумиться )
She wants us to do a mock trial. Sort of a dry run just to get us ready.
-
8)
supportive
( поддерживает )
If you really cared about this family, you'd be more supportive of me in this.
-
9)
bored
( скучно )
If this young man gets bored, we need a lot of volunteers here at the hospital.
-
10)
awful
( ужасно )
Oh, how awful! We don't have a private room.
-
11)
bacterial
( бактериальный )
Patient presented with gastric bacterial infection coupled with peptic ulcers.
-
12)
swift
( свифт )
Justice is swift, Michael. Plus, we need to be prepared for our testimony.
-
13)
insured
( застрахованы )
- No. That's him. - I think it's very important we remember he's fully insured.
-
14)
eternal
( вечная )
eternal.
-
15)
innocent
( невинных )
- I don't know anything. - You both certainly act innocent.
-
16)
curious
( любопытно )
Well, I'm very curious to see where this is going. I'm gonna allow it.
-
17)
fake
( подделка )
- Could that mean that he's faking it? - Highly likely this is fake.
-
18)
drunk
( пьяный )
for Lucille almost nightly got drunk and told him.
Следующий эпизод
