Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Замедленное развитие » Сезон 3 » Mr. F
00:21:56
Michael Cera, Jason Bateman, Portia de Rossi
16
Nouns
-
1)
backer
( спонсор )
Oh. Kind of a backer's audition.
-
2)
financier
( финансист )
It actually looked pretty good. Even the financier thought so.
-
3)
cauldron
( казан )
when they tried to climb into the lava cauldron, but I've got that covered.
-
4)
backside
( задняя )
The whole backside has moles.
-
5)
encephalitis
( энцефалит )
The thing she doesn't understand about bovine spongiform encephalitis is...
-
6)
muster
( собрать )
And this water tower does not pass muster.
-
7)
improv
( импровизация )
but I didn't take six weeks of improv classes at the Groundlings for nothing.
-
8)
tram
( трамвай )
Hold! Hold! The tram. Let's get out of here, folks! Make some room!
-
9)
hallway
( коридор )
- I'm never gonna find my way... - past that hallway sensor.
-
10)
audition
( прослушивание )
Oh. Kind of a backer's audition.
-
11)
vodka
( водка )
- What? We're out of vodka. - Sorry.
-
12)
thigh
( бедра )
I shall be a bigger, hairier mole than the one on your inner left thigh.
-
13)
mole
( родинка )
But we got a mole problem.
-
14)
rumor
( слух )
So, as you can see, any rumor of a mole problem is completely untrue.
-
15)
lava
( лава )
when they tried to climb into the lava cauldron, but I've got that covered.
-
16)
parrot
( попугай )
It took some idiot parrot man with a camera in his hat to bring us together.
-
17)
wedge
( клин )
- I'd wear it to school, but who needs a Welch wedge, right? - Yeah.
-
18)
dummy
( манекен )
Then he siphoned off the entire pension fund into a dummy corporation...
Verbs
-
1)
disorient
( дезориентировать )
George Sr., disorient in the walls, almost makes contact with a new mole.
-
2)
squint
( прищур )
Tell them it's far away. It'll look real if you squint. God knows they're squint.
-
3)
reassure
( успокоить )
Ishiro said, "I am reassure. And they treat us with respect this time."
-
4)
ache
( боль )
- You're blowing my audition! - I ache with embarrassment.
-
5)
undermine
( подорвать )
Yeah, they've undermine this whole hill.
-
6)
sneak
( ябеда )
Michael had snuck out of work to see a British film...
-
7)
thrill
( кайф )
Gob was thrill, as was Buster.
-
8)
sweat
( пот )
Hard to breathe in this thing. It's really hot. I'm sweat all over myself.
-
9)
arrest
( арест )
It's Arrested Development.
-
10)
fancy
( фантазии )
I really fancy you.
-
11)
destroy
( уничтожить )
I didn't buy you that. I bought you the train set, which you guys just destroy.
-
12)
laugh
( смех )
- Mom, that's enough. - What? I'm laugh.
-
13)
arrive
( приехать )
And soon the tour arrive at the Tunnel of Love, Indubitably.
-
14)
suppose
( предположим )
I have to work. I'm not even suppose to be here.
-
15)
lie
( ложь )
- Oh! - You lie to me, Rita!
-
16)
ignore
( игнорировать )
You know what, you're one to talk. You've completely ignore this family...
-
17)
crash
( аварии )
- Well, what if I crash it? - That's half the fun.
-
18)
promise
( обещаю )
And the pledge that you made when you were promise it?
Adverbs
-
1)
practically
( практически )
Yeah, Bob's right. We've got to start thinking practically.
-
2)
barely
( еле )
I barely even know you.
-
3)
legally
( юридически )
I don't even think she's here legally, all right?
-
4)
meanwhile
( тем временем )
George Michael, meanwhile, was trying to solve a mystery of his own.
-
5)
strictly
( строго )
- I haven't told Rita anything. - This was not strictly true.
-
6)
besides
( кроме того )
Besides, I already got him his big present for his birthday.
-
7)
somewhere
( где-то )
He was actually somewhere between the linen closet and the guest room.
-
8)
definitely
( наверняка )
- Maeby? - Okay, I'm definitely gonna lose this job.
-
9)
apart
( кроме )
I finally find someone that I really care about, my family tries to drive us apart.
-
10)
unfortunately
( к сожалению )
Well, unfortunately the roads are out, so we can't take you up there to see it in person...
-
11)
possibly
( возможно )
And that's when he discovered a way to possibly slip by the sensors.
-
12)
absolutely
( абсолютно )
but if you stand absolutely still right there...
-
13)
extremely
( чрезвычайно )
Not the extremely dangerous jet pack the boy had just found at the front door.
-
14)
exactly
( точно )
This is exactly why I should have been coming to work. The Japanese backers...
-
15)
finally
( наконец )
Well, look who's finally gracing us with his presence.
-
16)
almost
( почти )
George Sr., disoriented in the walls, almost makes contact with a new mole.
-
17)
actually
( на самом деле )
- It'll blend in about a week. - Here. Yeah, I actually meant the collapse.
-
18)
kind
( вид )
Oh, we're more than friends. I'm kind of his spotter.
Adjectives
-
1)
sarcastic
( саркастический )
- the time of my life. - I think he's being sarcastic, Gob.
-
2)
retarded
( отсталый )
- MRF? What's that? - Mentally retarded female.
-
3)
awkward
( неловко )
- but it's a little awkward. - Oh, well.
-
4)
bovine
( бычий )
The thing she doesn't understand about bovine spongiform encephalitis is...
-
5)
unbelievable
( невероятно )
Unbelievable. Deserting the family when we most need him.
-
6)
suspicious
( подозрительно )
Michael had just noticed that Rita was wearing a suspicious bracelet.
-
7)
disappointed
( разочарован )
Only Larry was disappointed. But he was such a pro you'd never know it.
-
8)
upset
( расстроена )
Michael was upset, and he called Rita.
-
9)
sudden
( внезапно )
and just squint in-into the light, and behold, Sudden Hill!
-
10)
instructional
( учебные )
had come with an instructional DVD that seemed to confuse more than clarify.
-
11)
elegant
( элегантный )
She's a beautiful, elegant woman. It doesn't make any sense.
-
12)
brilliant
( блестящий )
- Another brilliant idea, Einstein. - Really?
-
13)
tough
( жесткая )
It's gonna be tough to work that into the character...
-
14)
stupid
( глупо )
And your little missions. And your stupid assignments.
-
15)
okay
( ладно )
Oh, that's okay. It's more important to show how we make the show than actually make it.
-
16)
dangerous
( опасно )
Not the extremely dangerous jet pack the boy had just found at the front door.
-
17)
inner
( внутренний )
I shall be a bigger, hairier mole than the one on your inner left thigh.
-
18)
wet
( мокрый )
Oh! Me!@%s are wet.
Следующий эпизод
