В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:21:55
Michael Cera, Jason Bateman, Portia de Rossi
15
We're veering away from relatability again.
Identical quintuplet, actually.
If you'd ever accidentally worked a day in your life, you'd know there's no indignity in it.
A cavalcade of stars.
OCD? No. I'm just cleaning up after Aunt Lindsay. She never turns things off.
He can't seem to really attract a real audience, but I love the fat SOB anyway."
- Hello? - The caterer didn't show up. I used the club.
but this sounds like an expulsion letter.
Oh, Gob. You could charm the black off a telegram boy.
This is what you're making? Poached salmonella?
As what? A waiter?
So watery, and yet there's a smack of ham to it.
Chareth the flirt, Rocky the risk-taker and Andy's stunt double...
Back at the penthouse, however, lunch was long overdue.
- I'll be in the cafeteria. - Oh, he's such a pig.
Can I get you something, madam?
- I will have a vodka, though. - What? Oh.
pop on a little blue eyeliner and then plant a lipstick kiss on every one of 'em.
The cars are still off, and I rewash all the clothes.
"We are sure that she is destine for great things."
This is what you're making? Poached salmonella?
A student either learns and gets an "L," or they fluctuate in their learning.
Wait. This is the water I thaw the chicken in.
You think I like this? I disgust myself.
Oh, and then that old racist woman choke on Buster's thumb.
- How do you know about that? - I saw it on Why We Were Scared of the '70s.
And he says you threaten to poison him.
Is this because I cheated off Maeby? I've never done that before. I swear.
Donnie. Well, I guess I owe you an apology.
He pretend he's the great father all of a sudden and acts like he's all worried about me.
- You got bust too? - No, I had a prior engagement.
I said to the teacher... I said, "You poison her, I'll poison you."
- What did I tell you? - How dare that Donnie Richter.
Tonight, an Arrested Development you can't miss.
Is this because I cheat off Maeby? I've never done that before. I swear.
Just then, Gob arrive and decided to have a laugh.
If you'd ever accidentally worked a day in your life, you'd know there's no indignity in it.
Meanwhile, Lucille went to work...
I think ultimately it's because he's afraid to express himself.
You're damn right, you are. We can't have this happen. Not now.
I know this isn't exactly what you're looking for...
that perhaps Maeby's tuition didn't have to go to waste after all.
Sometimes it's the only way to stay in the game.
is finally starting to become sympathetic and relatable?
No. You know what? I think Donnie was right. I just wasn't digging deep enough.
Instead of selling out, becoming housewives and waiters...
- Well, don't blame me. - I was talking to Lindsay, actually.
No. You know what? I think Donnie was right. I just wasn't digging deep enough.
All right, I'll listen to this later.
- And to his surprise, she was sort of doing it. - You're sort of doing it.
- I will have a vodka, though. - What? Oh.
This family has got to stick together.
You should know about bad-mouthing family members.
You know, Mom, I think the only time you ever cooked for us was the morning Rosa's mom died.
is finally starting to become sympathetic and relatable?
There goes that nonrefundable tuition.
Nontraditional mother. Yes, you're right.
refer to as obsessive-compulsive disorder...
I am a 16-year-old Caucasian male.
Yeah, check it out. I found that canned ham that we'd had forever...
The shocking final moments will be presented live.
Michael was suspicious. I mean, think about it.
The speech was disturbing, the food inedible...
Oh, and then that old racist woman choked on Buster's thumb.
Michael, it's the most prestigious private school in town.
Gob, meanwhile, was several days in to being an accidental waiter.
I was upset.
All of a sudden I was the-the bad guy to her.
a head shot, some glitter and a decorative hand soap.
- The Bluths were desperate. - I assume you've seen this.
- "Maeby is an exceptional young lady." - Exceptional.
And back at the country club, something unusual had happened.